Примери за използване на Юзеф на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юзеф Халер.
Не е ли така, Юзеф?
Isn't that right, Józef?Паметник на Юзеф Пилсудски.
Радвам се от сърце, че дойде, Юзеф.
I'm so glad to see you, Józef.Гралак, син на Юзеф от Краков.
Gralak, son of Jozef… from Cracov.Юзеф, Няма ли… някакво писмо от къщи?
Józef, was there any mail from home?Вие ли сте Юзеф, сина на Якуб?
Are you Józef, Jakub's son?Юзеф, би трябвало по-често да идваш в магазина.
Józef, you should go to our shop more often.Ако не греша, това е Юзеф, сина на Якуб.
If I'm not mistaken it's Józef, Jakub's son.Подкрепя също така дейността на Юзеф Пилсудски.
He supported the military-political activity of Józef Piłsudski.Рокицки е роден в семейството на Юзеф и Констанция от рода Павелкевич.
Rokicki was born to Józef and Konstancja née Pawełkiewicz.На терена на парка се намира паметник на композитора,създаден от Юзеф Гославски.
In an adjacent park is a monument to the pianist,designed by Józef Gosławski.След края на войната Юзеф Халер избира да остане в Лондон, където умира на 4 юни 1960 г.
After the war Józef Haller remained in exile in London, where he died on 4 June 1960.Редом с французите напредват иполските конници- нашият Юзеф, нашият Домбровски.
Последният„Несломим“, Юзеф Франчак-„Лалюш“, е разстрелян от засада през есента на 1963 година.
The last"forest" soldier Józef Franczak(“Laluś”) died in battle in October 1963.Скоро след това той тръгва да защитава Полша от австрийско нашествие под командването на принц Юзеф Понятовски.
In 1809, he set out to defend Poland against an Austrian invasion under the command of Prince Józef Poniatowski.Приносът на Юзеф Пилсудски за възстановяване на независимостта на Полша през 1918 г.
Statue of Jozef Pilsudski who was responsible for the independence of Poland in the 1920s.Връща се в Полша през 1774 г., две години след първо ѝ разделение, изаема позицията на преподавател в дома на Юзеф Сосновски.
He returned to Poland in 1774, two years after its First Partition, andtook a position as tutor in Józef Sylwester Sosnowski's household.Последният„Несломим“, Юзеф Франчак-„Лалюш“, е разстрелян от засада през есента на 1963 година.
The last“Invincible” Józef Franczak aka“Laluś” was shot in a raid in the autumn of 1963.Връща се в Полша през 1774 г., две години след първо ѝ разделяне, изаема позицията на преподавател в дома на Юзеф Сосновски.
He returned to Poland in 1774, two years after the First Partition of Poland, andtook a position as tutor in the household of Józef Sylwester Sosnowski.Последният„Несломим“, Юзеф Франчак-„Лалюш“, е разстрелян от засада през есента на 1963 година.
The last“Cursed Soldier” Józef Franczak aka"Laluś" was shot during a raid in the autumn of 1963.Германците, които получават информация за това, убиват Юзеф Улм, съпругата му Виктория, която е в напреднала бременност, и шестте им деца.
After the Germans found out about this, they murdered Józef Ulm, his wife Wiktoria(in the third trimester of pregnancy), and their six small children.Казвам се Юзеф Ружански, полковник и началник на следственото управление на министерството на държавна сигурност.
My name is Józef Ro¿añski, colonel and director of the Investigation Dept. of the Ministry of Public Security.Последния известен„прокълнат войник“, Юзеф Франчак е убит при засада през 1963 г., почти 20 години след съветското завладяване на Полша.
The last known'cursed soldier', Józef Franczak, was killed in an ambush as late as 1963, almost 20 years after the Soviet take-over of Poland.На 22 май 2010 г. Коперник получава второ погребение с литургия, водена от Юзеф Ковалчик, бивш папски нунций в Полша и новоназначен примат на Полша.
On 22 May 2010 Copernicus was given a second funeral in a Mass led by Józef Kowalczyk, the former papal nuncio to Poland and newly named Primate of Poland.Юзеф Пилсудски, съзидател на Независимостта от 1918 г. и един от най-амбициозните държавници в историята на Полша, е роден на 5 декември 1867 г. в Зулов, край Вилнюс.
Józef Piłsudski, the architect of independence in 1918 and one of the most outstanding statesmen in Polish history, was born on December 5th 1867 in Zułów, in the Vilnius region.За символично начало на Втората полска държава се приема 11 ноември 1918 г., когато Юзеф Пилсудски поема военната власт от ръцете на Регентския съвет във Варшава.
The formal beginning of the Second Republic(RP II) was on November 11, 1918, when Jozef Pilsudski took military power from the Regency Council in Warsaw.Взима първите си уроци при художника Антони Гижински, ав периода 1819-25 посещава ателиетата на Антони Бродовски и Юзеф Пешка в Академията за изящни изкуства в Краков.
He took his first art lessons with the painter Antoni Giziński, and between 1819 and1825 attended the workshops of В Маркова посетителите могат да се запознаят и с историята на Юзеф Улма- изтъкнат гражданин, обществен деец, който първи въвежда иновативни методи в градинарството.
Those visiting Markowa can get to know, among others, the history of Józef Ulma- a distinctive citizen and social activist who was the first to introduce innovative methods of horticulture and gardening.Смъртта на Юзеф Пилсудски на 12 май 1935 г. изненадва поляците, а погребението му се превръща в огромна национална манифестация, с която народът отдава почитта си към бащата на независима Полша.
The death of Józef Piłsudski on May 12th 1935, surprised the entire nation, and his funeral became an enormous national manifestation paying homage to the father of the independent Polish state.
