Какво е " ЩЕ ПРОГОВОРЯТ " на Английски - превод на Английски

• will talk
• will speak
• gonna talk
• shall speak
• would speak

Примери за използване на Ще проговорят на Български и техните преводи на Английски

Ще проговорят.
They will talk.

Те ще проговорят.
They will talk.

Един ден ще проговорят.
Someday they will talk.

Ще проговорят преди това.
They will talk before then.

Един ден ще проговорят.
Someday, someone will talk.

Не се притеснявай, ще проговорят.
Don't worry, they will talk.

Момчета им или ще проговорят, или ще ги обесят.
Their boys, they will talk or they will hang.

Марая и Шейдс ще проговорят.
Mariah and Shades will talk.

Дори ние да си мълчим, съседите ще проговорят.
Even if we keep quiet… the neighbors will talk.

И мъртвите ще проговорят:….
Now the DEAD will talk….

Обзалагам се, че след това ще проговорят.
I bet they will talk then.

Да, камъните ще проговорят.
Even the stones will speak.

Мислиш, че приятелите ти не ще проговорят?
Think your pals aren't gonna talk?

Трудно ще проговорят за нелегално родео, където шефа им е убит.
I seriously doubt that those guys are gonna talk to us about an illegal rodeo where their boss was killed.

Може би другите ще проговорят.
Perhaps the others will talk.

Както във филма, някои самоличности на роба ще проговорят на своя господар, както прави Дороти:„Ако обичате господине…“.
As in the movie, certain slave alters will talk to their masters as Dorothy did, If you please, Sir….

Имаме свидетели, които ще проговорят.
We got witnesses who will talk.

Той искал да разбере на какъв език ще проговорят децата, ако никога не чуват човешка реч.
He wondered what language babies would speak if no one ever spoke to them.

Ако те млъкнат, камъните ще проговорят!
If they stay silent, the rocks will speak.

И едногодишни деца ще проговорят с гласовете си, и непразни жени ще раждат тримесечни и четиримесечни недоносчета, които ще останат живи и ще заякнат;
Infants a year old will speak with their voices, and pregnant women will give birth to premature babies of three and four months, but they will live and dance.

Да видим дали ще проговорят.
Let'em calm down. See if they will talk.

Но никой, нито говорителите, нито слушателите на тези политически събрания, ще проговорят открито за тази измама.
But no one, neither the speakers nor the listeners at these political meetings, would speak openly about such deception.

И когато го направят, ще проговорят за теб.
And when they do, they will talk about you.

Книгата на Откровенията разказва за два пророка, които са центрове на две бури… и те ще проговорят с глас Господен.
The Book of Revelation tells of two prophets who will be the centers of two storms… and they will speak with the voice of God.

И едногодишни деца ще проговорят с гласовете си, и непразни жени ще раждат тримесечни и четиримесечни недоносчета, които ще останат живи и ще заякнат;
Infants a year old shall speak with their voices, and women with child shall give birth to premature children at three and four months, and these shall live and dance.

Ако те млъкнат, камъните ще проговорят!
If these are silent, the stones will speak.

И едногодишни деца ще проговорят с гласовете си, и непразни жени ще раждат тримесечни и четиримесечни недоносчета, които ще останат живи и ще заякнат;
Children a year old shall speak with their voices, and pregnant women shall give birth to premature children at three and four months, and these shall live and leap about.

Тези, които не могат да говорят, ще проговорят отново.
Those who cannot speak, will speak.

Тези, които не могат да говорят, ще проговорят отново.
Those who cannot talk, will talk once again.

Невежите ще бъдат разбудени, слепците ще прогледнат, глухите ще започнат да чуват, немите ще проговорят, болните ще бъдат изцелени и мъртвите ще възкръснат.
The negligent will awake, the blind will see, the deaf will hear, the dumb will speak, the sick will be cured, the dead will arise.