Какво е " LINKED TO THE PRESENCE " на Български - превод на Български

• свързани с наличието
• свързана с присъствието
• свързана с наличието

Примери за използване на Linked to the presence на Английски и техните преводи на Български

Its beginnings must be linked to the presence of a Roman garrison.
Начинанията му трябва да бъдат свързани с наличието на римски гарнизон.

Depleted levels of minerals, especially magnesium and zinc, have been linked to the presence of anxiety.
Изчерпани количества от някои минерали като магнезий и цинк се свързват с наличието на тревожност.

Cough is linked to the presence of infectious or allergic phenomena.
Кашлицата е свързана с наличието на инфекциозни или алергични явления.

A similar step- involving diethylamine(DEA)- is linked to the presence of NDEA.
Подобна стъпкавключваща диетиламин(DEA)- е свързана с наличието на NDEA.

Pseudogout has been linked to the presence of calcium pyrophosphate dihydrate crystals within the affected joint.
Pseudogout е свързан с наличието на кристали от калциев пирофосфат дихидрат в засегнатата става.

Many of the positive effects of testosterone are not linked to the presence of testosterone in blood plasma.
Много от положителните ефекти на тестостерона не са свързани с наличието на тестостерон в кръвната плазма.

Food safety is linked to the presence of foodborne risks at the time of consumption(intake by the final consumer).
Безопасността на храната е свързана с присъствието в храната на пренасяни с нея опасни вещества до мястото на консумацията(приемани от потребителя).

It is thought imported chicken is closely linked to the presence of this resistant strain.
Смята се, че внесеното пиле е тясно свързано с наличието на този устойчив щам.

In the present case, it is apparent from the documents submitted to the Court that the recovery of sewage sludge entails certain risks for the environment and human health, in particular those linked to the presence of hazardous substances.
В настоящия случай от данните в предоставената на Съда преписка личи, че оползотворяването на утайките от пречистване на отпадъчни води създава някои рискове за околната среда и човешкото здраве, в частност рискове, свързани с наличието на опасни вещества.

This great effect may be linked to the presence of the powerful antioxidants and high content of fiber in it.
Този благоприятен ефект може да се дължи на наличието на мощни антиоксиданти и високо съдържание на фибри в него.

The spectacle in such matches is more than guaranteed, and in some cases it is not linked to the presence of many goals.
Зрелището в такива мачове е повече от гарантирано, като в някои случаи то не се свързва с наличието на много голове.

However, not a single site that can be linked to the presence of a rich Turkic elite of the Dulo clan the clan which assumed leadership in the Bulgar tribal union after the expansion of the Western Turkic khaganate at the second half of the VI c.
Досега обаче там не е известно нито едно находище, което може да бъде свързано с пребиваването на богатата тюркска по произход върхушка от рода Дуло, която след териториалното разширение на западния тюркски каганат във втората половина на VI в. застава начело на българския племенен съюз.

Recent studies have shown that in larger metropolitan areas, the development of asthma in children can be directly linked to the presence of the pest.
Последните изследвания също показват, че в големите градски райони, развитието на астма при деца може да бъде пряко свързана с присъствието на кафяви хлебарки.

Already in the 16th century, an assumption was born that dental decay is linked to the presence of bacteria in the plaque, after such bacteria are observed under a microscope.
Още през 16-ти век се ражда предположението, че появата на кариеси е обвързана с наличието на бактерии в зъбната плака, след като такива биват видяни под микроскоп.

As the rapporteur very appropriately wrote in her explanatory statement:'Experience shows that, in rural areas most particularly, quality of life and economic strength are linked to the presence of women and their involvement in a wide range of activities.'.
Както докладчикът много подходящо пише в изложението на мотивите:"Опитът показва, че особено в селските райони качеството на живот и икономическата сила са свързани с присъствието на жените и тяхната ангажираност в многобройни области".

However, the anti-haemorrhagic effect of aminocaproic acid is not necessarily linked to the presence of fibrinolysis in blood shown by the respective tests.
Въпреки това, антихеморагичният ефект на аминокапроновата киселина не е задължително свързан с наличието на фибринолиза в кръвта, показана от съответните тестове.

