Какво е " ЮНИОНИСТИ " на Английски - превод на Английски

• unionists

Примери за използване на Юнионисти на Български и техните преводи на Английски

Протестантските юнионисти.
Protestant Unionists.

Каталонските юнионисти се очаква като цяло да се въздържат.
Catalan unionists are largely expected to abstain.

Тези резултати не са изненада предвид факта, че се очакваше много юнионисти да не участват.
The results were not a surprise, given that many unionists were not expected to turn out.

Всъщност някои юнионисти чувстват, че получават повече разбиране от правителството в Дъблин.
In fact, some Unionists feel they have had more understanding from the Dublin government.

Шестима души са били арестувани след сблъсъци между юнионисти и привърженици на независимостта.
The immediate aftermath involved clashes between Unionists and independence supporters.

Повечето протестанти настояваха да останат в унията между Великобритания и Ирландия и станаха известни като юнионисти или лоялисти.
Most Protestants insisted on remaining in the union, and became known as unionists, or loyalists.

Против са били 286 консерватори, 10 северноирлански юнионисти, трима независими и двама лейбъристи.
Voting against it were 286 Conservatives, the 10 MPs of the DUP, three independents and two Labour MPs.

По-подигравателно настроените юнионисти твърдят точно обратното- че Шотландия е паразит, който е зависим от субсидиите като наркоман.
The more sneering sort of unionist argues the opposite, that Scotland is a parasitic subsidy junkie.

Според новите идеи мнозинство от националисти и юнионисти ще трябва да даде съгласието си на по-късен етап.
Under the new thinking, a majority of both nationalists and unionists would need to give consent at a point later in time.

Една Обединена Ирландия, в която средната годишна заплата е 45 000 евро, вместо 30 000 евро, привлича вниманието на много юнионисти.
A united Ireland in which the average annual wage is €45,000 rather than €30,000 isn't looking too shabby to many unionists.

Как да се успокоят предимно протестантските юнионисти в Северна Ирландия, които от поколения се определят като британци?
How to reassure mostly Protestant Unionists in Northern Ireland, who for generations have identified as British?

Разногласията по-късно се засилиха и обхванаха по-широки културни проблеми, разделящи британските юнионисти и ирландските националисти.
The rift later widened to broader cultural issues separating Northern Ireland's British unionists and Irish nationalists.

Американските юнионисти считат за ден за протест и ден за честване на непризнатите усилия на работническата класа в социално-икономическата сфера.
American Unionists consider it a day to protest and a day to celebrate the unrecognised efforts of the working class in the socio-economic sphere.

Разногласията по-късно се засилиха и обхванаха по-широки културни проблеми, разделящи британските юнионисти и ирландските националисти.
The rift soon widened to broader cultural and political issues separating Northern Ireland's British unionists and Irish nationalists.

Около 3600 души бяха убити преди мирното споразумение от 1998 г. между про-ирландски католически националисти и пробританските протестантски юнионисти.
Around 3,600 people were killed before the 1998 peace agreement between pro-Ireland Catholic nationalists and pro-British Protestant unionists.

От своя страна много юнионисти омаловажават миналите дискриминации срещу католическото малцинство, като по този начин отричат политическите мотиви на активистите, залагащи бомби.
Many unionists played down the discrimination suffered by the Catholic minority in an attempt to deny that the bombers were politically motivated.

Изборите показаха разделена страна- между гледащи навън и навътре избиратели, млади и стари, космополитни градове и останалите, националисти и юнионисти.
This week's poll reveals a divided country- between outward- and inward-looking voters, young and old, the cosmopolitan cities and the rest, nationalists and unionists.

Предложението ѝ предизвика няколко опоненти Тори да подкрепят сделката, но демократичните юнионисти продължиха да се противопоставят.
Her announcement prompted a number of Tory opponents of her deal to signal their backing but the Democratic Unionists suggested they would continue to oppose the agreement.

Този план обаче се обърна срещу нея и тя оглави правителство на малцинството, което се нуждаеше от подкрепата на партия„Северноирландски демократични юнионисти”(DUP).
But her plan backfired, and she was left at the helm of a minority government requiring the support of the hardline Northern Irish Democratic Unionists(DUP).

Това удовлетвори както британските юнионисти, които искаха Северна Ирландия да остане част от Великобритания, така и ирландските републиканци, които искаха да се присъединят към Република Ирландия.
That satisfied both British unionists, who wanted Northern Ireland to remain part of the U.K., and Irish republicans, who wanted to join the Republic of Ireland.

