Примери за използване на Югоизточноевропейски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Център за югоизточноевропейски изследвания и.
Югоизточноевропейският Център за семиотични изследвания( ЮИЕЦСИ)().
Център за югоизточноевропейски изследвания.
Centre for Southeast European Studies.Ние с готовност споделяме тази експертиза с нови партньори и клиенти в Югоизточноевропейския регион.”.
We are delighted to be sharing this expertise with new partners and customers in the SEE region.”.От Център за югоизточноевропейски изследвания.
The Centre for SouthEast European Studies.Другият е Югоизточноевропейският университет- частно учебно заведение, подпомагано от ЕС.
The other is SEE University, a private institution that receives support from the EU.И в момента Европейският съюз е най-важният търговски партньор на югоизточноевропейските държави-кандидатки за членство.
Център за югоизточноевропейски изследвания в гр Пловдив.
The Centre for SouthEast European Studies Plovdiv Bulgaria.Въпреки че е разположен само на 500 метра от Югоизточноевропейския университет, той продължава да привлича студенти.
Though located only 500 metres away from the South East European(SEE) University, it continues to draw students.Организатор на Конгреса е Югоизточноевропейският Център за семиотични изследвания(ЮИЕЦСИ) в Нов Български Университет(НБУ), София.
The organizer of the congress is the Southeast European Center for Semiotic Studies(SEECSS) at New Bulgarian University(NBU), Sofia.Акцент в работата му е пълната интеграция на югоизточноевропейските държави към европейското аудиовизуално пространство.
He has placed great emphasis on the full integration of Southeast European countries into the От 1933 г. насам тъкмо Германският Райх се стараеше с безкрайно търпение да спечели като търговски партньори югоизточноевропейските държави.
With boundless patience, the German Reich attempted after 1933 to win over the southeastern European states as trading partners.През 2010 Зузана завършва Югоизточноевропейски изследвания в, Карловия университет в Прага.
In 2010, Zuzana successfully graduated South East European Studies at the Charles University in Prague.Член е на семиотичното общество на Америка(Semiotic Society of America) и на Югоизточноевропейския център за семиотични изследвания.
She is a member of Давид Флориан Бибер,преподавател по югоизточноевропейски проучвания в Университета в Грац, казва че има и друга причина за новия механизъм за мониторинг.
David Florian Bieber,professor for Southeast European Studies at the University of Graz, says there is another reason behind the new monitoring mechanism.Кристиан Банков(роден 1970 г.) е професор по семиотика в Нов български университет и директор на Югоизточноевропейски център за семиотични изследвания.
Kristian Bankov(1970) is a professor of semiotics at New Bulgarian University and Department Chair of the Southeast European Center for Semiotic Studies.Георги Цонев(р. 1987 г.)се присъединява към Югоизточноевропейския център за семиотични изследвания, и Нов български университет, през 2012 г. като SEMKNOW докторант.
George Tsonev(born 1987)joined the Southeast European Center for Semiotic Studies and New Bulgarian University at 2012 as a SEMKNOW PhD student.Кристиан Банков(роден 1970 г.)е професор по семиотика в Нов български университет и директор на Югоизточноевропейски център за семиотични изследвания.
Kristian Bankov(born 1970)is full professor in Semiotics at New Bulgarian University and director of the Southeast European Center for Semiotic Studies.Документи за подпомагане на преводи между югоизточноевропейските езици се изпращат до фондация“С. Фишер” в Берлин, на адрес Този имейл адрес е защитен от спам ботове.
Applications for sponsorship of translations between the South Eastern European languages are to be sent to This email address is being protected from spambots.Засилване на бъдещия растеж в Югоизточна Европа С нарастването на потреблението на енергия иостаряването енергийните системи, Балканите и Югоизточноевропейският регион се изправят пред остра….
Powering future growth in В периода 2005-2010 е член на състава на Югоизточноевропейски център за семиотични изследвания, а като член на департамент„Нова българистика”(от 2012 до сега) системно сътрудничи със Семиотичния център.
