Какво е " RELATING TO THE EXISTENCE " на Български - превод на Български

• свързани с съществуването
• свързанва със съществуването
• във връзка със съществуването
• свързана с наличието

Примери за използване на Relating to the existence на Английски и техните преводи на Български

As regards Personal Content, such as is defined below, supplied by Internet users, Ceva declines all responsibility relating to the existence of such content in chat rooms or in any other discussion service.
Що се отнася до личните данни, предоставени от самите потребители както е дефинирано по-долу, CEВA отказва всякаква отговорност, свързанва със съществуването на такова съдържание в чатове или каквито и да е дискусионни услуги.

The applicant's arguments relating to the existence of five methods of achieving interoperability between its operating systems and its competitors' systems will be analysed when the Court examines what is claimed to be the indispensable nature of the interoperability information.
Доводите на жалбоподателя във връзка със съществуването на пет метода, позволяващи да се постигне оперативна съвместимост между неговите операционни системи и тези на конкурентите му, ще се анализират при разглеждането на твърдения за необходимия характер на информацията, свързана с оперативната съвместимост.

Arbitrators shall have jurisdiction to rule on matters falling within their own competence, including pleas relating to the existence or validity of arbitration agreements or any plea which, if upheld, would preclude an examination of the substance of the dispute.
Арбитрите имат правомощие да се произнасят по собствената си компетентност, включително по възраженията във връзка със съществуването или действителността на арбитражното споразумение или по всяко възражение, чието уважаване препятства разглеждането на спора по същество.

Furthermore, in support of its assessment relating to the existence of a danger of active risk selection, the Commission relied on evidence showing that BUPA Ireland had in fact adopted a strategy of active risk selection combined with a‘price follower' strategy by offering rates that were in part significantly below those offered by the VHI to groups of consumers aged under 19(with a price differential of 10%) and between the ages of 19 and 54(with a price differential of 4%).
Освен това в подкрепа на своята преценка, свързана с наличието на опасност от активен подбор на рисковете, Комисията се основава на доказателства, които установяват, че BUPA Ireland всъщност е възприела стратегия за активен подбор на рисковете, съчетана със стратегия на„последовател“ на цените, като предлага тарифи, отчасти определено по-ниски от тези на VHI, на групите потребители на възраст под 19 години(с разлика в цените от 10%) и.

Whether the third country is a member of the OIE and the regularity and rapidity of the information supplied by the third country relating to the existence of infectious or contagious animal diseases in its territory, in particular those diseases listed by the OIE;
Дали третата страна е член на Международното бюро по епизооти(МБЕ) и редовността и точността на информацията, подавана от третата страна, свързана с наличието на инфекциозни или заразни болести по животните на нейната територия, и по-специално онези болести, изброени от(МБЕ).

B9 and the Client shall be obliged to attempt to settle any disputes arising between them including disputes relating to the existence or validity of the Contract through negotiation provided always that either party shall be entitled at all times to exercise any of its other remedies including through taking legal action.
Дружеството и Клиентът са длъжни да се опитват да уредят всички спорове, възникнали между тях, включително спорове, свързани с съществуването или валидността на Договора, чрез преговори, при условие че всяка от страните има право по всяко време да упражнява някое от своите други средства за защита, включително чрез предприемане на правни действия.

You agree to the non-exclusive jurisdiction of the courts in Amsterdam, The Netherlands for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes, claims or causes of action exclusively to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
Вие приемате неизключителната компетентност на съдилищата в Амстердам, Нидерландия, по всички спорове, искове или основания за съдебни дела, възникнали от или във връзка с настоящите Условия на ползване или вашето използване на този уеб сайт, включително всички спорове, свързани със съществуването или валидността на настоящите Условия на ползване, доколкото приемате да отнасяте същите спорове, искове или основания за съдебни дела изключително към съдилищата в Амстердам, Нидерландия.

HYFN Local and the Client shall attempt to settle any disputes arising between them including disputes relating to the existence or validity of the Agreement through negotiation; provided that either Party shall be entitled at all times to exercise any available remedies at law or in equity, including the pursuit of legal action.
Дружеството и Клиентът са длъжни да се опитват да уредят всички спорове, възникнали между тях, включително спорове, свързани с съществуването или валидността на Договора, чрез преговори, при условие че всяка от страните има право по всяко време да упражнява някое от своите други средства за защита, включително чрез предприемане на правни действия.

