Какво е " TO PRESENT A PROPOSAL " на Български - превод на Български

• да представи предложение
• да представят предложение
• да внесе предложение

Примери за използване на To present a proposal на Английски и техните преводи на Български

You intend to present a proposal over the next year.
Възнамерявате да представите предложение през следващата година.

The European Commission is expected to present a proposal during 2013.
Комисията смята да представи предложение през 2013 г.

Calls on the Commission to present a proposal which would provide for the expression of financial solidarity at EU level to victims of acts of terrorism and their families;
Призовава Комисията да представи предложение, което да даде възможност за изразяване на финансова солидарност на равнището на ЕС с жертвите на тероризма и техните семейства;

First dates, second dates, third dates- those aren't necessarily the perfect times to present a proposal to commit.
Първите дати, вторите дати, третите дати- не са непременно идеалното време за представяне на предложение за извършване.

The Commission intends to present a proposal in the course of 2013.
Комисията смята да представи предложение през 2013 г.

The Commission has already started preparatory work for the next set of chemicals, for which we intend to present a proposal early next year.
Комисията вече започна подготвителната работа за следващата поредица от химикали, за които възнамеряваме да представим предложение в началото на следващата година.

The European Commission is expected to present a proposal for the review in the second half of 2010.
Комисията предвижда да представи преразгледано предложение за директива през втората половина на 2011 г.

This proposal just goes to prove how little sense it makes for the Commission to persist in refusing to present a proposal on the 14th Directive.
Това предложение доказва единствено колко безсмислено е Комисията упорито да отказва да представи предложение по Четиринадесетата директива.

The Council urged the Commission to present a proposal for a framework for talks with Montenegro in line with the new approach.
Съветът призова Комисията да изготви предложение за рамката на преговорите с Черна гора съобразно новия подход.

Drawing on the conclusions of these consultations, the Commission intends to present a proposal in the first half of next year.
Въз основа на заключенията от тези консултации Комисията възнамерява да представи предложение през първата половина на следващата година.

By the 31st of October 2012 to present a proposal to the Commission for the establishment of an efficient coordination mechanism with the EU that would allow BIH to speak with one voice to the Union.
До 31 октомври 2012 г. да бъде представено предложение до ЕК за създаването на ефективен механизъм за координация с ЕС, който да позволи на БиХ да говори с един глас пред Съюза.

Our common objective is to reach a rapid conclusion to these discussions so as to present a proposal to the IMF executive board.
Нашата обща цел е да завършим колкото е възможно по-бързо работата и да предоставим предложението на изпълнителния съвет на МВФ“.

Even before the end of 2013 the Commission commits to present a proposal the eurozone to be given an observer status in the IMF, followed by a separate seat in the IMF executive board.
Още преди края на 2013 година Комисията се ангажира да представи предложение за даването на статут на наблюдател на еврозоната в изпълнителния съвет на МВФ, а след това и на отделно място.

It agreed on guidelines for the European External Action Service and it invited the future High Representative to present a proposal for the organisation and running of the Service.
Постигнахме съгласие относно насоките на Европейската служба за външна дейност и приканихме бъдещия върховен представител да представи предложение за организацията и функционирането й.

Also positive is the call on the European Commission to present a proposal with the aim of compensating passengers of airlines that go bankrupt and ensuring their repatriation if they are stranded at an airport.
Положителен аспект е и призивът към Европейската комисия да представи предложение за обезщетяване на пътници на авиокомпании, които фалират, и за гарантиране на тяхното репатриране, ако са блокирани на някое летище.

It even asks for us to reduce CO2 emissions in the atmosphere by 30% instead of 20% by 2020 and it urges the Commission to present a proposal so that the EU sets itself these objectives unilaterally.
Дори ни призовава да намалим емисиите на CO2 в атмосферата с 30% вместо с 20% към 2020 г. и призовава Комисията да внесе предложение, с което ЕС да си постави тези цели едностранно.

In my view, in cases where the Commission intends to present a proposal, it should be allowed to do so, while the Council should refrain from presenting its own proposal..
Според мен в случаите, когато Комисията възнамерява да представи предложение, следва да й се позволи да го направи, а Съветът следва да се въздържа от представяне на собствено предложение..

Following this, in 2006 the European Parliament adopted my colleague Carmen Fraga Estévez's report, which urged the Commission to present a proposal for a Community ecolabelling system for fishing products.
След това през 2006 г. Европейският парламент прие доклада на моята колега Carmen Fraga Estévez, в който Комисията бе приканена да представи предложения за система за екомаркировка на Общността за рибни продукти.

This is why I am calling on the Commission to present a proposal in the autumn which will not only cover the period after 2013, but will also include a review of the Financial Perspective and open up new prospects for the future.
Ето защо аз призовавам Комисията да представи предложение през есента, което ще обхваща не само периода след 2013 г., но ще включва и преглед на финансовите перспективи и ще открива нови перспективи за бъдещето.

