What is the translation of " LINKED TO THE USE " in Slovak?

• spojené s používaním
• súvisiace s používaním
• spojených s využívaním
• prepojené s používaním
• súvisiace s využívaním
• spojených s použitím
• spojené s využitím
• spojených s používaním
• spojeného s používaním
• v súvislosti s používaním
• sa viažu na používanie
• spájaných s používaním

Examples of using Linked to the use in English and their translations into Slovak

Problems linked to the use of additional components.
Problémy spojené s použitím ďalších komponentov.

There are no potential side effects linked to the use of the product.
Neexistujú žiadne možné vedľajšie účinky spojené s používaním produktu.

Payments should be linked to the use of cost effective road buildling techniques in line with best practice;
Platby by mali byť prepojené s využitím nákladovo efektívnych techník výstavby ciest v súlade s osvedčenými postupmi;

In fact, both seizures and deaths have been linked to the use of this shampoo.
V skutočnosti, zachytenia a úmrtia boli spojené s používanie tohto šampónu.

Category 1: efficiency benefits linked to the use of GMES-related information in implementing or enforcing legislation or policies that are already in place.
Kategória 1: Výhody efektívnosti spojené s využívaním informácií súvisiacich s GMES pri vykonávaní alebo presadzovaní právnych predpisov alebo politík, ktoré sú už zavedené.

Motion for a resolution on environmental risks linked to the use of dams(B8-0061/2017).
Návrh uznesenia o environmentálnych rizikách spojených s používaním priehrad(B8-0061/2017).

The identified and potential risks linked to the use of electronic cigarettes have led the EU legislature to act in a manner consistent with the requirements stemming from the precautionary principle.
Potvrdené a potenciálne riziká spojené s používaním elektronických cigariet prinútili normotvorcu, aby konal v súlade s požiadavkami zásady obozretnosti.“.

Moreover, the Commission is well aware of the limitations that are- inevitably- linked to the use of indicators.
Okrem toho si je Komisia dobre vedomá obmedzení, ktoré sú nevyhnutne spojené s využitím ukazovateľov.

The proofs that the requirements linked to the use of licences have been fulfilled;
Dôkazov toho, že požiadavky spojené s používaním povolenia boli splnené;

Thus, these recommendations cover all the transparency aspects linked to the use of SFTs.
Tieto odporúčania tak pokrývajú všetky aspekty transparentnosti spojené s využívaním transakcií spočívajúcich vo financovaní cenných papierov.

Our audit of AITF transactions found quantifiable and non-quantifiable errors linked to the use of estimations, or to a failure of certain ex ante controls to detect ineligible costs before they were accepted.
Pri audite operácií AITF sme zistili vyčísliteľné a nevyčísliteľné chyby súvisiace s používaním odhadov alebo s nedostatkom niektorých kontrol ex ante, ktoré by odhalili neoprávnené náklady pred tým, ako budú schválené.

The“116” case shows that it is necessary to grant the Commission some powers for tariffs linked to the use of specific numbers.
Prípad čísla„116“ ukazuje, že je potrebné udeliť Komisii niektoré právomoci pre tarify spojené s používaním osobitných čísel.

As the referring court states in essence, the risks linked to the use of those new techniques/methods of mutagenesis might prove to be similar to those which result from the production and release of a GMO through transgenesis.
Ako však v podstate zdôrazňuje vnútroštátny súd, riziká spojené s používaním týchto nových techník/metód mutagenézy by sa mohli ukázať ako podobné rizikám vyplývajúcim z výroby a šírenia GMO prostredníctvom transgenézy.

November, Penn State researchers have released an important new study linked to the use of social media of youth depression.
Potom v novembri výskumníci z Penn Stateu vydali dôležitú novú štúdiu, ktorá spájala používanie sociálnych médií od adolescentov až po depresiu.

A preliminary review of the available evidence by the EMA indicates that immune reactions observed in the reported cases may be linked to the use of ZINBRYTA.
Predbežné zhodnotenie dostupných dôkazov naznačuje, že imunitné reakcie spozorované v nahlásených prípadoch môžu byť spojené s užívaním Zinbryty.

Environmental fiscal reform(EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources: this is done in a budgetary neutral way by lowering tax burdens on labour.
Cieľom environmentálnej fiškálnej reformy je využiť trhové mechanizmy na odstraňovanie negatívnych externalít spojených s využívaním prírodných zdrojov, a to rozpočtovo neutrálnym spôsobom spočívajúcom v znížení daňového zaťaženia práce.