You agree to the non-exclusive jurisdiction of the courts in the United Kingdom for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes, claims or causes of action exclusively to the courts of the United Kingdom.
Настоящите Условия на ползване се регламентират и тълкуват в съответствие със законите на Нидерландия. Вие приемате неизключителната компетентност на съдилищата в Амстердам, Нидерландия, по всички спорове, искове или основания за съдебни дела, възникнали от или във връзка с настоящите Условия на ползване или вашето използване на този уеб сайт, включително всички спорове, свързани със съществуването или валидността на настоящите Условия на ползване, доколкото приемате да отнасяте същите спорове, искове или основания за съдебни дела изключително към съдилищата в Амстердам, Нидерландия.

Arbitrators shall have jurisdiction to rule in matters falling within their own competence, including pleas relating to the existence or validity of arbitration agreements or any plea which, if upheld, would preclude an examination of the substance of the dispute.
Арбитрите имат правомощие да се произнасят по собствената си компетентност, включително по възраженията във връзка със съществуването или действителността на арбитражното споразумение или по всяко възражение, чието уважаване препятства разглеждането на спора по същество. В това отношение арбитражно споразумение, включено в договор.

The margin of discretion left to Member States is related to the existence of differences between the Member States such as in the agricultural structures.
Свободата на преценка на държавите-членки е свързана с наличието на различия в държавите, например при земеделските структури.

The activity of P. linteus and its extracts is related to the existence of polysaccharides, their peptide/protein complexes and other low molecular weight complexes.
Активността на Phellinus linteus и неговите екстракти е свързана с наличието на полизахариди, техните пептидни/протеинови комплекси и други комплекси с ниско молекулно тегло.

This information can relate to the existence, nature, form, likelihood, significance, evaluation, acceptability and treatment of.
Тази информация може да се отнася до съществуването, естеството, формата, възможността, значимостта, преценяването, приемливостта и начина на разглеждане на управлението на риска.

The liberalization of the gas market is closely related to the existence of a trading platform and the goal of attracting sufficient gas liquidity for distribution through the“hub”.
Либерализацията на пазара на газ е тясно свързана със съществуването на платформа за търговия и привличането на достатъчна газова ликвидност за разпределение чрез„центъра“.

The information can relate to the existence, nature, form, probability, severity, acceptability, treatment, detectability or other aspects of risks to quality.
Тази информация може да се отнася до съществуването, естеството, формата, възможността, значимостта, преценяването, приемливостта и начина на разглеждане на управлението на риска.

The included information might relate to the existence, nature, form, probability, severity, acceptability, control, treatment, detectability or other aspects of risks to quality.
Тази информация може да се отнася до съществуването, естеството, формата, възможността, значимостта, преценяването, приемливостта и начина на разглеждане на управлението на риска.

The second aspect relates to the existence or absence of a pro-competitive benefit from the arrangement.
Третото направление е свързано с наличието или отсъствието на конкурентни предимства на бизнес- идеята.

The first condition relates to the existence of physical behaviour, spoken or written language, gestures or other acts which take place‘over a period', and are‘repetitive or systematic', which suggests that psychological harassment must be a process that occurs over time and presumes the existence of repetitive or continual reprehensible conduct, which is‘intentional'.
Първото условие е свързано с наличието на физически действия, проявени писмено или устно, с жестове или други действия, които се осъществяват„през определен период от време, многократно или систематично“, което означава, че психическият тормоз трябва да се разбира като процес, който по необходимост се развива във времето и предполага наличието на прояви, осъществявани многократно или продължително и които са„извършени умишлено“.

The first condition relates to the existence of physical behaviour, spoken or written language, gestures or other acts which take place‘over a period' and are‘repetitive or systematic'(the assumption being that psychological harassment must be understood as a process which necessarily takes place over time and that there is repeated or continuous reprehensible conduct) and which are‘intentional'.
Първото условие е свързано с наличието на физически действия, проявени писмено или устно, с жестове или други действия, които се осъществяват„през определен период от време, многократно или систематично“, което означава, че психическият тормоз трябва да се разбира като процес, който по необходимост се развива във времето и предполага наличието на прояви, осъществявани многократно или продължително и които са„извършени умишлено“.