Какво е " ЩЕ СВЪРШИШ " на Английски - превод на Английски

• you will end up
• you're gonna end up
• you would end up
• you're going to end up
• you will finish
• to do
• are gonna do
• you will have accomplished
• you would do
• you're finished
• are going to do

Примери за използване на Ще свършиш на Български и техните преводи на Английски

Ще свършиш мъртъв.
You will end up dead.

Не, не, ще свършиш хубаво.
You will finish well.

Ще свършиш работата.
You will finish the job.

Да, и ще свършиш като губещ!
Yes, and you will end up a loser!

Ще свършиш в Павяк.
You will end up in Pawiak.

Знам, че ще свършиш добра работа.
I know you would do a good job.

И ще свършиш в затвора.
You will end up in jail.

Да, каза той, че ще свършиш там.
Aye. He said you would end up there.

Ще свършиш като монахиня.
You will end up a nun.

Знаят, че ще свършиш чудесна работа.
They know you would do an amazing job.

Ще свършиш мъртва.".
You're gonna end up dead.".

Защото един ден ще свършиш утре.
Because one day, you will run out of tomorrows.

Ще свършиш в затвора.
You will end up in prison.

Всички знаеха, че ще свършиш по този начин.
We all said you would end up like this.

Ще свършиш в затвора.
You would end up in prison.

В противен случай, ще свършиш в зона приятели.
Otherwise, you will be in friend zone.

Ще свършиш като Тери.
You would end up like Terry.

Мислех, че ще свършиш сама, без кариера.
That you would end up alone, without a career.

Ще свършиш в затвора!
You're gonna end up in prison!

Сигурен съм че ще свършиш работата си до тогава.
I'm sure… you will finish this job before that.

Ти ще свършиш останалото.
And I want you to do the rest.

Ако не внимаваш, ще свършиш точно като нея.
If you don't watch out, you're gonna end up just like her.

Ще свършиш като Муктада.
You're gonna end up like Muqtada.

И ако не внимаваш, ще свършиш мъртва.".
And if you're not careful, you're going to end up dead.".

Ще свършиш в затвора, глупако.
You will end up in jail, fool.

Всички знаеха, че ще свършиш в лудница?
Who would have ever thought you would end up in a mental institution?

Ти ще свършиш цялата работа.
But you're gonna do all the work.

Махни я от това нещо, или ще свършиш с доцина дупки.
Get her out of that thing, or you're going to end up with a dozen holes.

Ще свършиш като стара прислужница!
You will end up an old maid!

Вместо да щракаш с пръсти, може би ще свършиш някоя работа.
Instead of twiddling your thumbs, maybe you should find some work to do.