Какво е " LINKED TO THE PROMOTION " на Български - превод на Български

• свързани с насърчаването
• във връзка с насърчаването

Примери за използване на Linked to the promotion на Английски и техните преводи на Български

Search engine of fairs linked to the promotion of Spanish companies.
Търсачка на панаири, свързани с насърчаването на испанските дружества.

According to Article 9 TFEU, which is part of the provisions having general application, in defining and implementing Union policies and activities, the European Union is to‘… take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment[and] the guarantee of adequate social protection…'.
Член 9 При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

The budget allocated for actions linked to the promotion of gender equality shall be indicated annually.
Бюджетните средства, отпуснати за дейности във връзка с насърчаването на равенството между половете, се посочват на годишна основа;

It is also in contradiction with Article 9, the social clause, which I have quoted many times in this Chamber when speaking about the Irish austerity package, where it says that in defining and implementing all its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment and the fight against social exclusion, etc.
Меморандумът е и в противоречие с член 9, социалната клауза, която съм цитирала многократно в тази зала, когато съм говорила за ирландския пакет от мерки за фискална дисциплина, където се казва, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с борбата срещу социалното изключване и т.н.

The budget allocated for actions linked to the promotion of gender equality shall be indicated annually in an independent budget stand;
Бюджетните средства, предназначени за дейности във връзка с насърчаването на равенството между половете, се посочват всяка година в самостоятелна бюджетна позиция;

All these types of protection- whatever their positions on the sliding scale- are linked to the promotion of innovation and investment.
Всички тези видове защита- независимо от позицията им в прогресивната скàла- са свързани с насърчаването на иновации и инвестиции.

In accordance with Article 9 TFEU, the ESF should take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
В съответствие с член 9 от ДФЕС, ЕСФ следва да вземе предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Mr President, the horizontal social clause laid down in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union states:'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account', inter alia,'requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection' and'the fight against social exclusion'.
Г-н председател, хоризонталната социална клауза, залегнала в член 9 на Договора за функционирането на Европейския съюз, гласи:"При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид", inter alia,"изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила" и"с борбата срещу социалното изключване".

In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

A commercial practice is an activity(such as advertising and marketing) linked to the promotion, sale or supply of a product to consumers.
Търговската практика е дейност(като рекламата и маркетинга), свързана с промоцията, продажбата или доставката на стока до потребители.

In defining and implementing its policies and activities, the Union is to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against poverty and social exclusion, and a high level of education and training.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да отчита изискванията, свързани със стремежа към висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата с бедността и социалното изключване, както и постигането на висококачествено образование и обучение.

Today, we are under the regime of the Treaty of Lisbon, Article 9 of which provides that, in the definition and implementation of its policies and actions, the Union shall, and I quote,'take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health'.
Днес ние сме в режима на Договора от Лисабон, член 9 от който гласи, че при определяне и осъществяване на политиките и дейностите Съюзът, цитирам,"взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".

Following on from that, Article 9 clearly states that in defining and implementing its policies and activities, the Union should take account of requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
След това член 9 ясно посочва, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът следва да взема предвид изискванията, свързани с насърчаване на високо равнище на заетостта, осигуряване на адекватна социална закрила, борба срещу социалното изключване и висококачествено образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Whereas Article 9 TFEU establishes that the Union, in defining and implementing its policies and activities, shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health;
Като има предвид, че член 9 от ДФЕС предвижда, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве;

Thus, Article 9 of the treaty provides for a horizontal social protection clause which obliges the European institutions to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Оттук следва, че член 9 от Договора осигурява клауза за хоризонтална социална закрила, задължаваща европейските институции да вземат предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с гарантирането на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Article 9 of our Treaty on the Functioning of the EU states that'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.'.
Член 9 от Договора за функционирането на ЕС гласи, че"при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".

