Какво е " TO PRESENT A LEGISLATIVE PROPOSAL " на Български - превод на Български

• да представи законодателно предложение
• да внесе законодателно предложение

Примери за използване на To present a legislative proposal на Английски и техните преводи на Български

The Commission aims to present a legislative proposal before the end of the year.
Комисията възнамерява да представи законодателно предложение преди края на годината.

Following the initiative, the Commission may chose to present a legislative proposal.
Тази законодателна инициатива приканва Комисията да представи законодателно предложение.

We want the Commission to present a legislative proposal without delay, and we are really pushing for this.
Искаме Комисията незабавно да внесе законодателно предложение и наистина настоятелно призоваваме за това.

This legislative initiative invites the Commission to present a legislative proposal.
Тази законодателна инициатива приканва Комисията да представи законодателно предложение.

Asks the Commission to present a legislative proposal to set up such an EU Search and Rescue Fund;
Изисква от Комисията да представи законодателно предложение за създаването на Фонд на ЕС за издирване и спасяване;

The Parliament has also a limited right of initiative and can ask the Commission to present a legislative proposal to the Council.
Парламентът също има право на инициатива, което му позволява да поиска от Комисията да внесе законодателно предложение.

The parliament mandated the European Commission to present a legislative proposal establishing European Humanitarian Visa latest by 31st March 2019.
Затова Европейският парламент поиска от Европейската комисия да предложи законодателен проект за създаване на Европейска хуманитарна система за визи не по-късно от 31 март 2019 г.

The Commission has already launched the first phase of the European Solidarity Corps in December 2016 and has committed to present a legislative proposal in spring 2017.
Когато през декември 2016 г. положи началото на Европейския корпус за солидарност, Комисията пое ангажимента да представи законодателно предложение до пролетта на 2017 г.

MEPs ask the Commission to present a legislative proposal to prohibit the placing on the market of food derived from cloned animals and their offspring.
В него депутатите настояват Европейската комисия да внесе законодателно предложение, забраняващо продажбата на храни, произведени от клонирани животни и тяхното потомство.

We agree with the need for the Commission to present a legislative proposal on cloning.
Ние сме съгласни с това, че Комисията трябва да излезе със законодателно предложение относно клонирането.

Calls on the Commission to present a legislative proposal in 2018 to prohibit the self-regulation of obliged entities in accordance with the AMLD;
Призовава Комисията през 2018 г. да представи законодателно предложение за забрана на саморегулирането на задължени субекти съгласно Директивата относно борбата с изпирането на пари;

Urges the Member States to support this call and the Commission to present a legislative proposal for such a mechanism;
Настоятелно призовава държавите членки да подкрепят този призив, а Комисията- да представи законодателно предложение за подобен механизъм;

It invites the Commission to present a legislative proposal as soon as possible, with a view to its adoption within the first half of 2010.
Европейският съвет приканва Комисията да представи законодателно предложение във възможно най-кратък срок, с цел то да бъде прието през първата половина на 2010 г.

The Commission must regulate the procedures and conditions stipulated in the Treaty of Lisbon whereby EU citizens can invite the Commission to present a legislative proposal on issues which they regard as necessary.
Комисията трябва да регулира процедурите и условията, залегнали в договора от Лисабон, според който гражданите могат да приканят Комисията да представи законодателно предложение по въпроси, които те считат, че са необходими.

Calls on the Commission to present a legislative proposal establishing a framework for EU coordination of national competition authorities on merger control;
Насърчава Комисията да представи законодателно предложение за създаване на рамка на ЕС за координация на националните органи за защита на конкуренцията в областта на контрола върху сливанията;

Under the new Treaty the European Parliament started to have the right to invite the European Commission to present a legislative proposal on matters which, in its view, call for a Community act to be drawn up.
По силата на новия Договор Европейският парламент има правото да покани Комисията да представи законодателно предложение относно въпроси, които, според нейното становище, изискват съставянето на общностен акт.

I believe that on an issue as important as this it would be useful to understand what the Commission wants to do: to continue, to stop, to withdraw or to present a legislative proposal.
Считам, че по въпрос с такава важност, ще е хубаво да разберем какво желае да направи Комисията: да продължи, да спре, да оттегли или да представи законодателно предложение.

Therefore, the European Parliament and the Council invite the Commission to present a legislative proposal for smooth implementation of the increased budgetary resources for YEI.
Във връзка с това Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи законодателно предложение за безпроблемното управление на увеличените бюджетни ресурси за инициативата за младежка заетост.

The European Commission is currently considering a revision of the Dublin III Regulation(which determines which member state is responsible for processing which asylum application) and has pledged to present a legislative proposal before the summer.
В момента Европейската комисия обмисля преразглеждането на регламента Дъблин III(този, който определя коя държава членка е отговорна за обработката на молбите за убежище) и се ангажира да представи законодателно предложение преди лятото.

