Какво е " ЮЖНАТА Й " на Английски - превод на Английски

• its southern

Примери за използване на Южната й на Български и техните преводи на Английски

Южната й стена е била подсилена с контрафорси.
Its southern walls are reinforced with buttresses.

Турция се вбеси, страхувайки се от мощно кюрдско присъствие на южната й граница.
Turkey was enraged, fearing a powerful Kurdish presence on its southern border.

Южната й граница се умива от Черно море и Азовско море.
Its southern border is washed by the Black Sea and the Sea of Azov.

Егейските острови са в морето, а някои го свързва по южната й периферия, включително Крит и Родос.
Are within the sea and some bound it on its southern periphery, including Crete.

До южната й фасада е била долепена триконхална кръщелня, от която са запазени основите.
Next to its southern facade a three-concha christening building has been added, whose foundations are preserved till nowadays.

Егейските острови са в морето, а някои го свързва по южната й периферия, включително Крит и Родос.
The Aegean Islands are in the sea and some bound it on its southern periphery with Crete and Rhodes.

Представете си страна, в която почти всеки ден на южната й граница се извършват терористични актове, прониквания през границата, умират хора, малки деца остават под бомбите.
Imagine a country where almost every day at its southern border terrorist acts, border crossings, people die, young children are left behind by bombs.

Днес летището Краснодар има важно стратегическо значение за страната, тъй като е южната й въздушна порта въз основа на резултатите от пътническия трафик за 2011 г.
Today the Krasnodar airport has an important strategic importance for the country, being its southern air gate.

За Турция съюзът е плодотворен, тъй като Русия не възрази срещу турската военна операция в Северна Сирия, насочена против заплахата от кюрдски коридор по южната й граница.
For Turkey, the alliance has been fruitful since Russia did not object to the Turkish military operation in northern Syria against the threat of a Kurdish corridor along its southern border.

Анкара се опасява, че мащабното нападение срещу Идлиб, който се намира на южната й граница, би могло да предизвика огромен поток от бежанци в нейна посока.
Ankara fears a large-scale assault on Idlib, which lies on its southern border, could trigger a massive flow of refugees onto its soil.

В съвместна пресконференция с президента Реджеп Тайип Ердоган руският президент Владимир Путин заяви, че Москва разбира опасенията на Турция за тероризма на южната й граница.
In a joint press conference with President Recep Tayyip Erdoğan shortly after, Russian President Vladimir Putin reiterated that Moscow understood Turkey's concerns about terrorism on its southern border.

Още около 3000 бойци от групировката в Сирия и Ирак искат да влязат в Турция през южната й граница, след като не успяха да превземат сирийския кюрдски град Кобане.
Around 3,000 militants from the ultra-radical group in Syria and Iraq are looking to enter Turkey through its southern border after failing to take the Syrian Kurdish town of Kobani.

Макар увеличението да е четири пъти по-високо от това на южната й съседка, по-ниските индекси за очаквана продължителност на живота и образование я оставят шест места след България.
Although the increase is four times higher than that of its southern neighbour, its lower indices for life expectancy and education place it six positions below Bulgaria.

Отношенията между САЩ и Мексико са опънати заради Доналд Тръмп, който вижда търговията изкривена в ползва на южната й съседка и се опитва да предоговори споразумението NAFT.
Relations between the US and Mexico have tightened because Donald Trump, who sees trade skewed in favor of its southern neighbor and trying to renegotiate the agreement NAFT.

Освен че постави турските войски в региона на огневата линия, офанзивата на силите на Асад заплаши надеждите на Анкара да предотврати нова вълна от бежанци- включително бойци- от южната й граница.
As well as putting Turkish troops in the region in the firing line, the advances of Assad regime forces have threatened Ankara's hopes of preventing a fresh wave of refugees on its southern border.

Нарастващата враждебност на страната към имиграцията доведе до изграждането на ограда от бодлива тел по южната й граница в опит да се спре притокът на бежанци от 2015 г.
The country's growing hostility toward immigration resulted in the construction of a razor wire fence along its southern border in an attempt to stop the 2015 influx of refugees.

Става дума за плановете за свързване на Хърватия с южната й част(Дубровник), в момента откъсната заради 5-километрово прекъсване от територията на Босна и Херцеговина, гарантиращо на страната достъп до Адриатическо море.
It is about the plans for connecting Croatia with its southern part(Dubrovnik), now cut off because of a 5-kilometre long territory of Bosnia and Herzegovina, guaranteeing the country access to the Adriatic see.

