Какво е " TO PRESENT A REPORT " на Български - превод на Български

• да представи доклад
• да представя доклад
• представи протокол
• да представи отчет
• за представяне на доклад

Примери за използване на To present a report на Английски и техните преводи на Български

To present a report of the financial situation of the country at the beginning and end of its mandate;
Да представи отчет за финансовото състояние на страната в началото и в края на своя мандат;

It is therefore appropriate for the Commission to present a report together with any necessary proposal.
Следователно е необходимо Комисията да представи доклад, съдържащ необходимите предложения.

In 2009, in order to have a broader view of the issue, the Council asked the Commission to present a report.
През 2009 г. Съветът поиска от Комисията да представи доклад, за да може да разполага с по-широк поглед върху проблема.

The Commission has therefore undertaken to present a report on the initial impact of its action plan in February 2010.
Затова Комисията се зае да представи доклад за първоначалното въздействие на своя план за действие през февруари 2010 г.

It means that the economic consequences can be taken into account, and the Commission has set up a working group- which has also been very well received by you- to present a report next week on aspects relating to the economy.
Той означава, че икономическите последици могат да бъдат взети предвид и Комисията създаде работна група- която също беше много добре приета от вас- за да представи доклад следващата седмица по отношение на аспектите, свързани с икономиката.

Therefore, the Commission undertook to present a report on the functioning of the Interinstitutional Agreement at the end of 2009.
Поради това Комисията пое ангажимент да представи отчет за функционирането на междуинституционалното споразумение в края на 2009 г.

Trajkovski and Robertson spoke as both were preparing to leave for the NATO summit in Prague, where Trajkovski was expected to present a report on Macedonia's achievements in the process of democratisation.
Разговорът между Трайковски и Робъртсън се проведе, когато и двамата се готвеха да заминат за срещата на НАТО в Прага, където се очаква Трайковски да представи доклад за постиженията на Македония в процеса на демократизация.

Calls on the Commission to present a report on the implementation of the Cooperation Agreement and the democracy and human rights clause;
Призовава Комисията да представи доклад относно изпълнението на споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и Ислямска република Пакистан и клаузата за демокрацията и правата на човека;

The current text of Directive 2007/2/EC requests the Commission to present a report to the European Parliament and the Council.
Настоящият текст на Директива 2007/2/ЕО изисква от Комисията да представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.

Specifically, it is required to present a report before 31 December 2010 for the first three years of application of the Regulation and propose any necessary amendments.
По-специално тя трябва да представя доклад относно първите три години на прилагане на регламента преди 31 декември 2010 г., както и да предложи необходимите изменения.

The Regulation on the European Cooperative Scoiety(SCE) requires the Commission to present a report on its application five years after its entry into force.
С член 79 от регламента относно SCE се изисква от Комисията да представи доклад за прилагането му пет години след влизането му в сила.

Whereas OHCHR is expected to present a report documenting human rights violations by IS in Iraq to the Human Rights Council in March;
Като има предвид, че се очаква Върховният комисар на ООН за правата на човека да представи доклад на Съвета по правата на човека през март, в който се документират нарушения на правата на човека в Ирак от страна на ИД;

Baroness Ashton will also be called upon to take this approach with other partners, such as Ukraine, Africa, India and Brazil, and to present a report in March 2011 describing the situation regarding her contacts with our partners.
Баронеса Аштън ще бъде призована да приложи този подход и по отношение на други партньори, като Украйна, Африка, Индия и Бразилия, като през март 2011 г. представи доклад, описващ състоянието на отношенията с партньорите ни.

The Commission is committed to present a report to the Discharge Authority on gold plating in ESF Operational Programmes in October 2013.
Комисията е поела ангажимент през месец октомври 2013 г. да представи доклад на органа за освобождаване от отговорност относно допълнителното регулиране на национално ниво(„gold plating“) в оперативните програми по ЕСФ.

The European Parliament called on the European External Action Services(EEAS) and the EU delegation in China to continue raising concrete individual cases of Tibetans imprisoned for the peaceful exercise of religious freedom in meetings and correspondence with Chinese officials, and to present a report to the EP within the next twelve months, suggesting actions or policies to implement.
Призовава ЕСВД и делегацията на ЕС в Китай непрекъснато да следят положението с правата на човека в Китай и да продължат- на срещите си и в кореспонденцията си с китайски официални лица- да повдигат конкретни случаи на лишаване от свобода на тибетци за мирно упражняване на правото им да изповядват религията си, и да представят доклад на Парламента през следващите 12 месеца с предложения за действия или политики.

The European Commission should also be required to present a report on application of the regulation not later than 5 April 2012.
От Европейската комисия също трябва да се изиска да представи доклад относно прилагането на регламента не по-късно от 5 април 2012 г.

