What is the translation of " LINKED TO THE PRODUCTION " in Polish?

• związanej z produkcją
• związane z produkcją
• powiązane z produkcji

Examples of using Linked to the production in English and their translations into Polish

Such sectors are usually linked to the production of arms, energy,
Takie sektory są zazwyczaj związane z produkcją broni, energia,

For the first time, the specific CO2 requirement will be linked to the production process.
Po raz pierwszy konkretne wymogi w zakresie emisji CO2 będą powiązane z procesem produkcji.

To activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the Treaty;
Działalności związanej z produkcją, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu;

whose fates are linked to the production and sale of the PC.
których losy związane są z produkcją i sprzedażą komputera.

The transport sector and the activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the Treaty;
Sektora przewozu rzeczy i osób oraz działalności związanej z produkcją, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu;

Related to the use of fish meal intended for young ruminants, certain restrictions could be envisaged linked to the production or type of those feedingstuffs.
W związku ze stosowaniem mączki rybnej przeznaczonej dla młodych przeżuwaczy można przewidzieć pewne ograniczenia związane z produkcją lub rodzajem takich pasz.

to activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the Treaty;
w stosunku do działalności związanej z produkcją, przetwarzaniem lub obrotem artykułami wymienionymi w załączniku I do Traktatu;

Decoupling of support: The CAP reform"decoupled" direct aid to farmers i.e. payments were no longer linked to the production of a specific product.
Oddzielenie płatności bezpośrednich od wielkości produkcji: W ramach reformy WPR dokonano„oddzielenia” pomocy bezpośredniej dla rolników od produkcji, tzn. płatności przestały być powiązane z wielkością produkcji poszczególnych produktów.

The scheme does not apply to activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the Treaty._BAR.
Do otrzymywania pomocy nie kwalifikuje się działalność związana z produkcją, przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE_BAR.

The aim of the scheme is to promote the diversification of farm activities to include other activities linked to the production, processing and sale of Annex I products.
Pomoc ma na celu wspomaganie zróżnicowania działalności gospodarstw rolnych na inne działalności związane z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami wymienionymi w załączniku I do Traktatu WE.

Our history covers 20 years of experience linked to the production and distribution of the highest-quality products
Nasza historia to 20 lat doświadczeń związanych z produkcją i dystrybucją najwyższej jakości produktów

where agriculture is unfortunately still linked to the production of narcotics, and is a not insignificant source of employment and income.
gdzie rolnictwo jest niestety wciąż związane z produkcją narkotyków i stwarza pokaźne możliwości zatrudnienia i utrzymania.

Are made up of representatives of economic activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1(2)(c) and(d)
Są utworzone z przedstawicieli reprezentujących działalność gospodarczą, związanych z produkcją i/lub handlem, i/lub przetwarzaniem produktów, określonych w art. 1 ust. 2 lit. c

balanced representation of all economic activities linked to the production and processing of, and trade in, olive oil and/or table olives;
zrównoważoną reprezentację całej działalności gospodarczej związanej z produkcją, przetwarzaniem i handlem oliwą z oliwek i/lub oliwkami stołowymi.

It is made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, or processing of products covered by this Regulation;
Skupiają przedstawicieli sektorów gospodarki związanych z produkcją i przetwórstwem produktów objętych niniejszym rozporządzeniem lub związanej z handlem nimi;

for instance where the chosen award criteria include factors linked to the production process.
na przykład jeżeli wybrane kryteria udzielenia zamówienia obejmują aspekty związane z procesem produkcyjnym.

Are made up of representatives of economic activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1(2);
Są utworzone z przedstawicieli reprezentujących działalność gospodarczą powiązaną z produkcją, handlem lub przetwórstwem produktów określonych w art. 1 ust. 2;

which are made up of representatives of activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1,
składają się z reprezentantów działalności związanych z produkcją i/lub handlem i/lub przetwórstwem produktów określonych w art. 1,

Are made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, or processing of products of the milk
Skupiają przedstawicieli działalności gospodarczej związanej z produkcją lub przetwórstwem produktów z sektora mleka

Economic sector(s) concerned: All sectors, subject to the restrictions laid down by Community rules i.e. excluding activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the Treaty.
Sektor(-y) gospodarki:: Wszystkie sektory w granicach dopuszczonych przez przepisy wspólnotowe a więc z wyłączeniem działalności związanej z produkcją, przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE.

Objective: Aid for investments in SMEs not involved in activities linked to the production, processing and marketing of agricultural products listed in Annex I to the Treaty, and for SMEs involved
Cel: Pomoc na rzecz inwestycji w MŚP nieprowadzących działalności związanej z produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych zgodnie z załącznikiem I do Traktatu,

is directly linked to the production module, which allows the registration of a ready product in accordance with the calculations.
jest on bezpośrednio powiązany z modułem Produkcja, w którym możliwa jest rejestracja produkcji wyrobu gotowego według przeprowadzonej kalkulacji.

Are made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, or processing of the products of the sectors referred to in the introductory words;
Skupiają przedstawicieli działalności gospodarczej związanej z produkcją lub przetwórstwem produktów sektora owoców i warzyw lub związanej z handlem nimi;

importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold
dokonania przez nich przywozu towarów lub usług związanych z produkcją lub przetwarzaniem tego złota,

Research and technological development can reduce the risks linked to the production, transport and storage of firearms,
Badania i rozwój powinny ograniczać ryzyko, jakie związane jest z wytwarzaniem, przewozem i magazynowaniem broni palnej,

followed by direct aids once again linked to the production of arable crops(17.5%),
EFOGR w 2006 r.), za nimi plasuje się wsparcie bezpośrednie powiązane nadal z produkcją roślin uprawnych(17,5%),

IP is directly linked to the production and distribution of new
własność intelektualna jest bezpośrednio powiązana z produkcją i dystrybucją nowych

for the expenditure made,(2) avoiding environmental damage linked to the production of biofuels and their feedstocks,(3)
2 unikaniu powodowania szkód dla środowiska związanych z produkcją biopaliw i upraw energetycznych,

through the granting of temporary exclusive rights, IP is directly linked to the production and distribution of new
sprawy własności intelektualnej są bezpośrednio związane z produkcją i dystrybucją nowości i autentycznych towarów

For the purposes of this own-initiative opinion, the term"steel sector" is taken to mean all industrial activities linked to the production and marketing of steel
Na potrzeby niniejszej opinii z inicjatywy własnej termin„sektor stalowy” oznaczać będzie wszelkie działania przemysłowe, związane z produkcją i marketingiem stali