Турция е загрижена, че войната в Ирак може да предизвика вълнения сред кюрдското население в Турция и в южната й съседка, които да имат сериозни икономически и социални последствия за страната.
Turkey is concerned that a war in Iraq could spark unrest among Kurds both inside Turkey and in its southern neighbour, with the potential for serious economic and social impact on the country.

Краснодар е най-популярната курортна зона на Русия, разположена в южния й сегмент.
Krasnodar region is the most popular resort zone of Russia, located in its southern segment.

Европа има още нерешени проблеми като албанския, липсата на геополитическа съгласуваност по южния й фланг и черната дупка на организираната престъпност и корупцията в региона на Балканите.
Europe has an unsolved Albanian problem, a lack of geopolitical coherence on its southern flank, and a black hole of organised crime and corruption in its Balkan area.

Едно от най-важните предизвикателства за Европа днес е как да реагира на революциите, възникнали по южните й граници.
(HU) One of the most important challenges for Europe today is how to react to the revolutions developed on its southern borders.

Има свой национален флаг, независима от Лондон правна система и характерна национална идентичност, запазила се след столетия на съперничество с южния й съсед.
Scotland already has many of the trappings of an independent nation such as its own flag, legal system, sports teams, as well as a distinctive national identity following centuries of rivalry with its southern neighbor.

Около 3000 членове на групата в Сирия и Ирак се опитват да влязат в Турция през южните й граници след неуспешния опит да превземат кюрдския град Кобани в Северна Сирия, се казва в документ на разузнаването, цитиран от турски вестник.
Around 3,000 militants from the ultra-radical group in Syria and Iraq are looking to enter Turkey through its southern border after failing to take the Syrian Kurdish town of Kobani, the Hurriyet newspaper reported the internal MIT note as saying.

Нова ограда, съоръжения за електронно следене и павиран път за граничните полицаи са все част от продължаващите усилия на Унгария за спиране на потока от мигранти и бежанци от Близкия изток, Азия и Африка на южните й граници.
A new fence, electronic surveillance equipment and a paved road for police“border hunters” are all part of Hungary's continuing efforts to stop the flow of migrants and refugees from the Middle East, Asia and Africa at its southern borders.

Според дипломати предизвикателство за Турция е да намери баланс между необходимостта да изпълни задълженията си към западните и регионалните съюзници без да се превърне самата тя в мишена за бунтовниците, които контролират територии точно отвъд южните й граници.
Turkey's challenge, diplomats say, is balancing the need to fulfill its obligations to its Western and regional allies without making itself a target for insurgents who control swathes of territory just over its southern borders.

Световното соларно предизвикателство започна в неделя с участието на 42 соларни автомобила, които ще се опитат да пресекат тропическия север на Австралия до южните й брегове- изморителна надпревара от 3 000 км.
The World Solar Challenge began on Sunday with 42 solar cars crossing Australia's tropical north to its southern shores, a grueling 3,000 km(1,864 mile) race through the outback.

Като част от плана й за спиране на насилието в страната Турция започна да се подготвя за евентуална интервенция в Сирия със засилване на военните учения в южните й гранични окръзи Хатай, Килис и Шанлъурфа.
As part of its plan to prevent violence in the country, Turkey has started to ready itself for a possible intervention in Syria by increasing its military drills in its southern and southeastern border provinces.

Анкара се готви да поеме председателството на Г20 следващия месец и е решена да се възползва от възможността да затвърди образа си на икономическа сила и изчисти имиджа си на страна, все по-изолирана от международната сцена и разтърсвана от конфликта на южните й граници.
Turkey aims to use its approaching presidency of the G20 to promote its image as a global economic power and alleviate a sense of a country increasingly isolated on the world stage and buffeted by conflict on its southern frontiers.

Световното соларно предизвикателство започна в неделя с участието на 42 соларни автомобила, които ще се опитат да пресекат тропическия север на Австралия до южните й брегове- изморителна надпревара от 3 000 км.
The World Solar Challenge began on Sunday with 42 solar cars crossing Australia's tropical north to its southern shores, a gruelling 3,000 km race through the outback.