Calls on the EEAS and the EU delegation to China constantly to monitor the human rights situation in China and to continue to raise- in meetings and correspondence with Chinese officials- the specific cases of individual Tibetans imprisoned for the peaceful exercise of religious freedom, and to present a report to Parliament within the next 12 months, suggesting actions to be taken or policies to be implemented;
Призовава ЕСВД и делегацията на ЕС в Китай непрекъснато да следят положението с правата на човека в Китай и да продължат- на срещите си и в кореспонденцията си с китайски официални лица- да повдигат конкретни случаи на лишаване от свобода на тибетци за мирно упражняване на правото им да изповядват религията си, и да представят доклад на Парламента през следващите 12 месеца с предложения за действия или политики, които трябва да бъдат предприети;

The EESC calls on the Commission to present a report within a year on the implementation of the provisions of Directive 2000/78/EC concerning disability and employment.
ЕИСК отправя искане към Комисията за представяне на доклад, в срок от една година, за изпълнението на разпоредбите от Директива 2000/78/ЕО относно уврежданията и заетостта.

In two years' time- by 2013 at the latest- the Commission is to present a report and, where possible, also propose a revision of this directive.
След две години, най-късно до 2013 г., Комисията следва да представи доклад и, ако е възможно, да предложи също така преразглеждане на директивата.

The Council invites Europol to present a report on the situation with regard to organised crime in Montenegro, and asks the Commission to ensure that this contribution is taken into account in the forthcoming screening reports”, the General Affairs Council says in its conclusions from June 27th.
Съветът призова Европол да представи доклад за борбата с организираната престъпност, който Комисията да използва при следващите си скрийнинг доклади за страната,” се посочва в заключенията след заседанието на външните министри на ЕС на 27 юни.

The compromise found with the Member States will allow the Commission to present a report on the requirements for minors travelling alone across external borders.
Компромисът, постигнат с държавите-членки, ще позволи на Комисията да представи доклад за изискванията към непълнолетните, пътуващи сами през външни граници.

It invites its Monitoring Committee to present a report on the honouring of obligations and commitments by the Russian Federation at its earliest convenience but no later than the April 2020 part-session.
Асамблеята приканва своя мониторингов комитет да представи доклад за изпълнението на задълженията на Руската федерация възможно най-скоро, но не по-късно от сесията, която ще се състои през април 2020 г.".

Article 73 of the regulation places an obligation on the European Commission to present a report on the application of the regulation within five years of its coming into force.
С член 79 от регламента относно SCE се изисква от Комисията да представи доклад за прилагането му пет години след влизането му в сила.

I am honoured to have the opportunity to present a report adjusting our Rules of Procedure to take into account the new powers we have as a result of the Lisbon Treaty.
За мен е чест да имам възможността да представя доклад, който адаптира нашия Правилник за дейността, за да се отчетат новите правомощия, с които разполагаме вследствие на Договора от Лисабон.

It responds to the requests of the European Parliament and the Council to present a report on'persistently high levels of error and their root causes'.
Това е в отговор на исканията на Европейския парламент и на Съвета за представяне на доклад относно„трайно високото равнище на грешки и основните причини за тях“.

It invites its Monitoring Committee to present a report on the honoring of obligations and commitments by the Russian Federation at its earliest convenience but no later than the April 2020 part-session," the resolution says.
Асамблеята приканва своя мониторингов комитет да представи доклад за изпълнението на задълженията на Руската федерация възможно най-скоро, но не по-късно от сесията, която ще се състои през април 2020 г.", се казва в документа.

In case of damages exceeding the deposit amount, for which the LESSEE fails to present a report from the Traffic Police or the police authorities, the LESSOR has the right to seek their full security.
При щети, надхвърлящи депозитната сума, за които НАЕМАТЕЛЯТ не представи протокол от КАТ или органите на полицията, НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да потърси тяхното пълно обезпечение.

Regretfully, the Commission refused to present a report on Bulgaria, too, in parallel to that on Romania, which for sure had a harmful impact on the situation in the country- a lack of external stick for the government fed its feeling of impunity.
За съжаление Комисията се отказа да представи доклад и за България, паралелно с този за Румъния, което със сигурност оказа вредно въздействие върху политическата обстановка в страната- липсата на външна тояга за правителството създаде усещането му за безнаказаност.

In case of damages exceeding the deposit amount, for which the LESSEE fails to present a report from the Traffic Police or the police authorities, the LESSOR has the right to seek their full security.
При нанесени щети, за които НАЕМАТЕЛЯТ не представи протокол от КАТ, същите се удържат от депозита. При щети, надхвърлящи депозитната сума, за които НАЕМАТЕЛЯТ не представи протокол от КАТ или органите на полицията, НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да потърси тяхното пълно обезпечение.

The legislation(Directive EU 2016/2370) requires that by 31 December 2022, the Commission is obliged to present a report to the European Parliament and the Council on the availability of common information and through-ticketing systems, to be accompanied, if appropriate, by legislative proposals.
В законодателството(Директива(ЕС) 2016/2370) е посочено, че до 31 декември 2022 г. Комисията е длъжна да представи доклад до Европейския парламент и Съвета относно наличието на общи системи за информация и продажба на директни билети, като при необходимост представя заедно с него законодателни предложения.