He was member of Southeast European Center for Semiotic Studies(2005-2010) and as a member of New Bulgarian Studies(2010 up to now) he constantly works cooperatively with the Semiotic Center.Сътрудниците на кантората REG са се специализирали и изявили от години на руския, украинския,полския и югоизточноевропейския пазар, като обработват от средата на 90-те години правни и данъчни въпроси в Източна Европа.
The law firm REG has specialized in the Ukrainian, Russian,Polish and Southeast European markets for several years and has been providing legal and tax advice in Eastern Europe since the mid-90s.Абдулменаф Беджети, професор по икономика в Югоизточноевропейския университет(ЮИЕУ), посочи противоречието между относителната удовлетвореност на македонците от правителството и оплакването от икономическото състояние.
Abdulmenaf Bexheti, an economics professor at Southeast European University(SEEU), pointed out the contradiction of Macedonians being relatively satisfied with the government while lamenting the state of the economy.Лектор на обучителен семинар„Млади лидери в подкрепа на новата българска политика за сигурност“ по тема„Съвместно използване на българо-американски военни бази в България“,организиран от Център за югоизточноевропейски изследвания в гр.
Lector on educational seminar"Young Leaders in Support of the New Bulgarian Security Policy" on the topic of"Joint use of the Bulgarian-US military bases in Bulgaria",organized by The Centre for Southeast European Studies in Shoumen city and Veliko Tarnovo city.На въпроса дали се обмисля евентуално сливане на Тетовския и Югоизточноевропейския университети Положани отговори, че"нашата цел е да оформим това държавно висше учебно заведение, а те сами ще решат какви взаимоотношения да поддържат".
Asked whether a merger of Tetovo and SEE Universities is under consideration, Polozhani said"our goal is to form this higher education state-run institution, and they will know how to follow the relations between each other.".Югоизточноевропейският диалог по Интернет управление(SEEDIG) цели да помогне за по-доброто разбиране на въпросите за управление на Интернет сред участниците от Югоизточна Европа, както и да помогне за по-широко представителство от региона на международни събития.
The Southeast European dialogue on Internet governance(SEEDIG) aims to help better understand the issues of Internet governance among the participants from South Eastern Europe, as well as to help for wider representation of the region at international events.През 2015 г. ИБЦТ беше главен организатор на XI-ия международен конгрес по югоизточноевропейски изследвания под егидата на ЮНЕСКО на тема:„Югоизточна Европа и европейската интеграция: политически, социално-икономически и културни аспекти“.
In 2015, IBSCT was the main organizer of the XIth International Congress on Southeast European Studies under the auspices of UNESCO on“Southeast Europe and Тетовският университет привлича повече студенти, отчасти ипоради сравнително ниските цени на обучение(само 150 евро годишно, при 800 евро в Югоизточноевропейския университет), а също и защото той е символ на желанието на албанците да учат на родния си език.
Students are drawn to Tetovo University in part because of the relatively low cost of studying(only 150 euros annually,as opposed to 800 euros at SEE University), and also because it is a symbol of ethnic Albanians' desire to be able to study in their mother tongue.В периода 2005-2010 е член на състава на Югоизточноевропейски център за семиотични изследвания, а като член на департамент„Нова българистика”(от 2012 до сега) системно сътрудничи със Семиотичния център.
In 1999 he got a position as associated professor and in 2007 as a full professor. He was member of Southeast European Center for Semiotic Studies(2005-2010) and as a member of New Bulgarian Studies(2010 up to now) he constantly works cooperatively with the Semiotic Center.Сертификат за участие в заключителна конференция на тема„Българската политика за сигурност- предизвикателства и перспективи“ по програма„Млади лидери в подкрепа на новата българска политика за сигурност“,организиран от Център за югоизточноевропейски изследвания в гр.
Certificate for successful participation in the closing conference on the topic"Bulgarian Security Policy- challenges and perspectives" part of the program"Young Leaders in Support of the New Bulgarian Security Policy",organized by The Centre for SouthEast European Studies, Sofia, Bulgaria.
