Какво е " TO PRESENCE " на Български - превод на Български

• за присъствието
• на наличието

Примери за използване на To presence на Английски и техните преводи на Български

A witness to presence.
Колкото да засвидетелства присъствие.

And even within Brazil, not every case of microcephaly has been linked to presence of Zika.
И дори в рамките на Бразилия, не всеки случай на микроцефалия е бил свързан с наличието на Зика.

And what do I owe to presence, of the captain, of the Dillon Panthers?
На какво дължа присъствието на капитана на Пантерите на Дилън?

Defendant's Right to Presence.
Правото на обвиняемия да участва.

This is mainly due to presence of Anthocyanin, a pigment responsible for the blue color of the blueberries.
Това се дължи главно на наличието на антоцианин, пигмент, отговорен за синьото цвят на сините плодове.

Listening is crucial to presence.
Слушането е решаващо за присъствието.

As Heidegger says,“Technology comes to presence in the realm where revealing and unconcealment take place.”.
Както твърди Хайдегер,"технологията се свежда до присъствие в поле, в което се извършва разкриването, т.е. нескритостта.".

The same is true when it comes to presence.
Същото важи и за присъствието.

CHOKLAD MÖRK 60% and CHOKLAD MÖRK 70% due to presence of milk and hazelnuts is insufficiently declared.
ИКЕА изтегля превантивно шоколади CHOKLAD MÖRK 60% и CHOKLAD MÖRK 70%, поради недостатъчна информация на опаковката за възможно наличие на мляко и лешници.

Listening is absolutely crucial to presence.
Слушането е решаващо за присъствието.

Also, do not forget to defrost the fridge on time, as due to presence of ice on the freezer walls electricity consumption increases by 15-20 percent.
В допълнение, не забравяйте, че по време на размразяването, защото поради наличието на лед по стените на фризера, консумацията на електроенергия се увеличава с 15-20%.

Real listening is crucial to presence.
Слушането е решаващо за присъствието.

As we may send our gratitude to Presence of the One, Lord Alpha and our own Higher I AM Presence only, what about writing letters to the Karmic Board and to Lord Surya, and expressing our gratitude to Them?
След като трябва да се отдава благодарност само на Присъствие на Единния, на Господ Алфа и на собственото Висше АЗ СЪМ Присъствие, как стои въпроса с писането на писмата до Кармичното Ръководство и до Господ Сурия и отдаването на благодарност към тях?

He is paying attention to presence.
Той обръща внимание на Неговото присъствие.

The areas of use for the I 410 range from completeness checks on the packs, through to presence and position inspection of the labels, and right up to checking the print- and this includes pattern and character recognition, character verification and inspection of legibility and codes.
Областите на приложение на I 410 обхващат от проверка за пълнота на опаковките, през проверка на наличност и позицията на етикетите до проверката на печата- и това включва разпознаване на шаблони и знаци, проверка на изображения и проверка на четливостта и кодовете.

Proximity does not equate to presence.
Близостта не е равнозначна на присъствието.

It is carried out at the high professional level, thanks to presence of skilled massage therapists and the special equipment.
То се извършва на високо професионално ниво, благодарение на наличието на опитни масажисти и специално оборудване.

Example, whether it is an aspect of or extension to presence and.
Аспект, например развиването на по-голямо осъзнаване и присъствие или пък.

Is intended to alert the user to presence of important.
Да предупреждава потребителя за наличието на важни.

The moment you grasp it, there is a shift in consciousness from mind to Being, from time to presence.
В момента, в който го проумеете, се получава изместване на съзнанието от ума към Битието, от времето към Присъствието.

It's high time we turn to presence again.
Сега е важно отново да се върнем към Присъствието.

It's easy to think that it's a characteristic of some form, but there's no location to presence at all.
Лесно е да се помисли, че е характеристика на някаква форма, но няма такова място, на което да се намира настоящето.

Finally, being anti oxidant and disinfectant in nature due to presence of vitamin-C and Luteolin, it fights viral infection too.
И накрая, като антиоксидант и дезинфектант, дължащ се на наличието на витамин С и лутеолин, той се бори и срещу вирусни инфекции.

The key is versatility, with ships in the SC-21 family able to handle virtually any mission, from wartime missions in land attack and undersea warfare to noncombatant evacuations to presence, escort and diplomatic missions.
Ключът е гъвкавостта, като корабите от семейството SC-21 могат да се справят практически с всяка мисия- от военни мисии в сухопътни атаки и подводни войни до евакуации, които не участват в бой, до присъствие, ескорт и дипломатически мисии.

IKEA recalls CHOKLAD MÖRK 60% and CHOKLAD MÖRK 70% due to presence of milk and hazelnuts is insufficiently declared.
ИКЕА изтегля превантивно шоколади CHOKLAD MÖRK 60% и CHOKLAD MÖRK 70%, поради недостатъчна информация на опаковката за възможно наличие на мляко и лешници.

A 2005 study linked higher milk consumption to presence of acne.
Проучване от 2005 г. показва, че по-високата консумация на мляко води до появата на акне.

Change of the parameters according to presence(or unspecified event).
Промяна в параметрите според присъствие(или произволно събитие) Обяснение.

For the purposes of applying Article 6 to the provisions governing entitlement to attendance allowance, carer's allowance and disability living allowance, a period of employment, self-employment or residence completed in the territory of a Member State other than the United Kingdom shall be taken into account insofar as is necessary to satisfy conditions as to presence in the United Kingdom, prior to the day on which entitlement to the benefit in question first arises.
За целите на прилагането на член 6 от настоящия регламент към разпоредбите относно правото на помощи за придружител, помощи за лица, полагащи грижи за лица с увреждания и помощи за издръжка на лица с увреждания, завършени периоди на заетост, самостоятелна заетост или пребиваване на територията на държава-членка, различна от Обединеното кралство, се вземат предвид дотолкова, доколкото това е необходимо за удовлетворяване на изискванията за присъствие в Обединеното кралство преди деня, в който възниква правото на такова обезщетение.

Therefore this message is not one of doom, but a call to presence and spiritual mastery.
Следователно това не е послание за съдбата, а призив за присъствие и духовно майсторство.

Zone at 100% light due to presence.
Открита площ Зона със 100% светлина поради присъствие.