Какво е " СВЪРЗАНИ С НАСЪРЧАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• linked to the promotion
• related to the promotion
• pertaining to the promotion
• related to encouraging

Примери за използване на Свързани с насърчаването на Български и техните преводи на Английски

Търсачка на панаири, свързани с насърчаването на испанските дружества.
Search engine of fairs linked to the promotion of Spanish companies.

Идентифициране на регулаторните и финансови инструменти, свързани с насърчаването на инициативи в подкрепа на туризма;
Identify the regulatory and financial tools pertaining to the promotion of initiatives in support of tourism;

Национални цели за 2050 г., свързани с насърчаването на технологиите за чиста енергия.
(2) national 2050 objectives related to the promotion of sustainable technologies;

Всички тези видове защита- независимо от позицията им в прогресивната скàла- са свързани с насърчаването на иновации и инвестиции.
All these types of protection- whatever their positions on the sliding scale- are linked to the promotion of innovation and investment.

Когато са налице, национални цели за 2050 г., свързани с насърчаването на технологиите за чиста енергия.
Where available, national 2050 objectives related to the promotion of clean energy technologies.

Реализиране на проекти, свързани с насърчаването и реализацията на ползите от ИКТ в малките и средни предприятия в други сектори на икономиката;
To implement projects related to the promotion and realization of the benefits of the information and communication technologies in small and medium enterprises from the other sectors of the economy;

Проектът преследва специфичните приоритети на програма„Еразъм+“ в нейната спортна част, свързани с насърчаването на социалното приобщаване и равните възможности в спорта.
The project pursues the specific Erasmus Plus Collaborative Partnership priorities related to encouraging social inclusion and equal opportunities in Sport.

Що се отнася до малките и средните предприятия(МСП) и микропредприятията, в предложението се предвиждат възможни изключения за разпоредбите, свързани с насърчаването на европейски произведения.
As regards small and medium-sized enterprises(SMEs) and micro enterprises, the proposal provides for possible exemptions for the provisions related to the promotion of European works.

Доклади на всеки две години за прилагането на разпоредбите, свързани с насърчаването на европейските произведения(за телевизионно излъчване и услуги по заявка);
Reports on the application of the provisions related to the promotion of European works every two years(for TV broadcasting and on-demand services);

Анализът е сериозна основа, както за по-нататъшното развитие на дейностите по проекта, така и за вземането на решения и разработването на мерки от отговорните институции, свързани с насърчаването на трудовата мобилност.
The analysis is a solid basis for both further development of project activities, as well as for decision-making and the development of measures by responsible institutions related to the promotion of labor mobility.

Отбелязва, че образованието и обучението в области, свързани с насърчаването на предприемачеството, могат да допринесат за постигането на дългосрочно развитие, насърчаването на европейската конкурентоспособност и борбата с безработицата;
Notes that education and training in areas related to the promotion of entrepreneurship may contribute to the achievement of long-term development, the promotion of European competitiveness and the fight against unemployment;

В резултат на това Комисията предвижда да преразгледа критериите, които ръководят анализа ѝ, в светлината на последните развития на пазарите и като вземе предвид спецификите, свързани с насърчаването на културата.
As a result, the Commission intends to review the criteria governing its analysis, in the light of the recent evolution of markets and taking account of the specificities pertaining to the promotion of culture.

Прилагането на бюджетния надзор следва винаги да се подчинява на общите цели на ЕС, и по-специално на изискванията на член 9 от ДФЕС, свързани с насърчаването на високо равнище на заетост, осигуряването на подходяща социална закрила и борбата срещу социалното изключване.
We believe that the enforcement of budgetary surveillance should always be subject to overarching objectives of the EU, and in particular to the requirements related to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion.

В развиващите се държави прилагането на основните права на работниците може да е най-релевантната цел, докато в ЕС най-големите опасения за бъдещето са свързани с насърчаването на пълна заетост и достойни работни места.
In developing countries, the implementation of the basic rights of workers may be the most relevant target, while in the EU the greatest concerns for the future are related to the promotion of full employment and decent work for all.

В съответствие с член 9 от ДФЕС, ЕСФ следва да вземе предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.
In accordance with Article 9 TFEU, the ESF should take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.

Ние считаме, че прилагането на бюджетния надзор следва да се подчинява винаги на общите цели на ЕС, и по-специално на изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила и с борбата срещу социалното изключване.
We believe that the enforcement of budgetary surveillance should always be subject to overarching objectives of the EU, and in particular to the requirements related to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion.