We are having a bit of a debate here, including within my own group, as to whether we should ask the Commission to present a proposal banning meat from cloned animals, or simply ask the Commission to present a proposal.
Тук, включително и в моята група, имахме известен спор дали следва да искаме от Комисията да внесе предложение, забраняващо месото от клонирани животни, или само да поискаме от Комисията да внесе предложение.

Calls on the Conference of Presidents to present a proposal on how Parliament could honour the work of Ján Kuciak, and to consider renaming Parliament's traineeship for journalists after him;
Призовава Председателския съвет да представи предложение за начините, по които Парламентът би могъл да отдаде почит на работата на Ян Куцяк, и да обсъди идеята стажът на Парламента за журналисти да бъде преименуван, за да носи неговото име;

In writing.-(RO) Belgium, Bulgaria, Germany, Greece(withdrew its request on 3 March 2010), Spain, France, Italy, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania and Slovenia submitted a request to the Commission indicating that they intended to establish enhanced cooperation between themselves in the area of applicable law in matrimonial matters and invited the Commission to present a proposal on this to the Council.
В писмена форма.-(RO) Белгия, България, Германия, Гърция(оттегли своето искане на 3 март 2010 г.), Испания, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния и Словения отправиха искане към Комисията, в което посочиха, че възнамеряват да установят помежду си засилено сътрудничество в областта на приложимото право по брачни въпроси и приканиха Комисията да представи предложение на Съвета в тази връзка.

It is also expected during the summit the president Van Rompuy to present a proposal on which there are two documents, as the International Herald Tribune reveals.
Очаква се по време на срещата президентът Ван Ромпой да представи предложение, по което има два документа, както разкрива вестник"Интернешънъл Хералд Трибюн".

The UK and Italy have today agreed to present a proposal for the UK to assume the Presidency of the 26th Conference of the Parties(COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) with Italy hosting the Pre-COP.
Обединеното кралство и Италия се споразумяха да представят предложение за Обединеното кралство да поеме председателството на 26th конференцията на страните(COP) към Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата(РКОНИК) в партньорство с Италия.

The‘Stockholm Programme- An open and secure Europe serving and protecting the citizens'(3) calls on the Commission to present a proposal for the use of PNR data to prevent, detect, investigate and prosecute terrorism and serious crime.
В документа„Стокхолмска програма- отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите“[11] Комисията също беше приканена да представи предложение за използването на PNR данни за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки престъпления.

Therefore, I call on the new Commission to present a proposal as soon as possible and agree on a common position with the Council, in order to fully ensure an open and continuous dialogue with citizens and with the associations that represent them.
Затова призовавам новата Комисия да представи предложение възможно най-скоро и да договори обща позиция със Съвета, за да гарантира напълно открит и непрекъснат диалог с гражданите и сдруженията, които ги представляват.

The Council welcomes the signing in Riga on 22 October 2015 by the EU of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and of its additional Protocol on Foreign Terrorist Fighters and welcomes the intention of the Commission to present a proposal for a directive updating the Framework Decision on Combating Terrorism before the end of 2015 with a view to collectively implementing into EU law UNSC Resolution 2178(2014) and the additional Protocol to the Council of Europe Convention.
Съветът приветства факта, че на 22 октомври 2015 г. в Рига ЕС подписа Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма и допълнителния протокол към нея относно чуждестранните бойци терористи, и приветства намерението на Комисията до края на 2015 г. да представи предложение за директива за актуализиране на рамковото решение относно борбата с тероризма с оглед на едновременното въвеждане в правото на ЕС на Резолюция 2178(2014) на Съвета за сигурност на ООН и на допълнителния протокол към Конвенцията на Съвета на Европа.

The United Kingdom and Italy yesterday agreed to present a proposal for the UK to assume the Presidency of the 26th Conference of the Parties(COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in partnership with Italy.
Обединеното кралство и Италия се споразумяха да представят предложение за Обединеното кралство да поеме председателството на 26th конференцията на страните(COP) към Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата(РКОНИК) в партньорство с Италия.

The European Commission is receptive to this idea, and it ought to present a proposal with a view to optimising the existing civil protection system.
Европейската комисия възприема тази идея и би трябвало да представи предложение с оглед на оптимизиране на съществуващата система за гражданска защита.

It is, for instance, impossible to push for an entry/exit system, inviting the Commission to present a proposal for this system to begin operations in 2015, when we do not know whether the Schengen Information System II or the Visa Information System will begin operations, as they are beset by problems and massive delays.
Невъзможно е, например, да настояваме за система за влизане/излизане, приканвайки Комисията да представи предложение системата да започне дейността си през 2015 г., когато не знаем дали Шенгенската информационна система II или Визовата информационна система ще започнат дейността си, тъй като са изправени пред проблеми и сериозни закъснения.