Какво е " ПРЕДСТАВЯ ЗАКОНОДАТЕЛНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• submit a legislative proposal
• present a legislative proposal

Примери за използване на Представя законодателно предложение на Български и техните преводи на Английски

Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателно предложение.
If appropriate, the Commission shall present a legislative proposal.

При необходимост Комисията представя законодателно предложение за изменение или отмяна на тези разпоредби.
The Commission shall, if appropriate, submit a legislative proposal with a view to amending or repealing those provisions.

Ако е целесъобразно, за тази цел Комисията представя законодателно предложение.
If appropriate, the Commission shall present a legislative proposal to that effect.

Комисията, по целесъобразност, представя законодателно предложение заедно със своя доклад.
The Commission, where appropriate, shall submit a legislative proposal together with its report.

Комисията представя законодателно предложение най-късно след една година или включва предложението в работната си програма за следващата година.
Present a legislative proposal within one year or include the proposal in its next year's Work Programme.

Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателно предложение в този смисъл най-късно до 2027 г.
The Commission shall, if appropriate, submit a legislative proposal to that effect by 2027 at the latest.

Преди 1 юли 2023 г. Комисията представя законодателно предложение за преразглеждане на настоящия регламент в съответствие с процедурите, определени в ДФЕС, въз основа на преглед на функционирането на МФР.
Before 1 July 2023, the Commission shall present a legislative proposal for the revision of this Regulation in accordance with the procedures set out in the TFEU, based on a review of the functioning of the MFF.

Въз основа на посочения доклад Комисията при необходимост представя законодателно предложение за изменение на настоящата директива.
On the basis of that report, the Commission shall, if necessary, present a legislative proposal to amend this Directive.

Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателно предложение въз основа на този доклад, за да актуализира съдържащите се в настоящия регламент разпоредби.
The Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal based on that report in order to update the provisions set out in this Regulation.

Ако искането на Европейския парламент е в резултат на обикновено мнозинство, Комисията представя законодателно предложение в рамките на една година или включва предложението в годишната законодателна и работна програма за следващата година.
If the European Parliament requests it by a simple majority, the Commission must present a legislative proposal within one year or include that proposal in the following year's work programme.

Член 51a До юни 2017 г. Комисията представя законодателно предложение за създаване на европейско ЗФР, което ще координира, подпомага и подкрепя ЗФР на държавите членки.
By June 2017, the Commission shall present a legislative proposal to create a European FIU that would coordinate, assist and support Member Sates FIUs.

Посочени в член 10, параграф 1, Комисията разглежда мерки за намаляване на емисиите от международния морски транспорт, особено в териториалните води на държавите членки и изключителните икономически зони, и, ако е целесъобразно, представя законодателно предложение.
The Commission should consider measures to reduce emissions from international shipping, particularly in member states' territorial waters and exclusive economic zones, and, if appropriate, submit a legislative proposal to this end.

Въз основа на този доклад Комисията по целесъобразност представя законодателно предложение по отношение по-специално на всички необходими процедури за контрол, включително одити.“.
On the basis of that report, the Commission shall submit a legislative proposal, if appropriate, as regards, in particular, any necessary control procedures, including audits.'.

Комисията представя законодателно предложение за хармонизиран, общ европейски данъчен идентификационен номер до 31 декември 2018 г., за да направи автоматичния обмен на данъчна информация по-ефективен и надежден в рамките на Съюза.
The Commission shall present a legislative proposal for a harmonised, common European taxpayer identification number by 31 December 2018, in order to make automatic exchange of tax information more efficient and reliable within the Union.

Комисията, след консултация с всички заинтересовани лица, представя законодателно предложение за актуализиране на изискванията, по-специално за подобряване на проектирането за повторна употреба и висококачествено рециклиране.
The Commission shall, after consulting all stakeholders, present a legislative proposal for updating requirements, in particular to strengthen the design for re-use and high quality recycling.

До 29 март 2021 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на ефективността на механизма за суспендиране, уреден в член 1а, и при необходимост представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.
By 29 March 2021, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the effectiveness of the suspension mechanism provided for in Article 8 and shall, if necessary, submit a legislative proposal to amend this Regulation.

Когато е целесъобразно, Комисията представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент, по-специално с цел да се гарантира постигането на целите, посочени в параграф 2.
Where appropriate, the Commission shall submit a legislative proposal to amend this Regulation, particularly in order to ensure that the objectives set out in paragraph 2 are met.

До 10 януари 2018 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на ефективността на механизма за реципрочност, предвиден в член 7 и при необходимост представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.
By 10 January 2018, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the effectiveness of the reciprocity mechanism provided for in Article 7 and shall, if necessary, submit a legislative proposal to amend this Regulation.