Отворената граница е наследство от споразумението"Добрият петък" от 1998 г., което сложи край на сблъсъците между северните проанглийските юнионисти и националистите, които подкрепят обединена Ирландия.
An open border is a legacy of the 1998 Good Friday agreement, which ended fighting between the north's pro-British unionists and nationalists who favor a united Ireland.

На други места в Северна Ирландия обаче някои юнионисти изразяват подкрепа за споразумението, на което така яростно се противопоставя ДЮП- тяхната единствена партия, представена в Уестминстър(националния парламент).
But elsewhere in Northern Ireland some unionists are being won over by a deal vehemently opposed by the DUP, their only representative party at Westminster.

След десетилетия на дискриминация от страна на протестантските власти спрямо“папистите” днес и най-радикалните юнионисти възприемат зле възстановяването на равновесието в полза на католическото малцинство.
After decades during which they enjoyed the rewards of discrimination, the most radical Unionists find this rebalancing in favour of the Catholic minority hard to swallow.

През последните три години малкият град Алсасуа е свидетел на дълбоко противоречиво съдебно дело, което олицетворява крехките отношения между консервативните юнионисти на Испания и нейната.
Over the last three years, the small town of Alsasua has been the backdrop to a deeply controversial judicial case that epitomizes the fraught relationship between Spain's conservative unionists and its nationalist periphery.

ИРА беше основната националистическа паравоенна група по време на десетилетията насилие между протестантските юнионисти и католическите републиканци, които постигнаха споразумение за спиране на огъня през 1994 г.
The IRA was the principal nationalist paramilitary group during the decades of violence between Protestant Unionists and mainly Catholic Republicans until it agreed to a ceasefire in 1994.

На въпрос дали ирландското правителство възнамерява публично да започне да планира обединение на Ирландия, той отговори отрицателно, тъй като по думите му това ще бъде прието като провокация от пробританските юнионисти в Северна Ирландия.
Asked at a politics forum if the Irish government intended to begin to publicly plan for a united Ireland, Varadkar said it did not at present as it would be seen as provocative by pro-British unionists in Northern Ireland.

Трите десетилетия на междурелигиозно кръвопролитие между националистите, които искат обединение с Ирландия, и повечето протестанти юнионисти, които искат да останат част от Обединеното кралство, бяха белязани с 3600 загинали, преди да бъде подписано мирното споразумение през 1998 г.
Three decades of sectarian bloodshed between nationalists, who want to unite with Ireland, and unionists, who want to remain part of the UK, left 3,600 dead before a 1998 peace deal.

Тази подкрепа значи не само обикновено мнозинство сред всички членове, но мнозинство сред партиите от всяка страна на разделението между републиканци и юнионисти, или подкрепа на 60% от членовете, включваща 40% от всяка страна.
Cross-community support would mean not only a simple majority across all members, but a majority among parties on each side of the republican-unionist divide, or the support of 60 percent of members, including 40 percent on each side.

Това да видиш непримиримите някога врагове от свързаната с ИРА републиканска партия«Шин фейн» и демократичните юнионисти на една маса с тогавашния британски министър-председател Тони Блеър беше гледка, носеща нова ера на надежда, макар и несигурна.
Seeing once intractable enemies from the Republican Sinn Fein, the IRA-linked party, and Democratic Unionists at the same table with then British Prime Minister Tony Blair captured a new era of hope, uneasy as it was.

Стрелбите срещу полицаи в Северна Ирландия са сравнително рядко явление, откакто беше подписано мирното споразумение през 1998 г., което сложи край на 30-годишното насилие между католическите ирландски националисти и пробританските протестанти юнионисти.
Shootings of police officers in Northern Ireland have been relatively rare since a 1998 peace deal ended three decades of violence between Catholic Irish nationalists, opposed to British rule, and Protestant pro-British unionists.

Как да използвам "юнионисти" в изречение

Британските консерватори и северноирландските юнионисти сключиха споразумение за подкрепа на правителството

Депутати от консерваторите изразиха опасения, че съюз с Ирландските юнионисти може да постави в опасност мирното споразумение в Северна Ирландия от 1998 г.,

Днес ЕС е бойно поле, на което се срещат непримирими противоречия. Федералисти и юнионисти се опитват в практически порядък и то в разгорещена противоречива схватка да определят самия смисъл на думата Съюз.