Какво е " TO EXCLUDE THE PRESENCE " на Български - превод на Български

• да се изключи наличието

Примери за използване на To exclude the presence на Английски и техните преводи на Български

To evaluate the blood sugar is necessary to exclude the presence of diabetes.
Оценка на кръвната захар е необходимо да се изключи наличието на диабет.

So, it is necessary to exclude the presence of thick gaps in the process of gluing materials.
Така че е необходимо да се изключи наличието на дебели празнини в процеса на лепене на материали.

Before you start using Festal dragee, it is important to exclude the presence of contraindications.
Преди употребата на Festal капки е важно да се изключи наличието на противопоказания.

Finally, to exclude the presence of HIV infection in a child born from an HIV-infected mother, it is possible after reaching a year and a half.
Накрая, за да се изключи наличието на HIV инфекция при дете, родено от заразена с ХИВ майка, е възможно след достигане на година и половина.

Before starting the use of Troxevasin gel, it is important to exclude the presence of contraindications.
Преди да започне употребата на гел Troxevasin, е важно да се изключи наличието на противопоказания.

It is only necessary to exclude the presence of allergy to this berry before use.
Необходимо е само да се изключи наличието на алергия към тази зрънце преди употреба.

Gynecomastia disease is very serious and requires careful diagnosis, first of all it is necessary to exclude the presence of oncology.
Заболяването с гинекомастия е много сериозно и изисква внимателна диагностика, преди всичко е необходимо да се изключи наличието на онкология.

The main thing here is to exclude the presence of other diseases that cause hyperhidrosis.
Основното тук е да се изключи наличието на други заболявания, които причиняват хиперхидроза.

The cytological analysis of cells from the inflamed area is also mandatory, since it is necessary to exclude the presence of oncology.
Цитологичният анализ на клетките от възпалената област също е задължителен, тъй като е необходимо да се изключи наличието на онкология.

It is desirable to exclude the presence of drafts, as well as contact with the concrete floor from direct sunlight.
Желателно е да се изключи наличието на проекти, както и контакта с бетонния под пряка слънчева светлина. Повърхността на излива бетона изравни правило.

Another half a year a person must undergo a monthly survey to exclude the presence of parasites in the body.
Друг половин година човек трябва да се подложи на месечно проучване, за да се изключи наличието на паразити в организма.

It is desirable to exclude the presence of partitions and blind walls, because the far corners of the room then will look gloomy and uncomfortable.
Желателно е да се изключи наличието на прегради и щори, защото далечните ъгли на стаята ще изглеждат мрачни и неудобни.

Before you proceed with the angiography is necessary to exclude the presence of contraindications to the procedure.
Преди да се пристъпи към ангиография е необходимо да се изключи наличието на противопоказания за процедурата.

To exclude the presence of such diseases, revealing gynecomastia in a boy of 12 years old, you should definitely consult a doctor and conduct a differential diagnosis.
За да се изключи наличието на такива заболявания, идентифициране на гинекомастия при 12-годишно момче, е необходимо да се консултирате с лекар и да извършите диференциална диагноза.

Medical abortion begins with a survey of a pregnant woman, in order to exclude the presence of one of the following contraindications.
Медицинският аборт започва с изследване на бременна жена, за да се изключи наличието на едно от следните противопоказания.

This course could also be started as early as thirty days once the previous one once precautions area unit taken to exclude the presence of maternity.
Този курс би могъл да бъде стартиран още тридесет дни, след като предишната единица за предпазни мерки, предприета, за да се изключи наличието на майчинство.

If the estimated duration therapy, it is necessary to exclude the presence of calcifications in the kidneys and the risk of hypercalcemia.
Ако планираната продължителност на лечението, е необходимо да се изключи наличието на калцификати в бъбреците и риска от хиперкалциемия.

Histological examination of a scraping able to reveal the character of changes of the endometrium, and the main thing- to exclude the presence of cancer.
Хистологичното изследване на остъргването може да идентифицира естеството на промените в ендометриума и най-важното- да се изключи наличието на раков процес.