I perceive the award for the DCOM project in this competition as affirmation of the suitability of the proposed technical solution linked to the use of cloud technologies.
Ocenenie projektu DCOM v tejto súťaži vnímam ako potvrdenie správnosti navrhovaného technického riešenia spojeného s využitím cloudových technológií.

Given the fact that the opening and pursuit of such a business will necessarily be linked to the use of high technology, you need to prepare for the purchase of quality equipment, staff who will serve it and many other items of expenditure.
Vzhľadom na skutočnosť, že otvorenie a vykonávanie takejto činnosti bude nutne spojené s používaním špičkových technológií, musíte sa pripraviť na nákup kvalitného vybavenia, zamestnancov, ktorí im budú slúžiť, a mnohých ďalších výdavkových položiek.

On the other hand, businesses also need to be further alerted about the advantages linked to the use of the Ecolabel.
Na druhej strane musia byť aj podniky viac informované o výhodách spojených s používaním environmentálnej značky.

Farmers' responsibility for the quality of their products notwithstanding, the competent authorities should be given the task of assessing the risks and dangers linked to the use of reused water.
Napriek tomu, že poľnohospodári sú zodpovední za kvalitu svojich výrobkov, príslušným orgánom by mala byť zverená úloha posudzovať riziká a nebezpečenstvá spojené s používaním regenerovanej vody.

You also forfeit all right to bring any suit against the EUIPO and the Observatory for any reasons linked to the use of the information provided in this portal.
Osoba sa tiež vzdáva práva žalovať EUIPO alebo Observatórium z akýchkoľvek dôvodov spojených s použitím informácie poskytovanej na tomto portáli.

Manufacturers shall make available to OEMs all relevant information and necessary instructions intended for the end-user, notably describing any special conditions or restrictions linked to the use of an engine.
Výrobcom pôvodných zariadení výrobcovia sprístupnia všetky príslušné informácie a potrebné pokyny určené pre koncového používateľa, najmä tie, ktoré opisujú akékoľvek osobitné podmienky alebo obmedzenia súvisiace s používaním motora.

You also forfeit all right to bring any suit against the EUIPO and the Observatory for any reasons linked to the use of the information provided in this portal.
Takisto sa vzdávate všetkých práv žalovať úrad EUIPO a stredisko pre sledovanie z akýchkoľvek príčin spojených s používaním informácií poskytovaných na tomto portáli.

These rules include information requirements for payment services providers, as well as rights and obligations linked to the use of payment services.
Tieto pravidlá obsahujú informačné požiadavky pre poskytovateľov platobných služieb, ako aj práva a povinnosti súvisiace s používaním platobných služieb.

These cookies will generally only be set if you are signed in to(or have been signed into) a matching account and are generally linked to the use of the Social Media buttons on our site and many others throughout the web.
Tieto súbory cookie budú vo všeobecnosti nastavené len vtedy, ak ste prihlásený(alebo ste boli prihlásení) do zodpovedajúceho účtu a sú všeobecne prepojené s používaním tlačidiel sociálnych médií, ktoré sú vložené na našich stránkach a mnohých ďalších na celom webe.

The directive laid down rules about the information that payment services providers have to give to consumers and about the rights and obligations linked to the use of payment services.
Tieto pravidlá obsahujú informačné požiadavky pre poskytovateľov platobných služieb, ako aj práva a povinnosti súvisiace s používaním platobných služieb.

RED I provides for a clear time schedule for the biennial monitoring of the progress of each Member State, which is necessarily linked to the use of statistics on a rolling annual basis.
Smernica RED I poskytuje jasný časový rámec na dvojročné monitorovanie pokroku v každom členskom štáte, ktoré je nevyhnutne spojené s používaním štatistík na priebežnom ročnom základe.

Environmental fiscal reform(EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources.
Environmentálna fiškálna reforma je zameraná na využitie trhových mechanizmov na odstraňovanie negatívnych externalít spojených s využívaním prírodných zdrojov.

As mentioned previously, beginners should not engage in kickstarting cycles since there will be a higher risk of side effects linked to the use of these more potent anabolics.
Ako bolo spomenuté, začiatočníkov nesmú vykonávať Nožné cyklov nakoľko sa vyššie riziko vedľajšie účinky súvisiace s používaním týchto silnejšie anabolík.

The Committee feels that the new rules and technical annexes should be accompanied by technical guides on developing the basic requirements of activities linked to the use of environmentally-friendly primary and secondary materials and innovative products.
Podľa názoru EHSV by bolo vhodné doplniť nové predpisy a technické prílohy o technickú príručku o rozvoji základných požiadaviek uplatňovaných na práce súvisiace s využívaním ekologických surovín a druhotných stavebných materiálov a na novátorské výrobky.