The European Council of 28 June 2018 welcomed“the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts”.
През юни 2018 г. лидерите на ЕС приветстваха в заключенията на Европейския съвет намерението на Комисията да представи законодателно предложение за подобряване на откриването и премахването на съдържание, което подбужда към омраза и към извършване на терористични актове.

The Commission has launched a feasibility study on ETIAS, with results due in October 2016, and based on the results of the study as well as consultations, the Commission intends to present a legislative proposal by November 2016 for the establishment of ETIAS.
Комисията инициира проучване относно осъществимостта на ETIAS, като въз основа на неговите резултати, очаквани през октомври 2016 г., и след провеждането на консултации, Комисията възнамерява да представи до ноември 2016 г. законодателно предложение за създаването на системата.

By 31 December 2018, the Commission is to present a legislative proposal for a harmonised, common European taxpayer identification number, in order to make automatic exchange of tax information more efficient and reliable within the Union;
Комисията представя законодателно предложение за хармонизиран, общ европейски данъчен идентификационен номер до 31 декември 2018 г., за да направи автоматичния обмен на данъчна информация по-ефективен и надежден в рамките на Съюза.

This is why we want to exclude meat produced from cloned animals and their offspring from the scope of this regulation, and we ask the Commission to present a legislative proposal addressing all aspects of this issue.
Ето защо искаме да изключим от приложното поле на настоящия регламент въпроса за месото, добито от клонирани животни и тяхното потомство, и настояваме Комисията да внесе законодателно предложение, разглеждащо всички аспекти на този въпрос.

The EESC welcomes the intention to present a legislative proposal on the creation of a European Maritime Transport Space without Barriers in 2008 and refers to the specific comments which it has already expressed in several earlier opinions(7).
ЕИСК приветства намерението през 2008 г. да се представи законодателно предложение за създаването на Европейско пространство за морски транспорт без бариери и препраща към конкретните коментари, които вече бяха направени в няколко предходни становища(7).

In June 2018, the EU leaders welcomed in their European Council Conclusions the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts.
През юни 2018 г. лидерите на ЕС приветстваха в заключенията на Европейския съвет намерението на Комисията да представи законодателно предложение за подобряване на откриването и премахването на съдържание, което подбужда към омраза и към извършване на терористични актове.

Calls on the Commission to present a legislative proposal to address the issue of cross-border conversions and transfers of seats and to provide clear rules on the transfer of a company's headquarters within the EU, including rules to counteract letterbox companies;
Призовава Комисията да представи законодателно предложение за разглеждане на въпроса за трансграничните преобразувания и прехвърляния на седалища и да предостави ясни правила относно прехвърлянето на седалището на дружество в рамките на ЕС, включително правила за борба с дружества„пощенски кутии“;

The European Citizens' Initiative is a new tool of participatory democracy allowing citizens to collect at least one million signatures online or offline to present a legislative proposal directly to the European Commission, thereby changing EU law.
Европейската гражданска инициатива е един нов инструмент на демокрацията на участието, който позволява на гражданите, след като съберат онлайн или офлайн минимум един милион подписа, да представят директно пред Европейската комисия законодателно предложение и по този начин да променят европейското законодателство.

Calls on the Commission to present a legislative proposal to ensure that offshore structures with beneficial owner(s) in the Member States are subject to similar auditing and account disclosure requirements as apply in the European jurisdiction where the beneficial owner is located;
Призовава Комисията да представи законодателно предложение, за да гарантира, че офшорните структури с действителен собственик/действителни собственици в държавите членки подлежат на сходни изисквания за одит и оповестяване на счетоводни отчети, каквито се прилагат в европейската юрисдикция, където се намира действителният собственик;

In order to tackle the spreading of radical content online, the rapporteurs consider that the limit of voluntary action of companies has been reached and call on the Commission to present a legislative proposal obliging the companies to remove the terrorist content fully within one hour and to introduce clear reporting obligations for the companies on the incidence of the terrorist content and the removal rates, as well as sanctions for non-compliance.
За справяне с разпространението на радикално съдържание онлайн докладчиците считат, че е достигнат лимитът за доброволните действия от страна на дружествата, и призовават Комисията да представи законодателно предложение, задължаващо дружествата да премахват изцяло терористичното съдържание в срок от един час, да въведе ясни задължения за докладване от страна на дружествата относно случаите на терористично съдържание и процента на отстраняване, както и да налага санкции за неспазване.

For this reason, I would call on the Commission to present a legislative proposal on this- as soon as possible- with the dual purpose of simplifying the mobility of companies and ensuring that the matter of participation in relation to the transfer of a company's seat is not left up to the European Court of Justice.
Ето защо призовавам Комисията да представи законодателно предложение по този въпрос възможно най-бързо с цел едновременно да се опрости мобилността на дружествата и да се гарантира, че въпросът с участието в управлението, свързан с прехвърляне на седалището на дадено дружество, не зависи само от Съда на Европейските общности.