Проблеми, свързани с насърчаването на малките и средните предприятия, мерки за стимулиране на икономиката чрез увеличение на износа и как политическите решения влияят върху развитието на пазарната икономика, очертаха участниците в първата дискусия под егидата на президента Росен Плевнелиев„Диалог с гражданите“.
The participants in the first discussion under the aegis of President Rosen Plevneliev titled“Dialogue with the Citizens” outlined problems related to encouraging the small and mid-sized enterprises, measures for stimulating the economy by increasing the export and how the political decisions impact the development of the market economy.

При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.
In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.

Групата е официално създадена през септември 1999 г. и проведе първото си заседание през декември 1999 г. Проучва прегледи и улеснява обсъждането на най-високо ниво на политическите въпроси, свързани с насърчаването на международната финансова стабилност, и намира решения на проблеми, които надхвърлят компетенциите на всяка една организация.
The premier forum for its members' international economic cooperation and decision-making, was founded in 1999 with the aim of studying, reviewing, and promoting high-level discussion of policy issues pertaining to the promotion of international financial stability It seeks to address issues that go beyond the responsibilities of any one organization.

Член 9 При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.
According to Article 9 TFEU, which is part of the provisions having general application, in defining and implementing Union policies and activities, the European Union is to‘… take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment[and] the guarantee of adequate social protection…'.

Меморандумът е и в противоречие с член 9, социалната клауза, която съм цитирала многократно в тази зала, когато съм говорила за ирландския пакет от мерки за фискална дисциплина, където се казва, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с борбата срещу социалното изключване и т.н.
It is also in contradiction with Article 9, the social clause, which I have quoted many times in this Chamber when speaking about the Irish austerity package, where it says that in defining and implementing all its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment and the fight against social exclusion, etc.

Като има предвид, че член 9 от ДФЕС предвижда, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве;
Whereas Article 9 TFEU establishes that the Union, in defining and implementing its policies and activities, shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health;

Г-н председател, хоризонталната социална клауза, залегнала в член 9 на Договора за функционирането на Европейския съюз, гласи:"При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид", inter alia,"изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила" и"с борбата срещу социалното изключване".
Mr President, the horizontal social clause laid down in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union states:'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account', inter alia,'requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection' and'the fight against social exclusion'.

Оттук следва, че член 9 от Договора осигурява клауза за хоризонтална социална закрила, задължаваща европейските институции да вземат предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с гарантирането на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.
Thus, Article 9 of the treaty provides for a horizontal social protection clause which obliges the European institutions to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.

Член 9 от Договора за функционирането на ЕС гласи, че"при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".
Article 9 of our Treaty on the Functioning of the EU states that'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.'.

Днес ние сме в режима на Договора от Лисабон, член 9 от който гласи, че при определяне и осъществяване на политиките и дейностите Съюзът, цитирам,"взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".
Today, we are under the regime of the Treaty of Lisbon, Article 9 of which provides that, in the definition and implementation of its policies and actions, the Union shall, and I quote,'take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health'.

(-1б) При определянето и прилагането на своите политики и дейности Съюзът трябва да взема предвид, включително като прилага Европейския стълб на социалните права, изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигането на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.
(-1b) In defining and implementing its policies and activities, the Union needs to take into account, including through the implementation of the European Pillar of Social Rights, the requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and the high level of education, training and protection of human health.

Дали това ще е някаква съвместна мисия или допълнителните средства са свързани с насърчаване на нови технологии или на съвместни военни програми?
Does this concern a joint mission of some kind, or are these additional funds related to the promotion of new technologies or the promotion of joint military programmes?

Комисията е изключително заинтересована от всичко, свързано с насърчаването на културното измерение в Европа и от всякакви видове обмен.
The Commission has a keen interest in everything relating to the promotion of this cultural dimension in Europe and in exchanges of every kind.

В следващите страници Ви представяме кратка информация за събраните по проекта добри практики и общински политики, свързани с насърчаване на местното развитие и съхраняване на местните общности.
The following pages provide you with brief information on the best practices and municipal policies collected in the project related to promoting local development and preserving local communities.

Как да използвам "свързани с насърчаването" в изречение

г) обмен на мнения по въпроси, свързани с насърчаването на организирано безвъзмездно доброволно кръводаряване.

Услуги, свързани с насърчаването на заетостта на гражданите, услуги по заетостта се предоставят безплатно.

Обсъдиха дейности, свързани с насърчаването на сътрудничеството в областта на образованието и науката между България и Япония

Появяват се и рискове, свързани с насърчаването на нов продукт или услуга, конкуренция на идеи и развитие, както и други трудно предсказуем ;