(-1b) In defining and implementing its policies and activities, the Union needs to take into account, including through the implementation of the European Pillar of Social Rights, the requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and the high level of education, training and protection of human health.
(-1б) При определянето и прилагането на своите политики и дейности Съюзът трябва да взема предвид, включително като прилага Европейския стълб на социалните права, изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигането на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

This appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures, and in particular publication costs, travel costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests(hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.), as well as pre-recruitment medical examinations.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите по провеждане на процедурите за назначаване, и по- конкретно разходите за публикуване, за пътуване и застраховка срещу злополука на кандидати, поканени за провеждане на изпит и събеседване, разходи пряко свързани с обявяването и организацията на групови изпити за назначаване( наем на помещения, мебели, техника и различни видове оборудване, хонорари за подготовка и корекции на тестовете и др.), както и за медицински прегледи за постъпване на работа.

It is worth mentioning also the link to the promotion of the use of mediation in the settlement of cross-border family disputes.
Заслужава си да се спомене и връзката с насърчаването на използването на медиация при уреждането на трансгранични семейни спорове.

The focus will be on helping organisations and enterprises that operate across borders and have a strong link to the promotion of cultural and linguistic diversity.
Действията ще са насочени предимно към подпомагане на организациите и предприятията, които осъществяват трансгранична дейност и са тясно свързани с насърчаването на културното и езиковото многообразие.

Moreover, the rapporteur recognizes the importance of safeguarding the environmental aspects linked to the TEN-T planning and implementation through the promotion of low-emission transport and meeting of objectives of low greenhouse gas emissions.
Освен това докладчикът признава значението на съобразяването с екологичните аспекти, свързани с планирането и изпълнението на ТЕN-Т чрез насърчаване на транспорт с ниски емисии и постигане на целите за ниски емисии на парникови газове.

The promotion of milk is linked to another implicit narrative of lack.
Насърчаването на мляко е свързано с друг имплицитно разказ на липса.

Considers that safeguarding European common values and the attainment of the EU's economic and social objectives as well of competitiveness and sustainable growth are linked to quality education through the promotion of democratic values, human rights, social cohesion, integration and individual success;
Счита, че защитата на общите европейски ценности, както и постигането на икономическите и социалните цели на ЕС, както и целите с областите на конкурентоспособността и устойчивия растеж, са свързани с качеството на образованието чрез насърчаване на демократичните ценности, правата на човека, социалното сближаване, интеграцията и личностния успех;

Remember to remove or demote the landing page and the links to it when the promotion period has passed.
Не забравяйте да премахнете лендинг страницата и връзките към нея, когато периодът за популяризиране е изтекъл.

It's possible to stick to the link above to see the promotions.
Възможно е да се придържате към връзката по-горе, за да видите промоциите.

Its history is intimately linked to the production and promotion of highly toxic chemicals such as Agent Orange(used as a chemical weapon in the Vietnam war) and PCBs(widespread toxic pollutants).
Историята й е тясно свързана с производството и популяризирането на силно токсични химикали като„Агент Ориндж”(използван като химическо оръжие във войната във Виетнам) и полихлорирани бифенили(PCBs)(широко разпространени токсични замърсители).

Certain tasks linked to the security and promotion of the Programme should therefore be assigned to the Agency.
Поради това някои задачи, свързани със сигурността и популяризирането на Програмата, следва да бъдат възложени на Агенцията.

The activities linked to the communication, promotion and marketing of data and information activities with regard to the services offered by all the components of the EU Space Programme(“market and user uptake”) currently performed only for Galileo and EGNOS;
Дейностите, свързани с комуникацията, популяризирането и търговското предлагане на данни и информация, що се отнася до услугите, предлагани от всички компоненти на ЕС космическата програма на ЕС(„възприемане от пазара и от ползвателите“), които понастоящем се изпълняват само по отношение на„Галилео“ и EGNOS;

Note that before the season Fulham were linked to a major contender for the promotion and the title.
Имайте предвид, че преди началото на сезона Фулъм бяха сочени за основен претендент за промоция и за титлата.

In accordance with Article 9 TFEU, in defining and implementing its policies and activities, the Union is to take into account requirements linked to, inter alia, the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
В съответствие с член 9 от ДФЕС, ЕСФ следва да вземе предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.