Какво е " TO PRESENT A STATEMENT " на Български - превод на Български

• да представи отчет
• да представи становище
• да представят отчет

Примери за използване на To present a statement на Английски и техните преводи на Български

Accordingly, this Standard requires all entities to present a statement of cash flows.
Поради това стандартът изисква всички предприятия да представят отчет за паричните потоци.

To present a statement on it and, where necessary, require additional proof for the filed request.
Да представи становище по него и при необходимост изисква допълнителни доказателства по направеното искане.

The Commission shall study the request, giving a possibility to the operator to present a statement on it.
Комисията проучва направеното искане, като дава възможност на оператора да представи становище по него.

You might be asked to present a statement from your employer that you are currently employed;
Може да Ви бъде поискана служебна бележка от работодателя, че са налице трудово-правни отношения към момента;

The court may prior to the court negotiations request the parties to present a statement regarding the evidence that will be presented in the case.
Съдът, преди съдебните прения, може да изиска от страните да представят изявление по отношение на доказателствата, които ще бъдат представени по делото.

An entity to present a statement of income and retained earnings in place of a statement of comprehensive income and a statement of changes in equity if the only changes to its equity during the periods for which financial statements are presented arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of prior period errors, and changes in accounting policy.
Разрешава на предприятието да представи отчет за доходите и неразпределената печалба вместо отчет за всеобхватния доход и отчет за промените в собствения капитал, ако единствените промени в собствения му капитал за периода, за който се представят финансовите отчети, произтичат от печалба или загуба, изплащане на дивиденти, корекции на грешки от предходни периоди и промени в счетоводната политика.

(2) The Commission shall study the request giving a possibility to the operator to present a statement on it and, where necessary, require further proof for the request.
(2) Комисията проучва направеното искане, като дава възможност на оператора да представи становище по него и при необходимост изисква допълнителни доказателства по направеното искане.

It is necessary to request to present a statement of actual inventors, where the applicant is different from the inventor.
Необходимо е към заявката да се представи и декларация за действителните изобретатели, когато заявителят е различен от изобретателя.

By way of derogation from Article 4(1), Member States may permit or require all undertakings, or any classes of undertaking, to present a statement of their performance instead of the presentation of profit and loss items in accordance with Annexes V and VI, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Annexes V and VI.
Чрез дерогация от член 4, параграф 1 държавите-членки могат да разрешават на всички предприятия или определени категории предприятия или да изискват от тях да представят отчет за своето изпълнение вместо представяне на позициите на приходите и разходите в съответствие с приложения V и VI, при условие че предоставената информация е най-малко равностойна на тази, която иначе се изисква съгласно членове 13 и 14.

For the trial, Thomas was asked to present a statement on the impact that butterfly collectors could have on the large blue population.
За делото Томас е помолен да представи доклад за въздействието на действията на колекционерите на пеперуди върху популацията на голямата синевка.

It is necessary to request to present a statement of actual inventors, where the applicant is different from the inventor.
Необходимо е към заявката да се представи и декларация за действителните изобретатели в случаите, в които заявителят е различен от реалния изобретател.

Finally, the Commission felt it necessary to present a statement regarding the departure from the common agreement between the institutions, relating to the deadline to submit an objection to delegated acts.
В заключение искам да кажа, че Комисията счете за необходимо да представи декларация, свързана с отклонението от общото споразумение между институциите, свързана с крайния срок за представяне на възражения на делегирани актове.

Member States should also be able to allow undertakings to present a statement of performance instead of a profit and loss account prepared in accordance with one of the permitted layouts.
Държавите-членки следва да могат също така да разрешават на предприятията да представят отчет за резултатите от дейността вместо отчет за приходите и разходите, изготвен в съответствие с една от разрешените структури. За малките и средните предприятия могат да се осигурят опростени варианти на изискваните структури.

(a) Cause to be kept a complete record of all its acts and corporate affairs and to present a statement thereof to the members at the annual meeting of the members or at any special meeting when such statement is requested in writing by one-fourth(1/4) of the members of the Association;
(един) причини да се пази пълен отчет на всичките си действия и дела и да представи отчет за тях на членовете по време на годишната среща на членовете, или по всяко специална среща, когато такова изявление е поискано писмено от една четвърт(1/4) на членовете на Асоциацията.

