Какво е " LINKED TO THE PRODUCTION " на Български - превод на Български

• свързани с производството
• свързана с производството

Примери за използване на Linked to the production на Английски и техните преводи на Български

Payments were no longer linked to the production of a specific product.
Плащанията вече не са свързани с производството на определен продукт.

To promote and create attractive cultural object, are provided activities linked to the production of holograms.
За популяризиране и създаване на атрактивност на културния обект, се предвиждат дейности свързани с изработката на холограми.

Payments were no longer linked to the production of a specific product.
Плащанията не са свързани повече с обема на продукцията на определен продукт.

However, it is thought that the thymus gland, which is part of the immune system, may be linked to the production of the antibodies.
Въпреки това се смята, че тимусната жлеза, която е част от имунната система, може да бъде свързана с производството на антителата.

These agricultural subsidies are often linked to the production of certain commodities such as wheat, corn, rice, soybeans, and milk.
Тези земеделски субсидии често са обвързани с производството на определени продукти, като пшеница, царевица, ориз, соя или мляко.

Welcomes the continuous efforts to reduce translation costs, primarily linked to the production of publications;
Приветства непрекъснатите усилия за намаляване на разходите за писмени преводи, свързани предимно с изготвянето на публикации;

(a) the transport sector and the activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the Treaty;
Дейностите, свързани с производството, преработката или търгуването на продуктите, изброени в приложение I към Договора;

Deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.
Подлежащите на приспадане разходи за дейността по принцип следва да включват всички разходи, свързани с продажбите, както и разходите, свързани с реализиране, поддържане или обезпечаване на доход.

All processes directly or indirectly linked to the production of the benchmarked product as well as the N2O destruction process are included except the production of ammonia.
Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на този продукт, както и процесът на разграждане на N2O, с изключение на производството на амоняк.

This project now allows us to compensate for 100% of greenhouse gas emissions linked to the production of our Extra-gentle shampoo.
Този проект ни позволява да компенсираме 100% от емисиите на парникови газове, свързани с производството на нашия шампоан Extrа-Doux.

Gluten consumption has been linked to the production a molecule called zonulin, which can trigger inflammation in the gut, and many people report feeling better after giving it up.
Консумирането на глутен се свързва с произвеждането на молекула, наречена зонулин, която може да предизвика възпаление на червата и много хора твърдят, че се чувстват по-добре, след като го откажат.

It is therefore focused on regime facilities linked to the production and use of chemical weapons.
Авт. се фокусира върху съоръженията на режима, свързани с производството и употребата на химическо оръжие.

Challenges linked to the production, consumption and end-of-life of plastics can be turned into an opportunity for the EU and the competitiveness of the European industry.
Предизвикателствата, свързани с производството, потреблението и излизането от употреба на пластмаси може да бъдат превърнати в благоприятна възможност за ЕС и конкурентоспособността на европейската промишленост.

Compensation of 100% of greenhouse gas emissions linked to the production of 1 million EXTRA-GENTLE units: ici.
Компенсация на 100% от емисиите на парникови газове, свързани с производството на 1 милион опаковки EXTRA-DOUX.

Its history is intimately linked to the production and promotion of highly toxic chemicals such as Agent Orange(used as a chemical weapon in the Vietnam war) and PCBs(widespread toxic pollutants).
Историята й е тясно свързана с производството и популяризирането на силно токсични химикали като„Агент Ориндж”(използван като химическо оръжие във войната във Виетнам) и полихлорирани бифенили(PCBs)(широко разпространени токсични замърсители).

This pattern of tooth replacement was an important step in the evolution of mammals and is linked to the production of milk to feed young, the scientists said.
Смяната на зъбите е важна крачка в еволюцията на бозайниците и е свързана с производството на мляко за хранене на малки, обясняват учените.

Insofar as such projects are linked to the production of a film, their film production component is considered to be an audio-visual work within the scope of the Communication.
Тъй като трансмедийните проекти неизбежно са свързани с производството на филм, компонентът„филмова продукция“ се счита за аудиовизуално произведение, попадащо в приложното поле на настоящото съобщение.

Calls for the EU to adopt a rule on mandatory disclosure of information on deforestation that provides proof of financial investments linked to the production or processing of forest risk commodities;
Призовава ЕС да приеме правило за задължително разкриване на информация относно обезлесяването, с което да се документират финансовите инвестиции, свързани с производството или преработката на стоки, които създават риск за горите;

Since transmedia projects are inevitably linked to the production of a film, the film production component is considered to be an audiovisual work within the scope of this Communication.
Тъй като трансмедийните проекти неизбежно са свързани с производството на филм, компонентът„филмова продукция“ се счита за аудиовизуално произведение, попадащо в приложното поле на настоящото съобщение.

