Какво е " RELATING TO THE EXERCISE " на Български - превод на Български

• свързани с упражняването
• отнасящи се до упражняването
• свързани с упражняване
• свързана с упражняването
• във връзка с упражняването

Примери за използване на Relating to the exercise на Английски и техните преводи на Български

Documents relating to the exercise of and defense in legal claims.
Документите, свързани с упражняването и защитата по правни претенции.

It acts as the liaison between the EU and Europe's national bars and law societies on all matters of mutual interest relating to the exercise of the profession of lawyer.
То служи за връзка между ЕС и националните адвокатски колегии в Европа по всички въпроси от взаимен интерес, свързани с упражняването на адвокатската професия.

Exchange of information and experience relating to the exercised by members of BAMDE business activities;
Обмен на информация и опит във връзка с осъществяваната от членовете на БАТМИ стопанска дейност;

The existence of the rights to require access, rectification, erasure or objection against the processing and the conditions relating to the exercise of these rights;
Съществуването на правата да се изиска достъп, коригиране, изтриване или възражение срещу обработването, както и условията, свързани с упражняване на тези права;

In some cases(for example, those relating to the exercise of public authority), the upper limit is only DKK 2 000.
При някои дела обаче(например дела, свързани с упражняване на публична власт) горната граница не може да надвишава 2 000 DKK.

If you do not speak or understand Italian, you have the right to free translation of documents or parts thereof which contain information relating to the exercise of your rights.
Ако не говорите или не разбирате италиански език, имате право на безплатен превод на документи или на части от тях, които съдържат информация, свързана с упражняването на Вашите права.

The financial provisions relating to the exercise of the Council's powers are set out in Part Two of this Agreement.
Финансовите разпоредби, свързани с упражняването на правомощията на Съвета са изложени в част Втора от настоящото споразумение.

Sometimes it may be necessary for us to process personal data and, if required, sensitive personal data, in accordance with local laws and regulations, relating to the exercise or defence of legal claims.
Понякога може да е необходимо ние да обработим лични данни и, ако е нужно, чувствителни лични данни, в съответствие с местните закони и разпоредби, отнасящи се до упражняването или защитата на правни искове.

To resolve any issues relating to the exercise of parental responsibility, the parents may turn to a family mediator.
За да разрешат всякакви въпроси, свързани с упражняването на родителска отговорност, родителите могат да се обърнат към семеен медиатор.

In any event, the court can, of its own motion or at the request of a party, adopt any interim measures that it considers desirable relating to the exercise of parental authority over the child.
Във всеки случай съдът може по свое усмотрение или по искане на страна да приеме всички временни мерки, които счита за желани във връзка с упражняването на родителските права по отношение на детето.

Handling information relating to the exercise of investors' rights arising from their investment in the AIF in that jurisdiction;
Улесняване на ползването на информацията, свързана с упражняването на правата на инвеститорите, произтичащи от инвестициите им в АИФ, в държавата членка, в която се предлага АИФ;

It may sometimes be necessary for us to process personal information and, where applicable, and in accordance with local laws and regulations, sensitive personal information relating to the exercise or defense of legal rights.
Понякога може да е необходимо ние да обработим лични данни и, ако е нужно, чувствителни лични данни, в съответствие с местните закони и разпоредби, отнасящи се до упражняването или защитата на правни искове.

Questions and requests relating to the exercise of the rights to the protection of your personal data may be addressed to the Data Protection Officer.
Въпроси и искания, свързани с упражняване на правата по защита на Вашите лични данни, можете да отправяте към Длъжностното лице по защита на данните.

The revised Agreement extends male and female workers individual right to parental leave from three months to four months and introduces several improvements and clarifications relating to the exercise of that right.
С ревизираното споразумение се удължава от три на четири месеца индивидуалното право на родителски отпуск на работещите и се въвеждат някои подобрения и разяснения, свързани с упражняването на това право.

This means that any disputes relating to the exercise of the rights and freedoms guaranteed by national law may be brought before the national courts.
Това означава, че всички спорове, свързани с упражняването на правата и свободите, гарантирани от националното право, могат да бъдат отнесени пред националните съдилища.

Officials assigned to the secretariat of the Supervisory Committee shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency relating to the exercise of the monitoring functions of the Supervisory Committee.
Длъжностните лица, назначени в Секретариата, нямат право да искат или приемат указания от правителство или институция, орган, служба или агенция, свързани с упражняването на мониторинговите функции на Надзорния съвет.

