Примери за използване на Юнус на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юнус Емре.
Не, не Юнус.
No, not Yunus.Юнус, ела.
Yunus, come on.Стига, Юнус.
Enough, Yunus.Юнус Емре“ Агенцията.
Yunus Emre" Agency.Фавзи Юнус 33.
Казва се Юнус.
His name's Yunus.Награда„ Юнус Емре“.
Yunus Emre Prize.Юнус, наблизо ли си?
Yunus, are you near here?Благодаря ти много, Юнус.
Thank you very much, Yunus.Юнус, къде си, приятелче?
Yunus, where are you, buddy?Синко, капитан Юнус знае най-добре.
Son, Captain Yunus knows best.Д-р Юнус спечели Нобелова награда.
Dr. Yunus won a Nobel Prize.Защо отиде там с Юнус, а не с мен?
Why go there with Yunus, and not me?И Юнус бе от пратениците.
Цял Трабзон ни одумва, Юнус ефенди.
All Trabzon's talking about us, Yunus Efendi.И Юнус бе от пратениците.
So also was Jonah among those sent( by Us).Професор Мухамад Юнус, Канцлер на GCU.
Professor Muhammad Yunus, Chancellor of GCU.Юнус, ще ни извиниш ли за малко?
Yunus, will you excuse us for a little?Но нека не разбира нищо. Юнус, ти също.
But don't let her understand anything. Yunus, you, too.Ах, Юнус, аз ли да карам такси? Дай ми тези ключове.
Ah, Yunus, should I drive taxi? Give me that keys.От турците загиват повече,включително крушевският золумаджия Юнус.
The Turks killed more,including Krushevska zolumadzhiya Yunus.Юнус беше…- Ти и Юнус не сте едно и също нещо.
Yunus was…- You and Yunus aren't the same.И Исмаил, и ал-Ясаа, и Юнус, и Лут, и предпочетохме всеки от тях пред народите.
And Ismael and Elisha, and Jonah, and Lot: And to all We gave favor above the nations.Нима имаше друго селище, което да е повярвало и да му е донесла полза неговата вяра,освен народа на Юнус?
If only there was one town that believed and benefited by its belief.Except for the people of Jonah.Ал-Анбиа-87: И Зеннун(Юнус) бе отишъл разгневен и така си бе помислил, че Ние не ще властваме над него.
Al-Anbiya-87: And Zennûn(Jonah), he had gone away in wrath, so he deemed that We had no power(domination) over him.Нима имаше друго селище, което да е повярвало и да му е донесла полза неговата вяра,освен народа на Юнус?
Why has there been no habitation that believed and profited by their faith,except the people of Jonah?Ние ти дадохме откровение, както дадохме на Нух и на пророците след него, и дадохме откровение на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете, и Иса,и Айюб, и Юнус, и Харун, и Сулайман, и на Дауд дарихме Псалмите;
We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him. And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus,and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon.Нима имаше друго селище, което да е повярвало ида му е донесла полза неговата вяра, освен народа на Юнус?
Then has there not been a[ single]city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah?Ние ти дадохме откровение, както дадохме на Нух и на пророците след него, и дадохме откровение на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете, и Иса,и Айюб, и Юнус, и Харун, и Сулайман, и на Дауд дарихме Псалмите;
We have revealed to you as We revealed to Noah and the Prophets after him, and We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the offspring of Jacob, andJesus and Job, and Jonah, and Aaron and Solomon, and We gave to David Psalms.