Commission Regulation(EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises(2) does not apply to activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the Treaty.
Регламент(ЕО) № 70/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на държавната помощ за малките и средните предприятия(2) не се прилага спрямо дейностите, свързани с производството, преработката или търговията с продукти, посочени в приложение I към Договора.

Insofar as such projects are linked to the production of a film, their film production component is considered to be an audio-visual work within the scope of the Communication.
Тъй като трансмедийните или мултимедийните проекти са неизменно свързани с производството на филм, компонентът„филмова продукция“ се счита за аудио-визуално произведение, попадащо в приложното поле на проекта на съобщението.

Taxable persons who produce investment gold or transform any gold into investment gold, shall be entitled to deduct tax due or paid by them in respect of supplies, or intra-Community acquisition or importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold as if their subsequent supply of the gold exempted under this Article were taxable.
Облагаеми лица, които произвеждат инвестиционно злато или преобразуват злато в инвестиционно, ще имат право да приспадат ДДС, дължим или платен от тях по отношение на доставката, вътрешнообщностната придобивка или вно са на стоки или услуги, свързани с производството или преобразуването на то ва злато, тъй както ако последващата доставка на злато, освободена съгласно член 346, би била обложена.

But it has got a bad name because it is intimately linked to the production and promotion of highly toxic chemicals such as Agent Orange(used as a chemical weapon in Vietnam) and PCBs(widespread toxic pollutants).
Историята й е тясно свързана с производството и популяризирането на силно токсични химикали като„Агент Ориндж”(използван като химическо оръжие във войната във Виетнам) и полихлорирани бифенили(PCBs)(широко разпространени токсични замърсители).

Taxable persons who produce investment gold or transform gold into investment gold shall be entitled to deduct the VAT due or paid by them in respect of the supply, intra-Community acquisition or importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold, as if the subsequent supply of the gold exempted pursuant to Article 346 were taxed.
Облагаеми лица, които произвеждат инвестиционно злато или преобразуват злато в инвестиционно, ще имат право да приспадат ДДС, дължим или платен от тях по отношение на доставката, вътрешнообщностната придобивка или вно са на стоки или услуги, свързани с производството или преобразуването на то ва злато, тъй както ако последващата доставка на злато, освободена съгласно член 346, би била обложена.

Researchers believe that different brain wave patterns are linked to the production in the brain of various neurochemicals associated with relaxation and stress release, increased learning and creativity, memory, and other desirable benefits.
Смята се, че различните модели на мозъчните вълни са свързани с производството в мозъка на някои неврохимикали, свързани с релаксация и облекчаване на стреса, както и по-добро учене и творчество, памет и много други.

Taxable persons who produce investment gold or transform gold into investment gold shall be entitled to deduct the VAT due or paid by them in respect of the supply, intra-Community acquisition or importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold, as if the subsequent supply of the gold exempted pursuant to Article 346 were taxed.
Данъчнозадължени лица, които произвеждат инвестиционно злато или трансформират злато в инвестиционно злато имат право да приспаднат ДДС, дължим или платен от тях за доставката, вътреобщностното придобиване, или вноса на стоки или услуги, свързани с производството или трансформирането на това злато, както ако последващата доставка на златото, освободено от данъчно облагане съгласно член 346, е била обложена с данък.

And because the illness is linked to the production of serotonin in the brain and the duration of exposure to bright sunlight, according to a 2002 Lancet study, increasing your exposure to daylight can be comforting.
И тъй като заболяването е свързано с производството на серотонин в мозъка и продължителността на излагане на ярка слънчева светлина, според проучване на Lancet от 2002 г., увеличаването на излагането ви на дневна светлина може да бъде успокояващо.

(a) are made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, or processing of products of the following sectors.
Се състоят от представители на икономическите дейности, свързани с производството, търговията и/или преработката на продукти в следните сектори.

Are constituted of representatives of economic activities linked to the production and to at least one of the following stages of the supply chain: the processing of or trade in, including distribution of, products in one or more sectors;
Се състоят от представители на икономическите дейности, свързани с производството и с поне един от следните етапи на веригата на доставка: преработката или търговията, в това число разпространението, на продукти в един или повече сектори;

(a) it is made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, or processing of products covered by this Regulation;
Са съставени от представители на икономически дейности в производството на, търговията със или обработката на продукти, обхванати от настоящия регламент;