In order to timely detect heart diseases, it is necessary to exclude the presence of pathologies of the digestive system.
За своевременно откриване на сърдечни заболявания е необходимо да се изключи наличието на патологии на храносмилателната система.

When blood is detected in the feces, it is necessary to conduct all the examinations prescribed by the proctologist in order to exclude the presence of a malignant tumor.
Когато се открие кръв в изпражненията, е необходимо да се извършат всички прегледи, предписани от проктолог, за да се изключи наличието на злокачествен тумор.

The only thing that needs to be done- to exclude the presence of metal objects and jewelry on the body and clothing, as well as remove the orthodontic and orthopedic devices, if any.
Единственото нещо, което трябва да се направи- да се изключи наличието на метални предмети и бижута по тялото и дрехите, както и премахване на ортодонтски и ортопедични устройства, ако има такива.

Of course, it could have been caused by simple overstrain, but it is impossible to exclude the presence of infections that can lead to serious consequences.
Разбира се, това би могло да бъде причинено от просто пренатоварване, но е невъзможно да се изключи наличието на инфекции, които могат да доведат до сериозни последствия.

If it is difficult to independently determine the causes of permanent nausea, it is necessary to consult a specialist and be examined to exclude the presence of serious diseases.
Ако е трудно да се определят самостоятелно причините за постоянно гадене, е необходимо да се консултирате с специалист и да се прегледате, за да изключите наличието на сериозни заболявания.

The patient undergoes a full examination, which allows to exclude the presence of diseases that manifest as pain in the anus.
Пациентът се подлага на цялостно изследване, което позволява да се изключи наличието на заболявания, които се проявяват като болка в ануса.

For this reason, when you notice chromatic alterations of the nail plate, it would be good to always contact your doctor, in order to exclude the presence of any illnesses in progress.
Поради тази причина, когато забележите хроматични промени на нокътната пластина, винаги е препоръчително винаги да се свързвате с Вашия лекар, за да изключите наличието на някакви заболявания, които се развиват.

The differential diagnosis of acute abdomen in gynecology allows you to exclude the presence of other pathologies(eg, appendicitis, pancreatitis, cholecystitis, bowel obstruction in the acute forms) and speed up the identification of their causes.
В диференциалната диагноза на остър корем в гинекологията ви позволява да се изключи наличието на други заболявания(например, апендицит, панкреатит, холецистит, чревна непроходимост в острите форми) и да се ускори установяването на причините за тях.

In such cases, you need to undergo a thorough examination from your local doctor of the therapist to exclude the presence of cardiovascular and renal pathology. varicose veins, etc.
В такива случаи трябва да се подложите на задълбочен преглед от местния лекар на терапевта, за да изключите наличието на сърдечно-съдова и бъбречна патология. разширени вени и др.

For some conditions such as cancer, very careful planning is needed and may begin with laparoscopy to exclude the presence of tiny deposits of additional tumours(metastatic disease), which would change the course of treatment.
Повечето процедури за лечение на рак, като операция за отстраняване на орган, могат да започнат с лапароскопия, за да се изключи наличието на допълнителни тумори(метастатично заболяване), което би променило хода на лечението.

The prerequisite for the treatment of all types of headaches is an accurate medical diagnosis- to exclude the presence of other diseases that can accompany the headache.
Предпоставка за лечение на всички видове главоболие е точна медицинска диагноза- да се изключи наличието на други заболявания, които могат да бъдат придружени от главоболие.

If you have noticed the appearance of non-standard and previously unobservable secretions, you should consult a gynecologist in order to exclude the presence of diseases and pathologies, or if there are any, then a doctor's examination will help identify them in time and in time, without serious consequences.
Ако забележите появата на нестандартни и преди това ненаблюдаеми секрети, трябва да се консултирате с гинеколог, за да изключите наличието на болести и патологии, или ако има такива, тогава лекарският преглед ще ви помогне да ги идентифицирате във времето и във времето, без сериозни последствия.