Какво е " PRESENT A PROPOSAL " на Български - превод на Български

• представи предложение

Примери за използване на Present a proposal на Английски и техните преводи на Български

This process will not have ended yet when the Commission will present a proposal for amendments.
Този процес още няма да е завършил, когато ЕК ще представи предложение за поправки.

In April the Commission will present a proposal for a comprehensive European Agenda on Security.
През април Комисията ще представи предложение за всеобхватна европейска програма за сигурност.

They voted by 384 to 153 at a meeting in Strasbourg, France, to urge the European Commission"launch a full evaluation" of the current system and, if necessary, to"present a proposal for its revision".
Евродепутатите гласуваха с 384 срещу 153 на среща в Страсбург, Франция, за да призоват Европейската комисия"да започне пълна оценка" на настоящата система и при необходимост да"представи предложение за нейното преразглеждане".

The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the obligation laid down in paragraph 1.
Ако е уместно, Комисията ще представи предложение за промяна на задължението, формулирано в параграф 1.

Unfortunately, we have been unable to obtain an assurance in this report that the European Commission will finally take note of Article 14 of the Treaty of Lisbon and present a proposal for a directive on public services.
За съжаление не получихме уверение в доклада, че Европейската комисия най-накрая ще обърне внимание на член 14 от Договора от Лисабон и ще представи предложение за директива относно обществените услуги.

(38a) The Commission should present a proposal for an EU-wide ban on artificial trans fatty acids.
(38a) Комисията следва да представи предложение за забрана на изкуствени трансмастни киселини в целия ЕС.

An evaluation of the Frontex Regulation is currently being carried out and the Commission will present a proposal for possible amendments at the beginning of 2010.
В настоящия момент се извършва оценка на Регламента за Frontex и Комисията ще представи предложение за възможни изменения в началото на 2010 г.

(15) The Commission should present a proposal for a new multiannual financial framework before 1 July 2025.
(15) Комисията следва да представи предложение за нова многогодишна финансова рамка преди 1 юли 2025 г.

Responding to citizens' initiatives, in February 2018, the European Parliament called on the Commission to assess the summer time arrangements directive and, if necessary, present a proposal for the directive to be revised.
Отговаряйки на гражданските инициативи, през февруари 2018 г. Парламентътпризова Комисията да направи оценка на директивата относно лятното часово време, и при необходимост, да представи предложение за преразглеждане на директивата.

The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the requirements laid down in paragraphs 5 and 6.
Ако е това е уместно, Комисията трябва да представи предложение за изменение на изискванията, формулирани в параграфи 5 и 6.

Present a proposal for a revised Pregnant Workers(Maternity Leave) Directive 92/85/ECC, which currently dates back to 1992 and which was adopted under the EU competence in workplace health and safety.
Представи предложение за преразглеждане на Директивата за бременните работнички(отпуска по майчинство) 92/85/ЕО, която датира от 1992 г. и която е приета в рамките на компетентността на ЕС по отношение на здравето и безопасността на работното място.

On the basis of that report, the Commission may present a proposal to amend this Regulation.”.
Въз основа на този доклад Комисията може да представи предложение за изменение на настоящия регламент.”.

(15) The Commission should present a proposal for a new multiannual financial framework before 1 July 2025, to enable the institutions to adopt it sufficiently in advance of the start of the subsequent multiannual financial framework.
(15) Комисията следва да представи предложение за нова многогодишна финансова рамка преди 1 юли 2025 г., за да даде възможност на институциите да я приемат достатъчно рано преди началото на следващата многогодишна финансова рамка.

Before the end of this year, the Commission will present a proposal for a Council recommendation on'youth guarantees'.
Преди края на годината Комисията ще представи предложение за препоръка на Съвета относно„гаранциите за младежта“.

The problem was not resolved, however, and following a conciliation procedure between Parliament and the Council, the Commission was invited to weigh up the pros and cons of extending working time rules to self-employed workers and thus present a proposal in 2008.
Но проблемът не беше решен и, след помирителна процедура между Парламента и Съвета, Комисията беше приканена да прецени плюсовете и минусите от разширяването на обхвата на разпоредбите за работното време с включване и на самостоятелно заетите работници и да представи предложение през 2008 г.

To this end, the Commission should present a proposal for such actions, which will then be recast as an official document.
За целта Комисията следва да представи предложение за такива действия, което след това да се преработи в официален документ.

