Примери за използване на Юнкер представи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жан-Клод Юнкер представи новата Европейска комисия.
Jean-Claude Juncker has introduced the new EU Commission.Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер представи своя нов екип.
EU Commission President Jean-Claude Juncker has presented his new team.Председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер представи Бяла книга за бъдещето на Европа.
Юнкер представи три нови предложения за солидарност в ЕС в областта на миграцията и за по-добра защита на външните граници на Европа.
Jean-Claude Juncker presented 3 new proposals to ensure full EU solidarity on migration and better protection of Europe's external borders.През ноември миналата година г-н Юнкер представи само гръбнака на идеята, за което euinside подробно писа.
In November last year, Mr Juncker presented only the backbone of the idea, as euinside wrote in detail.В първата си реч за състоянието на Европейския съюз от септември 2015 г. председателят Юнкер представи визията си за европейски стълб на социалните права.
President Junker in his first State of the European Union speech in September 2015 set out his view for a European Pillar of Social Rights.В подкрепа на това си твърдение Юнкер представи графика, от която се вижда, че изпълнението на мерките е на много ниско ниво.
In support of his claim Juncker presented a chart showing that the implementation of measures is very low.На 1 март 2017 г. председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер представи Бяла книга за бъдещето на Европа.
The first of March 2017 the President of the Commission, Jean-Claude Juncker presented The White Paper on the Future of Europe.През февруари Жан-Клод Юнкер представи уводната му част, която представляваше анализ на причините за дълговата криза в еврозоната.
In February, Jean-Claude Juncker presented the introduction of the report which was an analysis of the reasons behind the eurozone sovereign debt crisis.Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер представи така наречената Бяла книга за бъдещето на ЕС.
The President of the Commission, Jean-Claude Juncker, recently presented the White Paper on the future of Europe.Пред евродепутатите Жан-Клод Юнкер представи програма от десет точки, в която има някои сериозни новости, но като цяло е в духа на приемствеността.
Before the MEPs Jean-Claude Juncker presented a ten-point programme which contains some serious novelties but, generally, it is drawn in the spirit of continuity.Бялата книга, която председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер представи съдържа 5 възможни сценария на развитие на ЕС.
Другото голямо събитие е, че започват обсъжданията на бъдещето на ЕС, след като председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер представи Бяла книга с предложения за бъдещето.
The other big event is that discussions begin on the future of the EU after European Commission President Jean-Claude Juncker presented a White Paper with proposals for the future.В речта си за състоянието на Съюза от 2017 г. председателят Юнкер представи пътна карта, очертаваща основните стъпки към по-обединен, по-силен и по-демократичен Съюз.
In his 2017 State of the Union address, President Juncker unveiled a roadmap detailing the main steps towards a more united, stronger and more democratic Union.Жан-Клод Юнкер представи 3 нови и амбициозни предложения за гарантиране на пълната солидарност на ЕС в областта на миграцията и за осигуряване на по-добра защита на външните граници на Европа.
President Jean-Claude Juncker presented three new and ambitious proposals to ensure full EU solidarity on migration and better protection of Europe's external borders.В речта си за състоянието на Съюза от 2017 г. председателят Юнкер представи пътна карта с основните стъпки за постигането на по-обединен, по-силен и по-демократичен Съюз.
In his 2017 speech on the state of the European Union, President Juncker presented a roadmap with the main steps towards a more united, stronger and more democratic Union.Но официалните говорители потвърдиха, че тя се стреми и да приведе ведомствените програми в съответствие с"10-те политически приоритета", които Юнкер представи пред Европейския парламент през 2014 г.
But official spokespeople confirmed she is also guided by Juncker's all-consuming priority of aligning departmental agendas with the“10 political priorities” he presented to the European Parliament in 2014.В речта си за състоянието на Съюза от 2017 г. председателят Юнкер представи пътна карта, очертаваща основните стъпки към по-обединен, по-силен и по-демократичен Съюз.