Any user may address his/ her questions and requests relating to the exercise of his/ her rights to the protection of personal data to the Data Protection Officer.
Всеки потребител може да отправи своите въпроси и искания, свързани с упражняване на правата му по защита на лични данни, към Длъжностното лице по защита на данните.

Joint parental authority presupposes, in the event that the parents separate, that there is a broad understanding and consensus to ensure continuous and constructive cooperation in the parents' decisions relating to the exercise of parental authority and to the child's maintenance and upbringing.
В случай че родителите се разделят, съвместното упражняване на родителските права предполага разбирателство и консенсус на широка основа и при условията на реципрочност, с цел осигуряване на непрекъснато и градивно сътрудничество при вземането на решения, свързани с упражняването на родителските права, както и с издръжката и възпитанието на детето.

States should ensure that any proceedings relating to the exercise or restriction of these rights are expeditious and that reasons for the application of restrictive measures are provided.
Държавите трябва да гарантират, че производствата, свързани с упражняване или ограничения на тези права, са експедитивни и че има основанията за прилагането на тези рестриктивни мерки.”.

The interviewing technique(semi-structured interview) provides detainees with an opportunity to express other thoughts and considerations relating to the exercise of the right to be heard in the context of immigration detention.
Техниката за интервюиране посредством полу-структурирано интервю предоставя на задържаните пространство да изразят и други свои съображения, свързани с упражняването на правото на изслушване в контекста на имиграционното задържане.

(c)facilitate the handling of information relating to the exercise of investors' rights arising from their investment in the AIF in the Member State where the AIF is marketed;
Улесняване на ползването на информацията, свързана с упражняването на правата на инвеститорите, произтичащи от инвестициите им в АИФ, в държавата членка, в която се предлага АИФ;

Supplementing Directive(EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the cooperation and exchange of information between competent authorities relating to the exercise of the right of establishment and the freedom to provide services of payment institutions.
Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива(ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи във връзка с упражняването на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги от платежните институции.

Applications to review measures relating to the exercise of parental responsibility, including applications in relation to adoption, where the child was adopted before the age of 15 years, or measures taken following a divorce, or applications for maintenance payments may be made without a lawyer by way of a simple application.
Исканията за преразглеждане на мерките, свързани с упражняване на родителски права, както и молбите за осиновяване, ако детето е осиновено преди навършване на 15 години, мерките след развод, исковете за издръжка могат да се предявяват без адвокат посредством обикновена молба.

This implies notably the obligations relating to the exercise of data subject rights, and in this regard the identity and contact details of the representative must be included in all information documents of the controller in accordance with the requirements of Article 13 and 14 such as their privacy notices.
Това е особено важно за изпълнението на задълженията, свързани с упражняването на правата на субектите на данни, и в това отношение данните за контакт на представителя трябва да бъдат включени във всички информационни документи на администаторите на лични данни съгласно изискванията на чл. 13 и 14, като например уведомленията им за защита на личните данни.

The first and second are related to the exercise of the right of ownership.
Първото и второто са свързани с упражняване правото на собственост.

Questions and requests related to the exercise of the rights to the protection of your personal data can be addressed to the Data Protection Officer of CARGOSPEED LTD.
Въпроси и искания, свързани с упражняване на правата по защита на Вашите лични данни, можете да отправяте към Длъжностното лице по защита на данните на КАРГОСПИЙД ООД.

Apcom CE shall also provide the information required based on the right to information and the information related to the exercise of certain rights free of charge.
ISTYLE също така предоставя безплатно информацията, изисквана въз основа на правото на информация и информацията, свързана с упражняването на определени права.

Listed companies are required to provide and deliver the information to the intermediary related to the exercise of rights flowing from shares in a standardised and timely manner.
Дружествата, регистрирани на фондовата борса, трябва да осигурят и предоставят на посредника информацията, свързана с упражняването на правата, произтичащи от акциите, в стандартизирана форма и своевременно.

All requests and additional explanations and information related to the exercise of your rights may be directly submitted to/requested from Seewines Logistics LTD, by contacting the Data Protection Officer referred to in Item 4 above.
Всички искания, както и допълнителни разяснения и информация, свързани с упражняването на Вашите права, могат да бъдат заявени директно пред„Сийуайнс Логистикс" EOOД, като се свържете с Длъжностното лице по защита на данните, посочено в т.4 по-горе.

Member States shall require companies to provide and deliver the information to the intermediary related to the exercise of rights flowing from shares in accordance with paragraph 1 in a standardised and timely manner.
Държавите членки изискват от дружествата да предоставят и предават на посредника в стандартна форма и своевременно информацията, свързана с упражняването на произтичащите от акциите права, в съответствие с параграф 1.