Какво е " LINKED TO THE USE " на Български - превод на Български

• свързани с използването
• свързани с употребата
• във връзка с използването

Примери за използване на Linked to the use на Английски и техните преводи на Български

Diseases linked to the use of Aspartame.
Свързани с употребата на аспартам.

In fact, both seizures and deaths have been linked to the use of this shampoo.
В действителност конфискации и смъртните случаи са свързани с използването на този шампоан.

Problems linked to the use of additional components.
Проблеми, свързани с използването на допълнителни компоненти.

To reduce costs and side effects linked to the use of antibiotics;
Намаляване на разходите и страничните ефекти, свързани с употребата на антибиотици;

(b) In accordance with the assessment of the risk linked to the use of group 2, 3 or 4 biological agents, the competent authorities may decide on appropriate measures which must be applied to the industrial use of such biological agents.
В зависимост от оценката на риска, свързан с използването на биологични агенти от групи 2, 3 или 4, компетентните власти могат да утвърдят подходящи мерки, които ще се прилагат при промишленото използване на тези биологични агенти.

Thus far, there are no confirmed instances of adverse reactions linked to the use of this supplement.
Досега няма съобщения за нежелани реакции, които могат да бъдат свързани с използването на добавката.

Tourism, according to the European Regional Policies, is closely linked to the use and the development of natural, historical& cultural resources, and is connected to the attractiveness of an area and regions as areas to live, work and visit.
Туризмът е тясно свързан с използването и развитието на природните, историческите и културните дадености и с привлекателността на градовете и регионите като място за живот, работа и посещения.

Washington took a good first step on Jan. 22 when it announced the revocation of visas for officials linked to the use of force.
Вашингтон започна добре на 22 януари, когато обяви отмяната на визи за чиновници, свързани с употребата на сила.

Risks that may occur are inherently linked to the use of autonomous machine in our society.
Рисковете, които могат да възникнат, по своята същност са свързани с използването на автономни машини в нашето общество.

Moreover, the Commission is well aware of the limitations that are- inevitably- linked to the use of indicators.
Освен това Комисията е добре запозната с ограниченията, които неизбежно са свързани с използването на показатели.

Given the fact that the opening and pursuit of such a business will necessarily be linked to the use of high technology, you need to prepare for the purchase of quality equipment, staff who will serve it and many other items of expenditure.
Предвид факта, че откриването и упражняването на такъв бизнес задължително ще бъде свързано с използването на високи технологии, трябва да се подготвите за закупуване на качествено оборудване, персонал, който ще го обслужва, и много други разходи.

We collect personal data for specific purposes based on your consent or on a legitimate ground linked to the use of the Sites.
Събираме лични данни за конкретни цели въз основа на Вашето съгласие или на законно основание във връзка с използването на сайтовете.

As the referring court states in essence, the risks linked to the use of those new techniques/methods of mutagenesis might prove to be similar to those which result from the production and release of a GMO through transgenesis.
Както обаче подчертава запитващата юрисдикция по същество, рисковете, свързани с използването на тези нови техники/методи на мутагенеза, биха могли да се окажат подобни на рисковете, породени от създаването и разпространението на ГМО чрез трансгенеза.

According to the Merck Manuals, 30 percent of cases of angioedema that are seen in the emergency department are linked to the use of ACE inhibitors.
Според ръководствата на Merck, 30% от случаите на ангиоедем, наблюдавани в отдела за спешна помощ, са свързани с употребата на АСЕ инхибитори.

(b) In accordance with the assessment of the risk linked to the use of group 2, 3 or 4 biological agents, the competent authorities may decide on appropriate measures which must be applied to the industrial use of such biological agents.
(2) В съответствие с оценката на риска във връзка с използването на биологични агенти от групи 2, 3 и 4 министърът на здравеопазването има право да определя и други подходящи мерки, които се прилагат при производствена употреба на тези агенти.

During the 1970s and early 1980s, there was a rise in cases of toxic shock syndrome that were linked to the use of"superabsorbent" tampons.
През 70-те и началото на 80-те години се наблюдава увеличение на случаите на синдром на токсичен шок, които са свързани с употребата на"суперабсорбентни" тампони.

To engage in any activity linked to the use of real property that persons, entities or bodies of the Government of the DPRK own, lease or are otherwise entitled to use, except for the provision of goods and services which.
Извършването на каквато и да било дейност, свързана с използването на недвижими имоти, които лица, образувания или органи на правителството на Северна Корея притежават, отдават под наем или имат право да ползват по друг начин, с изключение на предоставянето на стоки и услуги, които.

In the early 1980s, toxic shock syndrome was linked to the use of super-absorbent tampons.
През 70-те и началото на 80-те години се наблюдава увеличение на случаите на синдром на токсичен шок, които са свързани с употребата на"суперабсорбентни" тампони.

A preliminary review of the available evidence indicates that immune reactions observed in the reported cases may be linked to the use of Zinbryta.
Предварителното преразглеждане на наличните данни показва, че имунните реакции, наблюдавани при съобщените случаи, могат да бъдат свързани с употребата на Zinbryta.

