Примери за използване на Ще прогони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сънят ще прогони скръбта.
Sleep will banish sorrow.Гарантираме, че това ще прогони всякаква умора.
We guarantee that this will banish any fatigue.Достатъчно е да ги хвърлите в огъня и ароматът им ще прогони насекомите.
It is enough to throw them into the fire, and this smell will scare away insects.Глътка от него ще прогони всякаква болест.
A dram of this will drive away distemper.Очакваше се също, чеШотландската национална партия(SNP) ще прогони лейбъристите от Шотландия.
It was also expected the Scottish National Party(SNP)to wipe Labour out of Scotland.А този"Пако Рабан" ще прогони всички комари.
And that Paco Rabanne will scare away any mosquitoes.Ако я засадите до лехите с домати във вашата зеленчукова градина, тя ще прогони опасните белокрилки.
If you plant it next to tomatoes in your vegetable garden, it will chase off the dangerous whiteflies.Нощната лампа My Lovely Monster ще прогони страховете на детето от тъмното.
Nightlight My Lovely Monster will banish child's fears of the dark.Че вярата исъмнението не могат да съществуват в един и същи ум по едно и също време, защото едното ще прогони другото.
Recognize that faith anddoubt cannot exist in the same mind at the same time, for one will dispel the other….Но безхаберното слънце ще прогони мрака и ще изгори сенките… Вероятно самото то ще изгори!
But the ignorant sun will chase away the darkness and burn the shadows eventually burning itself!Той ще прогони всеки съперник, осмелил се да се приближи прекалено до семейството му и по специално до женските му партньорки.
And he will chase off any rival males that venture too close to his family, particularly to his females.Изследвания през ХХ век за съня доказват, че дори изживяването на този“традиционен рай” рядко ще прогони стреса.
Twentieth century research into sleep has proven that even entering into this relaxation mode can rarely banish stress.Но с потопно наводнение ще направи пълно разорение на мястото на, И ще прогони враговете Си в тъмнината.
But with an overwhelming flood He Тогава Господ ще прогони всички тези народи пред вас и вие ще прогоните народи, по-големи и по-силни от вас.
Then ADONAI will expel all these nations ahead of you; and you По този начин ще продължите да засилвате Светлината ище ускорите идването на деня, в който тя ще прогони тъмните сили от Земята.
That way you Тогава Господ ще прогони всички тези народи пред вас и вие ще прогоните народи, по-големи и по-силни от вас.
Then the LORD will dispossess all these nations before you and you Той няма да се присъедини към веселите танцьори, нито ще се отдаде на каквото ида било друго омайващо удоволствие, което ще прогони Христос от ума.
He Както неведнъж досега,Осбърн отново заяви, че данъкът ще прогони финансовия бизнес вън от Европа, което ще намали европейската конкурентоспособност в глобален мащаб.
Like many times before,Mr Osborne reiterated that the tax would drive financial businesses outside Europe, which Лъвски и драконови танци са често срещани по време на китайската Нова година и се смята, че силното тъпанче исблъсък на кимвали ще прогони лошия късмет и злите духове.
Lion and dragon dances are common during the Chinese New Year as it is believed that the loud drumming andclashing of cymbals will chase away bad luck and evil spirits.И Господ, твоят Бог, малко по малко ще прогони тези народи пред тебе- не бива да ги изтребваш наведнъж, иначе дивите зверове около тебе ще се развъдят прекомерно.
Yehovah your God will expel those nations ahead of you little by little; you can't put an end to them all at once, or the wild animals На първо място е Великобритания, която вече има подобен данък и не иска да го дублира с европейския. Британските аргументи против са, че данъкът ще прогони финансовия бизнес вън от Европа и ще намали европейския БВП(по изчисления на Европейската комисия с между 1,76% и 0,53%).
The British arguments against the FTT are that this will drive financial businesses away from Europe and И Господ, твоят Бог, малко по малко ще прогони тези народи пред тебе- не бива да ги изтребваш наведнъж, иначе дивите зверове около тебе ще се развъдят прекомерно.
The Lord your God will drive out those nations before you, little by little.i You Защото ако усърдно пазите всички тези заповеди, които ви заповядвам, и ги изпълнявате- да обичате Господа, своя Бог, да ходите по всичките Му пътища ида сте привързани към Него, 23 тогава Господ ще прогони всички тези народи пред вас и вие ще прогоните народи, по-големи и по-силни от вас.
If you carefully keep the whole set of commandments that I am giving you, loving the Lord your God, walking in all his ways, and clinging to him,23 then the Lord will drive out all these nations before you, and you Британските аргументи против са, че данъкът ще прогони финансовия бизнес вън от Европа и ще намали европейския БВП(по изчисления на Европейската комисия с между 1,76% и 0,53%).
The British arguments against the FTT are that this will drive financial businesses away from Europe and Защото ако усърдно пазите всички тези заповеди, които ви заповядвам, и ги изпълнявате- да обичате Господа, своя Бог,да ходите по всичките Му пътища и да сте привързани към Него, 23 тогава Господ ще прогони всички тези народи пред вас и вие ще прогоните народи, по-големи и по-силни от вас.
If you carefully observe all of these commands that I'm giving you to do- to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cling to him,23 then the LORD will dispossess all these nations before you and you Местните жители са обезпокоени, че сметището ще навреди на здравето им, ще прогони туристите и ще засегне поминъка в планинското селце, известно с богатите си минерални извори и лечебния климат.
The local citizens are worried that the landfill Защото ако усърдно пазите всички тези заповеди, които ви заповядвам, и ги изпълнявате- да обичате Господа, своя Бог, да ходите по всичките Му пътища ида сте привързани към Него, 23 тогава Господ ще прогони всички тези народи пред вас и вие ще прогоните народи, по-големи и по-силни от вас.
Deut 11:22 If you Това означаваше, че ще рискуват и„ ще хвърлят зарове“, залагайки на идеята, чеедин поляризиран президент ще прогони независимите гласоподаватели и умерените републикански гласове на далеч от кандидатите на неговата партия, като спекулира, че демократите ще продължат да се зареждат с енергия благодарение на антипатията си срещу него, залагайки на идеята, че историята и политическата отбранителна карта на републиканците ще проработи в тяхна полза.
It meant rolling the dice,gambling that a polarizing president would drive independent and moderate Republican voters away from his party's candidates, gambling that Democrats Ако чичо Шад разбере ще те обяви за гаже и ще те прогони.
Uncle shad finds out, he will declare you gaje, banish you.Баща ми е Роджър Kалауей И когато разбере, с какво се занимавате тук ще купи целия град и ще Ви прогони от тук.
My father's Roger Callaway and when he finds 
