Примери за използване на Ще стимулира иновациите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работата за глобална устойчивост дава нови възможности на бизнеса и ще стимулира иновациите.
Working towards global sustainability gives business new opportunities and will drive innovation.Това придобиване ще стимулира иновациите в AI, машинното обучение, обработката на естествения език и усъвършенстваните алгоритми в платформата на Leanplum.
This acquisition will fuel innovation in AI, machine learning, natural language processing, and advanced algorithms across the Leanplum platform.Това ще подобри биологичното разнообразие иустойчивостта на културите и ще стимулира иновациите.
This Решението ще стимулира иновациите и научните изследвания, като ще помогне на потребителите и преди всичко на малките и средните предприятия да реализират икономии.
This decision will stimulate innovation and research, helping both consumers and, above all, small and medium-sized enterprises to make savings.Основният аргумент на републиканците и президента Тръмп бе, че нерегулираният бизнес ще стимулира иновациите и ще помогне на икономиката.
This decision reflected the Trump administration mindset that the unregulated business will eventually yield innovation and help the economy.Тя ще подобри ефективността на платежните пазари в Европейския съюз и ще стимулира иновациите, по този начин ще увеличи конкурентоспособността на европейската икономика.
It will improve the efficiency of EU payments markets and stimulate innovation, thereby increasing the competitiveness of the European economy.Този план ще се основава на социални, икономически иекологични оценки на въздействието, ще осигурява равни условия и ще стимулира иновациите, конкурентоспособността и създаването на работни места.
This plan will be based on social, economic andenvironmental impact assessments that ensure a level playing field and stimulate innovation, competitiveness and jobs.Чрез новия механизъм за подкрепа на политиките Комисията ще подпомага държавите членки при реформирането на техните национални системи за научни изследвания и иновации и ще стимулира иновациите в предприятията.
Through the new Policy Support Facility, the Commission will assist Member States in reforming their national research and innovation systems and in leveraging business innovation.Идването в ЕС на повече студенти по програми за обмен ина повече международни учени ще доведе до икономически растеж, ще стимулира иновациите и в дългосрочен план ще допринесе за разкриването на повече работни места.
More exchange students andinternational scholars will lead to economic growth, spur innovation and lead to more jobs in the long run.Това ще стимулира иновациите, ще намали административните разходи и ще изгради едно общество, което наистина да се основава на цифровите технологии, насърчавайки оперативната съвместимост между устройства, приложения, хранилища на данни, услуги и мрежи;
This will stimulate innovation, cut administrative overheads and build a truly digital society by encouraging interoperability between devices, applications, data repositories, services and network.Имаме удоволствието да си партнираме с Visa и да стартираме инициативата насочена към финтех компаниите, която ще стимулира иновациите и развитието на следващото поколение доставчици на финансови услуги“.
Регулаторната рамка на ЕС за финансови услуги е необходима възможност за по-добро посрещане на потребността от разнообразен избор за инвеститорите и потребителите иза създаване на среда, която ще стимулира иновациите при финансовите продукти.
The EU regulatory framework for financial services is an indispensable opportunity to better address the need for diversity in investor and consumer choices andto create an environment that will stimulate innovation in financial product.Трето, всеобщата надежда е, чевместо да се притеснявате дали разполагате с достатъчно кредити, това ще стимулира иновациите и прилагането на по-чисти, по-ефективни форми на енергия или средства за производство.
Third, the overall hope is that,instead of having to worry about having enough credits, this will spur innovation and implementation of cleaner, more efficient forms of energy or means of production.Изгражда капацитет на общността и ще стимулира иновациите(включително социалните иновации), предприемачеството и капацитета за промяна чрез насърчаване на развитието и откриването на неизползван потенциал в общностите и териториите;
Build community capacity and stimulate innovation(including social Тази унифицирана пространствена и наземна услуга е това, което ще позволи функционирането на автономното корабоплаване,както и ще стимулира иновациите в бъдещите търговски морски кораби, логистиката на товарите и интелигентните пристанища.
The proposed unified space-and-ground service will enable the operation of commercial autonomous shipping,as well as drive innovation in future commercial marine vessels, cargo logistics and smart ports.Със своя предложен бюджет в размер на 3 милиарда евро за 2021-2 027 г. Институтът ще стимулира иновациите чрез подкрепа за повече от 10 000 завършили магистърски и докторски програми по неговите ОЗИ, както и за около 600 нови и над 7 000 съществуващи стартиращи предприятия.
