Примери за използване на Щипване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голямо щипване.
Щипване в долната част на гърба.
A pinch in my lower back.Малко щипване.
Little pinch.Съвсем малко щипване.
Tiny, little pinch.Леко щипване.
A slight pinch.Ще усетиш леко щипване.
You're gonna feel a little pinch.Щипване с два пръста един към друг.
Pinch two fingers together.Ще бъде леко щипване, ок?
Be a little pinch, okay?Беше щипване от старата малария.
Може да е малко щипване.
It may be just a matter of tweaks.Само леко щипване и толкова.
Maybe a slight pinch, but that's it.Трябва да останеш неподвижна, когато усетиш щипването, нали?
And I need you to not move when you feel that pinch, OK?Или животоспасяващо щипване на кръвотечаща мозъчна артерия в друг.
Or a lifesaving pinch in Това, което предстои, ще почувстваш щипване и леко смъдене.
What's gonna happen is you're gonna feel a pinch and then a burn.При последния опит силните токови удари не се усещали като по-силно от леко щипване.
On the last run, strong shocks felt no worse than a light pinch.Копчето е толкова лесно за натискане, като щипване на бебешка бузка.
Може да усетите слабо щипване докато вкарат иглата, но това е всичко.
Те също доставят му удоволствие при галене, щипване, целуване, смукване.
They also deliver his pleasure in fondling, pinch, kissing, suction.Щипване за зуум. Събери и раздалечи палеца и показалец за зуум на снимки и уеб страници.
Zoom in and out of photos and web pages by moving your thumb and finger in a pinch gesture.Всеки импулс светлина наподобява усещането от съвсем леко щипване или съвсем леко парване.
Each pulse of light feels like a slight sting or pinch.При някои пациенти,при подаване на светлинния импулс има усещане, което се асоциира с леко щипване.
In some patients,when passing the light pulse, there is a sensation associated with a slight twitching.Няма, докато не спреш да лъжеш за онова"щипване" в Денвър.
Ще усетиш само малко щипване, когато ти даваме лекарствата и после няма да усещаш нищо.
You will only feel a little pinch as we give you the numbing medicine, and after that, you won't feel Когато се достави импулс светлина,пациентите ще усетят леко щипване или парване.
When the pulse of light is delivered,patients experience a pinching or stinging sensation.Тук не става въпрос за щипване на парче законодателство, което ние сме готови да направим, а за цяла правна система и традиция".
This is not a question of tweaking a piece of legislation, which we are ready to do, but we're speaking about the entire legal system and tradition.”.Когато се достави импулс светлина,пациентите ще усетят леко щипване или парване.
When the pulse of light is delivered,patients will experience a mild pinching or snapping sensation.Поддържа различни жестове(като например щипване, бързо плъзгане и завъртане) и разполага с модерен сензор за 3D изображения за интелигентна и интуитивна навигация.
It supports various gestures(such as pinch, swipe, and rotate) with advanced 3D image sensing for sophisticated and intuitive navigation.Това е пиратският поглед- малко загатване за пират и малко щипване от президента Шварценегер.
It's the buccaneer look- Имаш прецизен контрол иеднаква отзивчивост- независимо къде кликваш върху тракпада- както и много място за Multi-Touch жестове, като щипване и зуум.
You have precise control anda uniform response- no matter where you click the trackpad- as well as plenty of room for Multi-Touch gestures like pinch and zoom.Сензорен цветен екран с„щипване” за мащабиране- 7" WVGA дисплей(800x480) както и други мулти-тъч функции и автоматичното затъмняване, което подобрява вашия екранен изглед.
Color touch screen with a" pinching"to zoom- 7" WVGA display(800x480) and other multi-touch functions and automatic dimming, which improves your screen layout.
