What is the translation of " LINKED TO THE PERSON " in Polish?

• powiązanym z osobą
• związana z osobą
• powiązane z osobą

Examples of using Linked to the person in English and their translations into Polish

The department was linked to the person of a professor who delivered a course of lectures.
Oddział był związany z osobą profesora, który wygłosił wykładów.

I think first of the Presidents of the countries linked to the person of Vojtech-Adalbert.
Myślę naprzód o prezydentach krajów związanych z osobą i działalnością św. Wojciecha-Adalberta.

Article 9 of the said Directive provides that a substance linked to the person responsible for putting it into circulation may be authorised for a period of 10 years if all conditions laid down in Article 3a of the said Directive are met.
Artykuł 9 wspomnianej dyrektywy przewiduje, iż substancja związana z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie jej do obrotu może zostać dopuszczona na okres 10 lat, jeśli zostaną spełnione wszystkie warunki ustanowione w art. 3a wspomnianej dyrektywy.

Article 2(aaa) of Directive 70/524/EEC requires authorisations for coccidiostats to be linked to the person responsible for putting them into circulation.
Artykuł 2(aaa) dyrektywy 70/524/EWG wymaga, aby zezwolenia na kokcydiostatyki były powiązane z osobą odpowiedzialną za ich wprowadzanie do obrotu.

Aaa additives subject to authorization linked to the person responsible for putting them into circulation:
Aaa dodatki podlegające zezwoleniu powiązanemu z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu;

Article 2(aaa) of Directive 70/524/EEC requires authorisations for growth promoters to be linked to the person responsible for putting them into circulation.
Art. 2 lit. aaa dyrektywy 70/524/EWG wymaga, aby uzyskanie zezwolenia na stymulatory wzrostu było powiązane z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obrotu.

Shall be replaced by authorizations linked to the person responsible for putting them into circulation for a period of 10 years through the adoption of a regulation taking effect no later than 1 October 2003
Zastąpione zezwoleniem powiązanym z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu, którego okres ważności wynosi 10 lat i zastąpione poprzez zastosowanie rozporządzenia skutkujące nie później niż od dnia 1 października 2003 roku

ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AUTHORIZATIONS FOR ADDITIVES LINKED TO THE PERSON RESPONSIBLE FOR PUTTING THEM INTO CIRCULATION.
Warunki i ustalenia stosujące się do zezwoleń na stosowanie dodatków powiązane z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu.

Shall be replaced by authorizations linked to the person responsible for putting them into circulation,
Zastąpione jest zezwoleniem powiązanym z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu,

Directive 70/524/EEC requires authorisations for growth promoters to be linked to the person responsible for putting them into circulation.
Dyrektywa 70/524/EWG wymaga, aby stymulatory wzrostu były związane z osobami odpowiedzialnymi za wprowadzanie ich do obrotu.

transferred to Chapter III of Annex B by provisional authorisations linked to the person responsible for putting them into circulation;
przeniesienie do załącznika B rozdział III w drodze tymczasowego zezwolenia powiązanego z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obrotu.

TRANSITIONAL ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AUTHORIZATIONS FOR ADDITIVES LINKED TO THE PERSON RESPONSIBLE FOR PUTTING THEM INTO CIRCULATION.
Warunki i ustalenia przejściowe stosowane przy wydawaniu zezwoleń na stosowanie dodatków powiązanych z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu.

Shall be replaced by provisional authorizations as referred to in paragraph 1 linked to the person responsible for putting them into circulation through the adoption of a regulation taking effect no later than 1 October 1999
Zastąpione jest tymczasowym zezwoleniem na dodatki powiązanym z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu, którego okres ważności wynosi 10 lat, i zastąpione przez przyjęcie rozporządzenia skutkującego nie później niż od dnia

Under Article 2(aaa) of Directive 70/524/EEC authorisations for putting coccidiostats into circulation are to be linked to the person responsible for putting them into circulation.
Na mocy art. 2 pkt aaa dyrektywy 70/524/EWG zezwolenia na wprowadzenie do obrotu kokcydiostatyków mają być związane z osobą odpowiedzialną za ich wprowadzanie do obrotu.

additives not subject to authorization linked to the person responsible for putting them into circulation
dodatki niepodlegające zezwoleniu powiązanym z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu,

transferred to Chapter III of Annex B by provisional authorisations linked to the person responsable for putting them into circulation;
przeniesionych do załącznika B rozdział III, przez tymczasowe zezwolenie powiązane z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obrotu.

included in the list of authorised additives linked to the person responsible for putting them into circulation
uwzględniony na liście zatwierdzonych dodatków powiązanych z osobą odpowiedzialną za ich wprowadzanie do obiegu

by authorisations linked to the person responsible for putting them into circulation for a period of ten years;
przez zezwolenia powiązane z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obrotu wydawane na okres dziesięciu lat.

transferred to Chapter II of Annex B by authorisations linked to the person responsible for putting them into circulation for a period of 10 years;
przeniesienie do rozdziału II załącznika B w drodze zezwolenia powiązanego z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obrotu, na okres 10 lat.

Chapter I: list of additives linked to a person responsible for putting them into circulation
Rozdział I: lista dodatków powiązanych z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu,

There's no link to the missing persons.
Nie ma powiązania z żadnym zaginionym.

How to use "linked to the person" in an English sentence

When a document is published, it is linked to the person who published it.

It’s, for me, a technique to really feel emotionally linked to the person I like.

The sounds are linked to the person that collected them, and associated to GPS data.

Submissions are linked to the person resource corresponding to the activist who submitted the form.

Without proper identification and registration, equidae cannot be linked to the person responsible for their welfare.

You can also see how you are linked to the person who posted the job opening.

Try to look for any facts which can be linked to the person you are searching.

Is Ruqya linked to the Aayaat of the Qur’an or linked to the person performing Ruqya himself?

Items are linked to the person resource corresponding to the activist who is targeted by the list.

But, often, we tend to look at it as linked to the person and internalise the issue.

How to use "powiązane z osobą" in a Polish sentence

W większości przypadków ogólnie uznane jest, że adresy stanowią dane osobowe, jeżeli zawierają informacje, które są lub mogłyby być powiązane z osobą, np.

Dane osobowe to wszelkiego rodzaju informacje bezpośrednio lub pośrednio powiązane z osobą fizyczną.

Trzeba jednak pamiętać, że pojęcie danych osobowych jest ściśle powiązane z osobą fizyczną.

W niektórych przypadkach Awin może przechowywać ograniczone profile powiązane z osobą użytkownika.

Praktycznie za każdym razem wśród „niespodziewanych” zwycięzców można było znaleźć instytucje/stowarzyszenia powiązane z osobą Eugeniusza Misiewicza (dyrektora CK) (LINK).

Szwajcarzy ujawniają dane posiadacza wyłącznie w sytuacjach, gdy konto było powiązane z osobą oskarżoną o ciężkie przestępstwo.

Pracodawcy wnioskujący o wsparcie powiązane z osobą bezrobotną, spełniającą powyższe warunki obsługiwani są priorytetowo!

Uzyskane tak dane nie są w żaden sposób powiązane z osobą Użytkownika umożliwiającą jego identyfikację.

Oba podmioty były powiązane z „osobą pełniącą w spółce Krezus obowiązki zarządcze”.

Zasadniczo pod pojęciem tym kryją się wszelkie dane, które mogą lub mogłyby zostać powiązane z osobą, której tożsamość można zidentyfikować.