If the Union decides that the levels of greenhouse gas emissions be reduced by 2020 by more than 20% compared to the levels attained in 1990, the Commission shall examine the application of these transitional periods and, if appropriate, present a proposal with a view to shortening them and/or modifying the minimum levels of CO2-related taxation as set out in Annex I.".
Ако ЕС вземе решение за намаляване с повече от 20% на емисиите на парникови газове до 2020 г. в сравнение с количествата от 1990 г., Комисията следва да проучи как се прилагат тези преходни периоди и, ако това е целесъобразно, да представи предложение за намаляване на минималните нива на обвързаното с емисиите на СО2 данъчно облагане чрез сравнение с нивата, посочени в приложение I.

The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the requirements laid down in paragraphs 5 and 6 for the period after 2030.
Ако е това е уместно, Комисията трябва да представи предложение за изменение на изискванията, формулирани в параграфи 5 и 6 за периода след 2030 г.

If the Union decides that the levels of greenhouse gas emissions be reduced by 2020 by more than 20% compared to the levels attained in 1990, the Commission shall examine the application of these transitional periods and, if appropriate, present a proposal with a view to shortening them and/or modifying the minimum levels of CO2-related taxation as set out in Annex I.".
Ако ЕС вземе решение за намаляване с повече от 20% на емисиите на парникови газове до 2020 г. в сравнение с количествата от 1990 г., Комисията следва да проучи как се прилагат тези преходни периоди и, ако това е целесъобразно, да представи предложение за тяхното скъсяване и/или за изменение на посочените в приложение I минимални нива на обвързаното с емисиите на СО2 данъчно облагане.

The Luxembourg Ministry of Health should present a proposal to launch the legislative process in the autumn, with the aim that it will become law within two years.
Министерството на здравеопазването предстои да представи предложение за стартиране на законодателния процес тази есен и целта е той да стане закон в рамките на две години.

The European Commission is receptive to this idea, and it ought to present a proposal with a view to optimising the existing civil protection system.
Европейската комисия възприема тази идея и би трябвало да представи предложение с оглед на оптимизиране на съществуващата система за гражданска защита.

In the coming weeks, the Commission will… present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, in particular in the euro area.
През следващите седмици Комисията ще използва за основа пакета от шест законодателни акта и ще представи предложение за единна, съгласувана рамка за задълбочаване на икономическа координация и интеграция, по-специално в еврозоната.

In the coming weeks, the Commission will build on the six-pack and present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, particularly in the euro area.
През следващите седмици Комисията ще използва за основа пакета от шест законодателни акта и ще представи предложение за единна, съгласувана рамка за задълбочаване на икономическа координация и интеграция, по-специално в еврозоната.

Moreover, before the end of this year the Commission must also present a proposal for the revision of the Gas Directive of 2004 in order to incorporate a requirement for binding and effective national and EU emergency plans.
Освен това, преди края на тази година Комисията трябва да представи предложение за преразглеждане на Директивата за газа от 2004 г., за да бъде включено изискване за обвързващи и ефективни планове за спешни действия на национално равнище и на равнище на ЕС.

To strengthen our work with the other institutions and improve inter-institutional programming, in 2015 the Commission will present a proposal for a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making, to ensure a common sense of direction while respecting each institution's role under the Treaties.
За да укрепим работата си с другите институции и да подобрим междуинституционалното планиране, през 2015 г. Комисията ще представи предложение за ново междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество, за да се гарантира общата посока на усилията, като същевременно се зачита ролята на всяка институция съгласно Договорите.

The Commission presented a proposal, which subsequently became Directive 2002/2/EC.
Комисията представи предложение, което впоследствие се превърна в Директива 2002/2/ЕО.

The Commission presented a proposal in January 2016 to achieve just that.
През януари 2016 г. Комисията представи предложение за постигане на точно тази цел.

Usually, it is the Commission which presents a proposal for a legislative act.
Обикновено Комисията е тази, която представя предложение за законодателен акт.

In 2001, the Commission presented a proposal for a directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
През 2001 г. Комисията представи предложение за директива относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни.

Last november, the senator and current secretary of the interior, Olga Sánchez Cordero, presented a proposal to regulate the plant for personal, scientific and commercial purposes.
През ноември сенаторът и настоящ секретар на вътрешните работи Олга Санчес Кордеро представи предложение за регулиране на растението за лични, научни и търговски цели.