Какво е " ЩЕ ПРЕСЛЕДВАМ " на Английски - превод на Английски

• haunt
• i will pursue
• i will hunt down
• i'm going after
• after

Примери за използване на Ще преследвам на Български и техните преводи на Английски

Сега аз ще преследвам теб.
I'm after you now.

Аз ще преследвам Кира сам.
I will pursue Kira by myself.

Мадам, уверявам ви, че ще преследвам Калвъртън Смит.
Ma'am, you have my assurance, I will pursue Culverton Smith.

Ще преследвам това чувство през целия ден.
And I would chase that feeling all day.

А след това ще преследвам музикална кариера.
Then I will pursue my music.

Ще преследвам здравата всеки, действащ срещу хората ми.
I will pursue with vengeance anyone who acts against my people.

Джахангир, ще преследвам децата ти едно по едно.
Listen to my words: I'm going after the children one by one.

Ще преследвам този вълк, дори и до края на света ако се наложи.
I will hunt that wolf to the end of the earth if I have to.

Въпреки това, след като казах, ще преследвам копие от книгата на Кейли.
However, that being said, I will hunt down a copy of Keeley's book.

Ние ще преследваме хлапето, докато в същото време, истинският товар минава през пристанището.
We go after the kid, meanwhile his shipment comes in through the port.

Ако аз умра, аз ще се върна и ще преследвам първо този, който е в средата!
And if I die, I will come back, And haunt the one in the middle first!

По-добре да е скоро, защото иначе сделката ни отпада. И ще преследвам клиентите ти.
Well, it better be soon, or the deal's off the table and I'm going after your clients.

Това е златна възможност, която ще преследвам с цялата си енергия и бизнес етикет.
This is a golden opportunity that I would chase with all my energy and business etiquette.

Ще преследвам всяко от тези долни животни но ще с ивърна дъщерята.
I will hunt down every last one of those animals if that's what it takes to get my daughter back.

Цар Давид казал:“Аз ще преследвам моите врагове и ще ги настигна и няма да се върна, докато не ги унищожа”.
This is how King David waged war:“I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until I destroyed them.

Ще преследвам здраво всеки, действащ срещу хората ми, но няма да рискувам да изгубя още някого. Ти също.
I will pursue with vengeance anyone who acts against my people but I will not risk losing anyone else and nor will you.

Цар Давид казал:“Аз ще преследвам моите врагове и ще ги настигна и няма да се върна, докато не ги унищожа”.
Poet-Statesman King David writes:"I pursued my enemies and overtook them, and returned not until they were destroyed.

Имате добро сърце, приятелю, но трябва и ще бъде въздадена справедливост, и аз ще преследвам това до сетния си дъх.
You have a gentle heart, my friend, but there must and will be justice and I will pursue it to my dying breath.

Ще преследвам баща си като куче и ще го разкъсам бавно парче по парче, докато не опознае дълбоката и непрестанна болка, която аз изпитвам всеки ден.
I will hunt my father like a dog, and I will tear him apart slowly… piece by piece… until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… I know every single day.

И не се занимавайте с мисли за бягство, защото за награда като теб, скъпа Сюзън ще преследвам до края на времето.
And do not preoccupy yourself with thoughts of escape, because for a prize such as you, sweet Susan… I will pursue that to the end of time.

Или по дяволите, ще се върна и ще те преследвам.
Or sure as hell, I will come back and haunt you.

След смъртта си ще се върна и ще те преследвам като призрак!
When I'm dead, I'm gonna come back as a ghost and haunt you!

Джон Сняг, или аз ще се върна и ще те преследвам.
Jon Snow, or I will come back and haunt you.

Винаги ще те преследвам.
Always after you.

Ох, ако това избухне, ще се върна от мъртвите и ще те преследвам.
Uh… if this does blow up, I will come back from the dead and haunt you.

Тя ще преследва любовниците си, но не ще ги достигне;
She will chase after her lovers but catch them she won't,;

Сега звездата ще преследва своя фен.
Now a star will chase a fan.

Той жестоко ще преследва светиите.
He will persecute the saints.

Бруд ще преследва яйцата.
No, Brude will follow the eggs.

Щастието ще преследва теб.
Happiness will follow you.