Какво е " ЩЕ ПРЪСНЕ " на Английски - превод на Английски

• exploding
• will burst
• blow
• will blow

Примери за използване на Ще пръсне на Български и техните преводи на Английски

Какво е чувството, да си в капан на къща която ще пръсне целия ти свят на парчета?
How does it feel to be trapped in a house that will blow your whole world to pieces?

В противен случай, на вино ще пръсне меховете, и виното ще излея, и меховете ще бъдат загубени.
Otherwise, the wine will burst the wineskins, and the wine will pour out, and the wineskins will be lost.

Разбираш, че ако нещо се случи, по каквато и да е причина, малкото ми братче ще пръсне главата на хлапето.
You understand me, anything happens, your ffault, my ffault, nobody's ffault, my little brother will blow that kid's head right offff.

И никой не налива ново вино в стари мехове; инак, новото вино ще пръсне меховете, и то само ще изтече, и меховете ще се изхабят.
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

Музиката на Бетховен, от друга страна, създава чувство за„грамадност и неизмеримост“, с болката на безкрайния копнеж, който„ще пръсне гърдите ни в пълно съгласие с всички страсти“.
Beethoven's music, on the other hand, conveys a sense of"the monstrous and immeasurable", with the pain of an endless longing that"will burst our breasts in a fully coherent concord of all the passions".

И никой не налива ново вино в стари мехове; инак, новото вино ще пръсне меховете, и то само ще изтече, и меховете ще се изхабят.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.

Главата ми ще се пръсне.
My head feels like it's exploding.

Изкушавам се да видя как ще те пръсне на парчета.
I am tempted to see this blow you to pieces.

Главата ми ще се пръсне.
My head is exploding.

Това момче ще се пръсне.
That boy could blow.

Защото сърцето и ще се пръсне.
Because her heart is exploding.

Спри, главата ми ще се пръсне.
Stop it. My head's exploding.

Сърцето й ще се пръсне.
Her heart is racing.

Сърцето ми ще се пръсне.
My heart keeps pounding.

Сърцето ми ще се пръсне.
My heart is racing.

Главата ми ще се пръсне!
But my head is pounding.

Главата ми ще се пръсне.
My head is pounding.

Главата ми ще се пръсне.
My… M-My head is… pounding.

Главата ми ще се пръсне, аз.
My head's pounding, I… I got you covered.

Сърцето ми ще се пръсне.
My heart is pounding.

Входящата ти кутия ще се пръсне.
Your inbox is bursting.

Потя се и сърцето ми ще се пръсне.
I'm sweating and my heart is pounding.

Не Главата ми ще се пръсне.
Honey, my head is pounding.

Господи, главата ми ще се пръсне.
God, my head is pounding.”.

Тази вечер сърцето ми ще се пръсне.
Tonight my heart is bursting.

Имах усещането, че главата ми, ще се пръсне от болка.
I had the feeling my head was bursting with pain.

Боже, сърцето ми ще се пръсне.
My God. My heart is pounding.

Знам, че трябва да ти го кажа, защото сърцето ми ще се пръсне.
I know I shouldn't be saying this, because my heart is pounding.

Сърцето ми всеки момент ще се пръсне.
Mother's heart is bursting.

Сигурно често в края на работния ден имате чувството, че главата ви ще се пръсне.
After a long day at work, sometimes you feel like your head is exploding.