Future of Europe At his 2017 State of the European Union address, President Juncker unveiled a roadmap detailing the main steps towards a more united, stronger and more democratic Union.Г-н Юнкер представи своя екип и разпределението на портфейлите на 10 септември, след което се проведоха индивидуалните изслушвания на кандидатите за членове на Комисията пред компетентните комисии на ЕП.
President-Elect Juncker introduced the members of his team and allocated portfolios on September 10, prior to the individual hearings of designated commissioners before the European Parliament's competent committees.През ноември 2014 г. новата Европейска комисия на Жан-Клод Юнкер представи амбициозен План за инвестиции за Европа, който ще бъде на стойност 315 милиарда евро и ще се изпълнява през следващите три години(2015-2017 г.).
In November 2014, EC President Jean-Claude Juncker unveiled a plan to generate a $336 billion investment in European infrastructure projects over the next three years(2015-2017).Г-н Юнкер представи своя екип и разпределението на портфейлите на 10 септември, след което се проведоха индивидуалните изслушвания на кандидатите за членове на Комисията пред компетентните комисии на ЕП.
President-elect Juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 September which was followed by individual hearings of the Commissioners-designate in front of the relevant European Parliament committees.На 23 април 2014 г. като част от кампанията си за поста председател на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер представи в Малта план от пет точки относно миграцията, като призова за по-голяма солидарност в миграционната политика на ЕС.
In April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign a five-point plan on migration, including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.Г-н Юнкер представи своя екип и разпределението на портфейлите на 10 септември, след което се проведоха индивидуалните изслушвания на кандидатите за членове на Комисията пред компетентните комисии на ЕП.
On 10 September, the President-elect presented his team and Контекст На 23 април 2014 г. по време на своята кампания за поста председател на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер представи в Малта план за миграцията от пет точки, като призова за по-голяма солидарност в миграционната политика на ЕС.
On 23 April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented a five point plan on immigration, calling for more solidarity in the EU's migration policy as part of his campaign to become European Commission President.През април 2014 г. като част от своята предизборна кампания Жан-Клод Юнкер представи план от пет точки относно миграцията, включващ призив към Европа да покаже по-голяма политическа решителност, когато става въпрос за законна миграция.
In April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign a five-point plan on migration, including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.История на досието На 23 април 2014 г. като част от кампанията си за поста председател на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер представи в Малта план за имиграцията от пет точки, като призова за по-голяма солидарност в миграционната политика на ЕС.
On 23 April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented a five point plan on immigration, calling for more solidarity in the EU's migration policy as part of his campaign to become European Commission President.В своята реч за състоянието на Съюза през 2018 г. председателят Жан-Клод Юнкер представи 3 нови и амбициозни предложения за гарантиране на пълната солидарност на ЕС в областта на миграцията и за осигуряване на по-добра защита на външните граници на Европа.
In his State of the Union Address 2018, President Jean-Claude Juncker presented 3 new and ambitious proposals to ensure full EU solidarity on migration and better protection of Europe's external borders.Кристалина Георгиева каза още, че по време на срещата е било обсъдено и как да се направи така, че България да се възползва максимално от инвестиционния план, който Жан-Клод Юнкер представи на 26 ноември в Страсбург,"така че да е между първите на опашката, когато той стане реалност".
Kristalina Georgieva also said that during the meeting were discussed ways Bulgaria to take the best possible advantage from the investment plan Jean-Claude Juncker presented on 26 November in Strasbourg,"so that Bulgaria is among the first on the queue when it comes a reality".През април 2014 г. в Малта Жан-Клод Юнкер представи като част от предизборната си кампания план за миграцията от пет точки, който отправяше призив към Европа да покаже по-голяма политическа решителност, когато става въпрос за законна миграция.
In April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign a five-point plan on migration, including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.Като има предвид, чев най-новото си изявление относно състоянието на Съюза председателят на Комисията Юнкер представи пакет от мерки за увеличаване на използването на електронните комуникации, включително„WiFi4EU“ и разгръщането на мрежи от пето поколение(5G) в Европа;
Whereas in hismost recent state of the Union address, President Juncker presented a package of measures to increase use of electronic communications, including WiFi4EU and the roll-out of 5G in Europe.