With its proposed budget of €3 billion for 2021-2027 the Institute will boost innovation by supporting more than 10 000 graduates from its KICs' Master and PhDs, around 600 new start-ups and more than 7000 existing ones.Тази унифицирана пространствена и наземна услуга е това, което ще позволи функционирането на автономното корабоплаване,както и ще стимулира иновациите в бъдещите търговски морски кораби, логистиката на товарите и интелигентните пристанища.
This unified space-and-ground service is what will enable the operation of commercial autonomous shipping,as well as drive innovation in future commercial marine vessels, cargo logistics and smart ports.Изгражда капацитет на общността и ще стимулира иновациите(включително социалните иновации), предприемачеството и капацитета за промяна чрез насърчаване на развитието и откриването на неизползван потенциал в общностите и териториите;
CLLD is favoured by the EC as it builds community capacity and stimulates innovation(including social Постигнатото днес съгласие относно единния патент ще доведе до значително понижаване на разходите за МСП и ще стимулира иновациите, като осигури висококачествени патенти на достъпни цени в Европа, с единна специализирана юрисдикция;
The agreement reached Friday will lead Яснотата относно това ще даде сигурност на инвеститорите и ще стимулира иновациите и търсенето на технологии с ниски въглеродни емисии, което ще съдейства за изграждането на по-конкурентоспособна, устойчива и по-стабилна в енергийно отношение европейска икономика.
Providing clarity on this will give certainty to investors and stimulate innovation and demand for low-carbon technologies, thus supporting progress towards building a more competitive, sustainable and energy-secure European economy.Компанията ще увеличи усилията си в областта на научноизследователската и развойната дейност и развитието на таланти зацифрово производство в Китай, като същевременно ще стимулира иновациите в сътрудничество с китайски партньори и ще участва в национални и местни иновационни проекти.
The company will also step up efforts in research and development andtalent development for digital manufacturing in China while driving innovation with Chinese partners and taking part in national and local В днешния ден трябва да създадем средата, която ще стимулира иновациите в утрешния ден, включително инвестиции в областта на научноизследователската и развойна дейност, защита на интелектуалната собственост, по-специално като използваме патентното законодателство, и насърчаване на творческите умения, започвайки в класната стая в училище.
We need to create an environment today which promotes the innovations of tomorrow, including investment in research and development, protection for intellectual property, in particular, using patent legislation, and Съобщението на Комисията„Познания за морската среда 2020“ от септември 2010 г. показа, че по-доброто управление на наблюденията на морската среда ина данните от тях ще намали разходите на дейностите в морето, ще стимулира иновациите и ще осигури по-ясна представа за бъдещото поведение на морето.
The"Marine Knowledge 2020" communication of September 2010 showed that improved management of marine observations anddata would reduce the cost of operations at sea, stimulate innovation and reduce uncertainty in knowledge of future oceanic conditions.Тази информация също така ще предостави на лицата, определящи политиките на равнището на ЕС и на държавите членки, солидна основа за разработване на политики за насърчаване на въвеждането на превозни средства с подобрена енергийна ефективност и ще повиши надеждността на инструмента VECTO, ще подобри прозрачността,и също така ще стимулира иновациите и конкурентоспособността.
That information will also provide policy makers at Union and Member State level with a sound basis for developing policies to promote the uptake of more energy-efficient vehicles and will increase the reliability of the VECTO tool, improve transparency,as well as spur innovation and competitiveness.Съобщението на Комисията„Познания за морската среда 2020“ от септември 2010 г. показа, че по-доброто управление на наблюденията на морската среда ина данните от тях ще намали разходите на дейностите в морето, ще стимулира иновациите и ще осигури по-ясна представа за бъдещото поведение на морето.
The Commission's‘Marine Knowledge 2020' Communication of September 2010 showed that better management of marine observations anddata would cut the cost of operations at sea, stimulate innovation and reduce uncertainty in the future behaviour of the sea.Нови мерки по селската програма ще стимулират иновациите.
State Council measure will boost innovation.Как си представяте, че тези центрове ще стимулират иновациите?
С по-голяма амбиция ще стимулираме иновациите и инвестициите в Европейския съюз.
More ambition will stimulate innovation and investments in the European Union.".Предвид многобройните нехимични алтернативи за растителна защита, основаващи се на екологични методи,реформите също така ще стимулират иновациите в селското стопанство в по-устойчива посока.
Given the numerous non-chemical alternatives for plant protection based on ecological methods,the reforms would also stimulate innovation in agriculture in a more sustainable direction.Освен това целите ще стимулират иновациите в сектора и ще позволят на производителите да се възползват от прехода към икономика с ниски нива на въглеродни емисии и по този начин да повишат своята дългосрочна конкурентоспособност.
Moreover, the targets will stimulate innovation in industry and enable manufacturers to take advantage of the transition to a low carbon economy and thus enhance their long-term competitiveness.