(a) To cause to be kept in complete record of all its acts and corporate affairs and to present a statement thereof to the members at the annual meeting of the members or any special meeting when such is requested in writing by one-fourth(1/4) of the voting membership, as provided in Article VII.
(един) причини да се пази пълен отчет на всичките си действия и дела и да представи отчет за тях на членовете по време на годишната среща на членовете, или по всяко специална среща, когато такова изявление е поискано писмено от една четвърт(1/4) на членовете на Асоциацията, които имат право да гласуват;

(a) cause to be kept a complete record of all its acts and corporate affairs and to present a statement thereof to the members at the annual meeting of the members, or at any special meeting when such statement is requested in writing by one-fourth(1/4) of all the votes outstanding in non-Declarant memberships;
(един) причини да се пази пълен отчет на всичките си действия и дела и да представи отчет за тях на членовете по време на годишната среща на членовете, или по всяко специална среща, когато такова изявление е поискано писмено от една четвърт(1/4) на членовете на Асоциацията, които имат право да гласуват;

By way of derogation from Article 2(1), Member States may permit or require all companies, or any classes of company, to present a statement of their performance instead of the presentation of profit and loss items in accordance with Articles 23 to 26, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by those Articles.
Чрез дерогация от член 2, параграф 1 държавите-членки могат да разрешават на дружествата или да изискват от всички дружества или от определени категории дружества да представят отчет за своето изпълнение вместо представяне на позициите на приходите и разходите в съответствие с членове 23- 26, при условие че предоставената информация е най-малкото равностойна на тази, която иначе се изисква съгласно посочените членове.".

Next Consult is obliged to become familiar with the requested change and present a statement to the Client whether it can be implemented.
Некст Консулт е длъжен да се запознае с исканото нововъведение и да даде становище на Клиента дали е възможно то да бъде осъществено.

(a) Where the Prosecutor considers an investigation to present a unique opportunity to take testimony or a statement from a witness or to examine, collect or test evidence, which may not be available subsequently for the purposes of a trial, the Prosecutor shall so inform the Pre-Trial Chamber.
(a) Когато прокурорът намира, че разследването предлага уникална възможност за получаване на показания или изявления от свидетели или за проучване, събиране или проверка на доказателства, които впоследствие могат да не бъдат достъпни за целите на съдебното производство, той уведомява състава за предварително производство.

This section sets out the information that is to be presented in a statement of financial condition and how to present it.
Настоящият раздел определя информацията, която трябва да се представи в отчета за финансовото състояние и начина на представянето й.

This Chapter sets out the information that is to be presented in a statement of cash flows and how to present it.
Настоящият раздел излага информацията, която трябва да се представи в отчета за паричните потоци и начина на нейното представяне.

Statement of Cash Flows sets out the information that is to be presented in a statement of cash flows and how to present it.
Настоящият раздел излага информацията, която трябва да се представи в отчета за паричните потоци и начина на нейното представяне.

If an entity chooses to present both an income statement and a statement of comprehensive income, the statement of comprehensive income begins with profit or loss and then displays the items of other comprehensive income.
Ако дадено предприятие избере да представи както отчет за доходите, така и отчет за всеобхватния доход, отчетът за всеобхватния доход започва с печалбата или загубата, след което показва статиите на друг всеобхватен доход.

Accordingly, this Standard requires all entities to present a cash flow statement.
Следователно стандартът изисква всички предприятия да представят отчет за паричните потоци.

In order to receive public information, person has to present written statement.
За да получите достъп до обществена информация трябва да подадете писмено заявление.

Yes, the prosecution, in turn, will allow mr. Lewis To present his closing statement to the court.
Да, обвинението ще позволи на г-н Луис да представи заключителната си пледуария пред съда.

A number of people have been detained and are at present being spoken to," a statement said.
Редица лица бяха задържани и понастоящем се разговаря с тях", се казва в изявление от властите.

After drawing up the draft statement of division, the court summons the parties to present the statement to them and to hear their objections.
След като състави проекта за разделителния протокол, съдът призовава страните, за да им го предяви и да изслуша възраженията им по него.

For many years now no one has undertaken to present a concise statement of the essential meaning of that doctrine.
От много години насам никой не се е заел да представи ясна и кратка формулировка на основния смисъл на тази доктрина.

Not permitted to present a lengthy statement, Göring declared himself to be"in the sense of the indictment not guilty".
Без да има позволение да изнесе по-дълго изявление, Гьоринг се обявява за невинен.