Какво е " ЩЕ СЪВПАДА " на Английски - превод на Английски

• will match
• is going to fit
• will coincide
• will correspond

Примери за използване на Ще съвпада на Български и техните преводи на Английски

Празна стойност ще съвпада с всички.
An empty string will match any value.

Резултатите от използването на двете формули ще съвпадат.
The results of the two methods will coincide.

Тогава мненията ще съвпадат с истината;
Then opinions will coincide with truth;

Ще съвпада с всичко освен\n- така, както искате.
Will match any but Line separators- exactly as you wish.

Вече ботушите ми ще съвпадат с магнитната ми личност.
Now my boots will match my magnetic personality.

Вашата задача е да събира героите, които ще съвпада с горната.
Your task is to collect the characters that will coincide with the upper.

Първия, предполагам, ще съвпада със човека, който прати в болницата.
One type, I assume, will match the bloke you put in hospital.

Facebook ще съвпада имейлите на вашите клиенти с акаунти във Facebook.
Facebook will match the emails of your customers to Facebook accounts.

Затова тя издирва Кендра и му изпраща чифт уши, които ще съвпадат.
So she tracks down Kendra and she sends him a pair of ears that will match.

Ако анализът се извършва правилно неговите резултати ще съвпадат с резултатите от морфемното анализ.
If the analysis is carried out correctly its results will coincide with the result of morphemic analysis.

В този случай ефектът от лекарството"Alprazolam", инструкциите, отзивите ще съвпадат.
In this case, the effect of the drug“Alprazolam”, instructions, reviews will match.

Не всяко изображение ще съвпада с вида на съобщението, което се опитвате да покажете на аудиторията си.
Not every image is going to fit with the type of message you're trying to show your audience.

Това означава, че плочките ще вървят прави, а шевовете на горния и долния ред ще съвпадат.
This means that the tile will go straight rows, the seams of the upper and lower rows will coincide.

Не всяко изображение ще съвпада с вида на съобщението, което се опитвате да покажете на аудиторията си.
Not every picture is going to fit with the sort of message you're aiming to reveal your target market.

В уравнението се въвеждат два коефициента на дисперсия, за да се гарантира, че и двете половини на уравнението ще съвпадат.
Two coefficients of variance are introduced into the equation to ensure that both halves of the equation will match.

Не всяко изображение ще съвпада с вида на съобщението, което се опитвате да покажете на аудиторията си.
Not every image is going to fit with the type of messages you are trying to convey to your audience.

То ще съвпада с местопребиваването на юридическото лице само ако основната му професионална дейност също е в тази държава членка.
That will correspond to the domicile of the legal person only if its main professional activities are also located in that Member State.

Необходимо е да изберете от цялата купчина законопроект, чифтът и кода ще съвпадат с първите букви на вашето име, както и с датата на раждане.
It is necessary to choose from the entire heap a bill, the cipher and the code of which will coincide with the first letters of your name, as well as with the date of birth.

И вашите вибрации с времето така ще съвпадат с вибрациите на тези Същества на Светлината, че вие ще им позволите постоянно да присъстват във вас.
In the course of time your vibrations will coincide with the vibrations of these Beings of Light to such an extent that you will let them be present inside of you constantly.

Периодични доклади за безопасност Цикълът на подаване на Периодичния доклад за безопасност на Fertavid ще съвпада с този на референтния продукт Puregon, докато не бъде направено друго уточнение.
PSURs The PSUR cycle of Fertavid will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Puregon, until otherwise specified.

Повярвайте ми, повечето от интерпретациите ще съвпадат с вече съществуващите, защото хората не са забравили всичко от векове насам, раздават се взаимно, проверяват и записват.
Believe me, most of the interpretations will coincide with those already existing, because people have not forgotten everything for many centuries, retold each other, checked and recorded.

Ако издателите на календари, които публикуват различни времена за намаз и Имсак, ползват за източници книгите на Ехли суннетските учени и ислямските експерти по астрономия, то няма да има никакъв проблем и времената за намаз ще съвпадат с нашите.
If the sources of those calendar and site publishers who publish different Imsâk and prayer times are the books of Ehl-i Sunnat scholars and Islamic astronomy experts, there will not be any problem and the prayer times will match with ours.

Струва си да се отбележи, че от този момент нататък всяка сериозна криза, означаваща важна стъпка напред в Йогата на Майката, ще съвпада с атака от черна магия, понякога посредством живи хора, понякога чрез покойници или чрез неземни същества.
It is worth noting that from now onwards every serious crisis, signifying an important step forward in the Yoga of the Mother, will coincide with an attack of black magic, sometimes through living persons, sometimes through deceased ones or through unearthly beings.

Ratargeting ви предоставя възможността да създадете процес, който ще съвпада с визуалната концепция на Вашия електронен магазин, така че Вашите клиенти ще знаят, че точно Вие им изпращате тази оферта, а не партньорски уеб сайт. Това увеличава доверието на потребителя във Вас.
Retargeting gives you the opportunity to create a trigger that will match your shop's visual identity, so your visitors will know that the offer comes from you, not from a third party website, thus increasing trust.

Освен използването на изкуствен интелект, също така ползваме духовни практики и методи чрез ментална и духовна медитация, мениджърите получават прозрение, но то като отговор съгласно нашето обучение ще съвпада с безпристрастният анализ на нашата управленска платформа.
In addition to the use of artificial intelligence, we also use spiritual practices and methods through mental and spiritual meditation, managers get insight, but as a response according to our training will coincide with an impartial analysis of our management platform.

Той се прилага от[ще бъде определена конкретна дата, която ще съвпада с датата, от която ще се прилага Регламент…/… на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по отношение на приложимите разпоредби за превод].
It shall apply from[ a specific date will be set and it will coincide with the date of application of Regulation xx/xx on the implementation of enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection].

Това, което собствениците казват, отново ясно и последователно, е, че при правилните условия и обстоятелства те ще обмислят да привлекат миноритарен инвеститор, ако преценят, че това партньорство ще подпомогне търговския интерес в специфични пазари, и ще съвпада с идеята за продължителното развитие и растеж на клуба и отбора.“.
What the ownership have said- again clearly and consistently- is that‘under the right terms and conditions we would consider taking on a minority investor, if such a partnership was to further our commercial interests in specific marketplaces and in line with the continued development and growth of the club and the team.'”.

Той се прилага от[ще бъде определена конкретна дата, която ще съвпада с датата, от която ще се прилага Регламент…/… на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по отношение на приложимите разпоредби за превод].
It shall apply from[a specific date will be set and it will coincide with the date of application of Council Regulation…/… on the implementation of enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements].