Какво е " ЩЕ ПРЕОБЪРНЕ " на Английски - превод на Английски

• will turn
• would overturn
• will overturn
• will transform
• will change
• to reverse
• would upend
• will upend

Примери за използване на Ще преобърне на Български и техните преводи на Английски

Ще преобърне щатите, без съмнение.
He will turn state's, no question.

Това ще преобърне мръщенето ти.
That will turn your frown upside down.

Ако го развържем ще преобърне заклинанието.
Unbinding it would reverse the spell.

Сега ще преобърне подземния свят с главата надолу.
Now he will turn the underworld upside down.

Колекция, която ще преобърне модния свят.
A collection that will turn the fashion world on its axis.

Той ще преобърне света ви с главата надолу в хубавия смисъл.
It will turn his world upside down in a good way.

Имаше страх, че нещо друго ще преобърне пазарите.
They were afraid something else would overturn the markets.

Имам нещо което ще преобърне всичко с главата надолу.
I have got something that will turn that frown upside down.

A година, прекарана в чужбина е година, която ще преобърне твоя свят.
Spend a semester abroad that will change your life.

Това, което ще научат обаче, ще преобърне живота им с главата надолу.
What they are going to discover will turn their lives upside down.

Но всяка от тях крие тайна, която ще преобърне живота им….
But that past holds a secret which will change all of their lives….

И това откритие ще преобърне всички наши идеи за това как вселената наистина работи.
And his discovery will overturn all our ideas about how the universe really works.

Това, което ще научат обаче, ще преобърне живота им с главата надолу.
However, what she will ultimately find out will turn her world upside down.

Движен от вечността" ще преобърне гледната ви точка за времето и начина, по който го използвате.
Driven by Eternity will transform your perspective of time and how you use it.

Ако този съюз придобие конкретни форми, той ще преобърне нашите представи за глобална политика.
This alliance, if it becomes concrete, would overturn how we do global politics.

Сега обаче Кристиано Роналдо ще преобърне посоката на половината погледи в света към Апенинския полуостров.
Now Cristiano Ronaldo will overturn the half-way of sight to the Apennine peninsula.

Ако г-н Винер приема изявлението на този човек, със сигурност това ще преобърне всеки опит да го преследват?
If Mr Viner accepts this man's statement, surely it would overturn any attempt to prosecute?

Ханк, като каза, че кампанията ще преобърне стомаха ми, не мислех, че ще е заради броколите.
Hank, when you said campaigning will turn my stomach, I had no idea it was because of all the broccoli I would have to eat.

Ние живеем в началото на фазата на една глобална революция, която ще преобърне обществените реалности с главата надолу.
We live in the beginning phase of a global revolution which will turn societal conditions upside down.

Вършим работа, която в случай на успех ще преобърне целия свят и ще освободи цялата работническа класа.
We are doing something which, if it succeeds, will overturn the whole world and liberate the entire working class.

Ние живеем в началото на фазата на една глобална революция, която ще преобърне обществените реалности с главата надолу.
We live in the beginning of a global technological revolution which will turn society's conditions upside down.

Която в случай на успех ще преобърне целия свят и ще освободи цялата работническа класа.
By the fact that we were engaged on a cause which, if successful, will transform the whole world and free the entire working class.

Ястието пълнозърнести спагети с аншоа и зеленчуци ще преобърне представите ви за вкусна и здравословна храна.
The dish whole-grain spaghetti with anchovy and vegetables will transform your whole idea for healthy and delicious food.

Единствено триумф срещу Марсилия ще преобърне развитието за кой ли път и всичко ще бъде оставено за последния кръг.
Only a triumph against Marseille will overturn the development for any time and everything will be left for the last round.

Когато започнете да живеете живота си с цялата простота на дете, тогава това ще преобърне целия ваш поглед върху нещата по най-невероятния начин.
When you begin to live your life with all the simplicity of a child, it will change your whole outlook in a most amazing way.

На практика това ще преобърне баланса на силите в Близкия изток, което ще има тежки последици далеч извън рамките на региона;
Practically speaking, this would overturn the balance of power in the Middle East, with grave consequences well beyond the region;

Този път създателите не са станали обещават, че играта ще преобърне света и ще изведе глобалната стратегия на ново ниво.
This time the creators did not promise that the game will change the world and bring a global strategy to a new level.

Той ще преобърне цялата световна политика, ще постави на мястото им някои отдавнашни смутители на спокойствието и е възможно да накара редица противници на Запада да застанат на неговата страна.
It will throw world politics for a loopputting some longtime troublemakers in their place and possibly bringing some rivals into the Western fold….

Най-вероятно, по-подробно проучване на шестия континент и ще преобърне представата ни за света, колкото откриването на Новия Свят в рамките на 1500-те години.
Most likely, a more detailed study of the sixth continent will transform our view of the world, as the discovery of the New World in 1500-ies.

В декларацията лидерите на седемте най-развити държави предупреждават, че излизането на Великобритания от ЕС ще преобърне тенденцията на увеличаване на световните търговия, инвестиции, работни места.
Who gathered together in Japan, warned in its final statement that a UK exit from the EU would reverse the trend of increased global trade, investment and jobs.