Какво е " ЩЕ ПРИВЕДЕ " на Английски - превод на Английски

• will bring
• will align
• will present

Примери за използване на Ще приведе на Български и техните преводи на Английски

В 7-дневен срок от пет звезди ще приведе.
In 7 days, the five stars will align.

Ако сме Божии деца, ние ще приведем живота си изцяло в Исус Христос.
If we are God's children, we will align our lives fully to Jesus Christ.

Този камък ще приведе тялото, ума, мислите и чувствата ви в хармония с вашия дух.
This stone will bring your body, mind, thoughts, and feelings in harmony with your sprit.

Новата защитна конструкция ще приведе площадката в екологично безопасно състояние.
The New Safe Confinement will bring the site into an environmentally safe condition.

Барнзли няма да блести с качества в офанзивен план и въпреки това ще приведе срещата към желаната развръзка.
Barnsley will shine with qualities in an offensive plan, yet will bring the meeting to a desired outcome.

И накрая изменението ще приведе разпоредбите в съответствие с Codex Alimentarius.
Finally, this amendment will bring the provisions in line with the Codex Alimentarius.

За Грабването Павел казва:„Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно със Него.
Of the Rapture, Paul says,“For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who have fallen asleep in Jesus.

Нали то идва от висшето ниво и ще приведе в равновесие всичките части на природата, организирайки ги по своето подобие.
It comes from the upper level and will bring to balance all parts of nature, organizing them in its likeness.

Те няма да отидат никъде и определено ще се върнат на клиента след известно време, когато банката ще приведе въпроса в ред.
They will not go anywhere and will definitely return to the client after some time, when the bank will bring the matter to order.

Страната, която е в процедура по свръхдефицит ще приведе дефицита си в нормата от 3% през следващата година, при дълг 52% от БВП.
The country, which is in an excessive deficit procedure, will bring the deficit in the limits of 3% in 2012, and its overall debt amounts to 52% of GDP.

Обединеното кралство ще приведе тарифите и правилата, приложими на неговата митническа територия, в съответствие с външните тарифи и правилата за произход на Съюза;
The UK will align the tariffs and rules applicable to its customs territory to the Union's external tariffs and rules of origin;

И същата тази сила, която идва, за да ни направи подобни на Твореца- ще приведе в равновесие и неживата, растителната и животинската част в нас.
The very same force which will come to make us equal to the Creator will bring to balance the still, vegetative, and animate parts within us.

Те виждат в преследван Месиански евреи от край време, а в мъченици в Израел,"свещена булка", че Исус ще приведе заедно с Него в Неговото второ пришествие.
They see, in the persecuted Messianic Jews of the end time, and in the martyrs in Israel, the“holy bride”, that Jesus will bring with Him at His Second Coming.

Да не скърбите както другите, които нямат надежда- увещава той,- защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно с Него.
Don't grieve as if you had no hope, for if we believe that Jesus died and rose again, even so, God will bring with Him those who have fallen asleep in Jesus.

В резултат мога само да приветствам промяната на Правилника за дейността, която ще приведе работата на Парламента в съответствие с разпоредбите на Договорите.
As a result, I can only welcome a change in the Rules of Procedure that will bring the way the House works more into line with the provisions of the treaties.

Тя ще приведе онези, които са я извършвали веществено, които са хранели гладните братя, приемали са в дома си странници, обличали са голи, посещавали са болни и затворени в тъмница.
It will present those who showed it materially, who fed their hungry brothers, received strangers into their homes, clothed the naked, visited the sick and imprisoned.

Поддържането на тази стратегия за ангажираност на потребителите ще приведе Employee Self-Service софтуера в ежедневната работа, като създаде солидна основа за бъдещо му разширяване.
Continuing this engagement strategy with users will bring ESS into the arena of everyday working, creating a firm foundation for future expansion.

Тъй като светът е създаден върху отломките на единна система, наречена Адам, то само реставрирането на тази система или нейното поправяне, ще приведе нашия свят към устойчиво и добро състояние.
Because the world was created on top of the shattering of a single system called Adam, and only the restoration of this system, its correction, will bring our world to a stable and good state.

Ходът ще приведе бизнеса на британския телеком в областта на мобилните телефони в съответствие с вътрешната политика да държи оборудването на китайската компания в края на телекомуникационната инфраструктура във Великобритания.
The move by BT will bring its mobile phone business in line with an internal policy to keep the Chinese company's equipment at the edge of telecoms infrastructure.

На този фон предложението за директива бележи стъпка напред, тъй като ще приведе европейското данъчно законодателство в съответствие с икономическите тенденции и укрепването на процеса на европейска интеграция.
Against this background, the proposal for a directive marks a step forward as it will bring European tax legislation into line with both economic developments and the strengthening of the European integration process.

То ще приведе статута на Евростат в съответствие с Кодексa на европейската статистическа практика, преразгледан и актуализиран от Комитета на Европейската статистическа система(КЕСС) на 28 септември 2011 г.
It will bring the status of Eurostat in line with the European Statistics Code of Practice as reviewed and updated by the European Statistical System Committee(ESSC) on 28 September 2011.

Ако купувачът установи, че предоставените продукти или предоставените услуги не съответстват на техническите спецификации, тогава Продавачът ще приведе продуктите и услугите в съответствие в максимален срок, равен на срока на изпълнение на поръчката, без да начислява никакви разходи на купувача, свързани с тези операции.
If the Buyer discovers that the Deliverables or the Services provided do not comply with the technical specifications, then the Seller will bring the Products and Services into compliance within a maximum term equal to the Execution Term of the Order, without imputing to the Buyer any costs related to these operations.

Ходът ще приведе бизнеса на британския телеком в областта на мобилните телефони в съответствие с вътрешната политика да държи оборудването на китайската компания в края на телекомуникационната инфраструктура във Великобритания.
The move by BT will bring its mobile phone business in line with an interna government l policy to keep the Chinese company's equipment at the edge of telecoms infrastructure.

По този начин организацията- клиент, ще приведе отношенията си с нейните партньори в съответствие с правните изисквания за защита на личните данни, като в същото време гарантира в оптимална степен защитата на правата на физическите лица, чиито данни обработва.
This way the client organization will align its partner relationships with the requirements for lawful personal data processing while, at the same time, guaranteeing the optimal protection of the rights of individuals whose data have been processed.

Милостта ще приведе пред Христа и онези, които са успели да окажат милост на самите себе си, посещавали себе си със самоизпитване и освободили себе си от нищетата, от болестта, от тъмницата на греха чрез покаяние.
Mercy will present to Christ also those who were only able to show mercy to themselves, who visited themselves with self-criticism and freed themselves from the poverty, sickness, and prison of sin through repentance.

И ще приведа два примера от книгата.
I will cite two examples from the book.

Ще приведа един пример за обяснение на един велик закон, който регулира живота.
I shall cite an example to explain a great Law which regulates life.

Има един смешен анекдот, който аз ще приведа.
Here's a funny anecdote I will give you.

Дълго време те ще се отбраняват и ще приведат сблъсъка към развръзка с малко голове.
For a long time they will defend and will bring to clash with little payoff goals.

Докладчикът представя положителните изменения на конвенцията, които ще приведат настоящите разпоредби в по-голямо съответствие с инструментите на международно и регионално равнище.
The rapporteur introduces positive amendments to the convention, which will bring the current regulations more in line with instruments at international and regional level.