The potential risk of recurrence of Bovine Neonatal Pancytopenia linked to the use of this vaccine in pregnant cows had been addressed by Zoetis; however Germany considered that the proposed handling of the risks was inadequate and that a large scale post authorisation study should be initiated by Zoetis.
Zoetis адресира потенциалния риск от рецидив на неонатална панцитопения при говедата, свързан с употребата на тази ваксина при бременни крави; Германия обаче счита, че предложените мерки за справяне с рисковете не са задоволителни и че е необходимо да се започне широкомащабно проучване от Zoetis след получаването на лиценз за употреба..

The research groups discovered a total of 566 gene variants at 406 different sites in the human genetic material that can be linked to the use of alcohol or tobacco.
Изследователските групи са открили общо 566 варианта на гени на 406 различни места в човешкия генетичен материал, които могат да бъдат свързани с употребата на алкохол или тютюн.

However, as set out in paragraph 48 of the present judgment, the risks for the environment or human health linked to the use of new techniques/methods of mutagenesis to which the referring court refers might be similar to those which result from the production and release of a GMO through transgenesis.
Както обаче бе посочено в точка 48 от настоящото решение, рисковете за околната среда или за човешкото здраве, свързани с използването на посочените от запитващата юрисдикция нови техники/методи на мутагенеза, биха могли да се окажат подобни на рисковете, породени от създаването и разпространението на ГМО чрез трансгенеза.

Contrary to EU law, the EU's safety authority has not carried out the required safety assessment linked to the use of this weedkiller.
Противно на правото на ЕС, Европейската Агенцията по безопасност на храните все още не е извършила необходимата оценка на безопасността, свързана с използването на този хербицид при отглеждането на царевицата.

The potential risk of recurrence of BNP linked to the use of this vaccine in pregnant cows has been addressed by the MAH; however Germany considered that the proposed handling of the risks was inadequate and that a large scale post authorisation study should be initiated by the MAH.
Притежателят на лиценза за употреба е отговорил на потенциалния риск от рецидив на BNP, свързан с употребата на тази ваксина при бременни крави; Германия, обаче, счита че предложените мерки за справяне с рисковете не са задоволителни и, че е необходимо да се започне широкомащабно изпитване след получаването на разрешение от притежателя на лиценза за употреба..

American conglomerates have created seeds that reproduce only under certain conditions, often linked to the use of their own brands of fertilizer and/or insecticide.
Американски конгломерати като Монсанто, Пионер Хибрид и др. са създали семена, които се възпроизвеждат само при определени условия, често свързани с използването на техните собствени марки торове и/ или инсектициди.

For this purpose Facebook user, interest and relationship profiles are created, e.g. to evaluate your use of our website with regard to the ads displayed on your Facebook profile, to inform other Facebook users about your activities on our website and to provide other services linked to the use of Facebook.
За тази зел от ФБ се създават профили на интереси и врузки, например използването на нашия уебсайт по отношение на вас, кой реклами да се появяват, информира останалите потребители на Facebook за вашата дейност на нашия сайт и да предоставят други услуги свързани с използването на Facebook.

According to the National Center for Complementary and Integrative Health, there are few side effects linked to the use of such supplements though they do recommend that pregnant women, or women who are attempting to become pregnant, discontinue its use immediately, as it used to be used to prevent and abort pregnancy.
Според Национален център за допълнителна и интегративна Здраве, Има малко странични ефекти, свързани с употребата на такива добавки въпреки че те се препоръчват на бременните жени или жени, които се опитват да забременеят, да преустановят употребата му веднага, тъй като той използва, за да се използва за предотвратяване и прекъсване на бременността.

RED I provides for a clear time schedule for the biennial monitoring of the progress of each Member State, which is necessarily linked to the use of statistics on a rolling annual basis.
RED I предвижда ясен график за двугодишен мониторинг на напредъка на всяка държава членка, което задължително е свързано с използването на статистика на текуща годишна основа.

In any case, the SPC shall not be liable for damages and/or losses and/or prejudices of any kind, whether direct or indirect, arising out of or in any way linked to the use of the Portal and/or the Content thereof or to the display and/or the use of the Content of linked sites that third parties may have.
Във всеки случай КЗП не носи отговорност за вреди и/ или загуби и/ или предразсъдъци от какъвто и да е вид, пряк или косвен, възникнали или по някакъв начин свързани с използването на Портала и/ или Съдържанието или визуализацията и/ или използването на съдържанието на свързаните с него сайтове, които трети страни могат да претърпят.

A professional who had his or her professional qualifications recognised in the country(an EU Member State or the United Kingdom) where he or she currently resides or, for frontier workers, where he or she works, will be able to continue to rely on the recognition decision there for the purpose of carrying out the professional activities linked to the use of those professional qualifications.
Освен това когато лице, което е обхванато от Споразумението за оттегляне, е получило признаване на професионалните си квалификации в държавата( държава членка на Европейския съюз, или Обединеното кралство), където живее понастоящем, а ако е пограничен работник- където работи, то ще може да продължи да разчита на решението за признаване за целите на извършването на професионалните дейности, свързани с използването на тези професионални квалификации.