До 31 декември 2017 г. Комисията представя законодателно предложение на Европейския парламент и на Съвета, посветено на необходимата и ефективна координация на ЗФР и на координирането на борбата с финансовата престъпност на равнище ЕС посредством европейско ЗФР.“.
By 31 December 2017, the Commission shall submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council addressing the necessary and efficient coordination of the FIUs and to coordinate the fight against financial criminality at the EU level via a European FIU.".

Комисията ежегодно наблюдава и отчита как се развива разликата, посочена в първа алинея, и с цел да се предотврати увеличаването на тази разлика, оценява през 2027 г. осъществимостта на механизъм за коригиране на средните специфични емисии на CO2 на производителя от 2030 г., и ако е целесъобразно, представя законодателно предложение за въвеждане на такъв механизъм.
The Commission shall monitor and report annually on how the gap referred to in the first subparagraph evolves, and shall, with a view to preventing an increase in that gap, assess, in 2027, the feasibility of a mechanism to adjust the manufacturer's average specific CO2 emissions as of 2030, and, if appropriate, submit a legislative proposal to put such a mechanism in place.

Ако е целесъобразно, Комисията изготвя доклад за Европейския парламент и Съвета с цел оценка на необходимостта и пропорционалността на понижаването на процента за идентифицирането на действителните собственици на правни образувания с оглед на препоръките, отправени в тази връзка от международни организации и определящи стандартите органи, компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, в резултат на нова оценка, и ако е целесъобразно, представя законодателно предложение.“.
The Commission shall, if appropriate, issue a report to the European Parliament and to Council to assess the need and proportionality of lowering the percentage for the identification of beneficial ownership of legal entities in light of any recommendation issued in this sense by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing as a result of a new assessment, and present a legislative proposal, if appropriate.';

Когато Комисията прецени, че предвидените договорености за часовото време, нотифицирани от държавите членки съгласно член 1, параграф 2, имат потенциала да възпрепятстват значително и трайно правилното функциониране на вътрешния пазар, тя е оправомощен да приема делегирани актове за отлагане на датата на прилагане на настоящата директива с не повече от 12 месеца и представя законодателно предложение, ако е целесъобразно.
Where the Commission determines that the envisaged time arrangements, notified by the Member States, have the potential to significantly and permanently hamper the proper functioning of the internal market, it is empowered to adopt delegated acts to postpone the date of application of this directive by no more than 12 months and submit a legislative proposal, if appropriate.

Когато е целесъобразно, Комисията представя законодателни предложения, включително за ново законодателство за контрол на замърсяването на въздуха при източника, с цел да се осигури спазването на задълженията по настоящата директива.
Where appropriate, the Commission shall present legislative proposals, including new source-based air control pollution legislation, in order to ensure compliance with the commitments of this Directive.

Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателни предложения за задължения за намаляване на емисиите за периода след 2030 г.
If appropriate, the Commission shall present legislative proposals for emission reduction commitments for the period after 2030.

При необходимост и въз основа на средносрочния преглед и докладите за изпълнение, подадени от държавите членки, Комисията представя законодателни предложения за изменение на настоящия регламент.
The Commission shall, where necessary and on the basis of the mid-term review and implementation reports submitted by Member States, submit legislative proposals for the amendment of this Regulation.

Въз основа на докладите за осъществения напредък на държавите членки Комисията прави преглед и, ако е уместно, представя законодателни предложения.“;
On the basis of the Member States' progress reports, the Commission shall carry out a review and, if appropriate, submit legislative proposals.';

Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателни предложения за изменение на други правни актове на Съюза за защита на личните данни, за да гарантира единна и съгласувана защита на физическите лица във връзка с обработването Това се отнася по-специално за правилата п.
The Commission shall, if appropriate, submit legislative proposals with a view to amending other Union legal acts on the protection of personal data, in order to ensure uniform and consistent protection of natural persons with regard to processing.

Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателни предложения за изменение на други правни актове на Съюза за защита на личните данни, за да гарантира единна и съгласувана защита на физическите лица във връзка с обработването Това се отнася по-специално за правилата по отношение на защитата на физическите лица във връзка с обработването от институции, органи, служби и агенции на Съюза, както и за правилата по отношение на свободното движение на такива данни.
The Commission shall, if appropriate, submit legislative proposals with a view to amending other Union legal acts on the protection of personal data, in order to ensure uniform and consistent protection of natural persons with regard to processing. This shall in particular concern the rules relating to the protection of natural persons with regard to processing by Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data.