Specific labelling in order to avoid misuse of the cosmetic product shall be provided in accordance with Article 3 of this Regulation, taking into account possible risks linked to the presence of hazardous substances and the routes of exposure.
За предотвратяване на неправилната употреба на козметичния продукт се осигурява специфично етикетиране в съответствие с член 3 от настоящия регламент, като се вземат предвид възможните рискове, свързани с наличието на опасни вещества и пътищата на експозиция.

Member States shall require additional labelling, informing consumers about the specific risks linked to the presence of pyroligneous distillate[FL no. 21.001] in the spirit drinks tuzemák and tuzemský.
Държавите членки изискват допълнително етикетиране, с което се информират потребителите за специфичните рискове, свързани с наличието на дестилат от естерификация на дървесен оцет[FL № 21.001] в спиртните напитки tuzemák и tuzemský….

She says that this is"because we now know that at least in some cases disease appears consistently linked to the presence of specific bacteria in the upper digestive tract.".
Тя казва, че това е"защото сега знаем, че поне в някои случаи болестта изглежда последователно свързана с наличието на специфични бактерии в горния храносмилателен тракт".

Experience shows that, in rural areas most particularly, quality of life and economic strength are linked to the presence of women and their involvement in a wide range of activities.
Опитът показва, че, особено в селските райони, качеството на живот и икономическата сила са свързани с присъствието на жените и тяхната ангажираност в многобройни области.

In addition to existing labelling requirements, Member States should require additional information to be provided regarding the specific risks linked to the presence of pyroligneous distillate FL no. 21.001 in those traditional alcoholic beverages.
Освен съществуващите изисквания за етикетиране държавите членки следва да изискват предоставянето на допълнителна информация относно конкретните рискове, свързани с наличието на дестилат от естерификация на дървесен оцет FL № 21.001 в тези традиционни алкохолни напитки.

Daily intake of strawberries has also been linked to a drastic reduction in the presence and metastasis of cancer cells.
Дневният прием на ягоди е свързан с драстично намаляване на присъствието и метастазите на раковите клетки.

The dynamics of your income is closely linked to your sense of the presence of love in your life, to the feeling that you are loved and you love yourself.
Динамиката в доходите ви е тясно свързана с усета ви за присъствието на любов в живота ви, че сте обичани и вие самите обичате.

The dynamics of your income is closely linked to your sense of the presence of love in your life, to the feeling that you are loved and you love yourself.
Вторият дом попада в знак Лъв и се управлява от Слънцето. Динамиката в доходите ви е тясно свързана с усета ви за присъствието на любов в живота ви, че сте обичани и вие самите обичате.

The existing labelling thresholds represent ceilings which are exclusively linked to the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs.
Съществуващите прагове по отношение на етикетирането представляват максимални стойности, които са изключително свързани със случайното и технически неизбежно наличие на ГМО.

Authority over the person of the child can be subdivided into‘custody', which consists in‘living' with the child(i.e. taking care of the child, supervising the child, and taking educational decisions linked to the child's presence with the parent), and the right to education, which consists in taking decisions linked to the child's maintenance, education and training.
Правата по отношение на личността на детето могат да бъдат разделени допълнително на„ упражняване на родителски права“, което включва„ живеене“ с детето( т. е. полагане на грижи за детето, осъществяване на надзор над него и вземане на решения относно възпитанието, свързани с присъствието на детето при родителя) и правото на образование, което включва вземането на решения, свързани с издръжката, образованието и обучението на детето.

And even within Brazil, not every case of microcephaly has been linked to presence of Zika.
И дори в рамките на Бразилия, не всеки случай на микроцефалия е бил свързан с наличието на Зика.

One domain is always linked to one Web Presence package.
Web Presence пакетът винаги е свързан само с един домейн.

Parliament also adopted a resolution calling for action at EU level on the security threats linked to China's growing technological presence in the EU.
Парламентът също прие резолюция, която призовава за действие на ниво ЕС относно заплахите за сигурността, свързани със засилващото се технологично присъствие на Китай в ЕС.

Parliament also adopted a resolution calling for action at EU level on the security threats linked to China's growing technological presence in the EU.
ЕП прие и резолюция с призив за действие срещу заплахите за сигурността, свързани с нарастващото технологично присъствие на Китай в ЕС.