Какво е " ЮРИДИЧЕСКА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• judicial system
• legal system
• juridical system

Примери за използване на Юридическа система на Български и техните преводи на Английски

Изучавам някои аспекти от вашата юридическа система.
I'm studying aspects of your legal system.

Сложността идва от факта, че всяка държава притежава своя правна терминология, както и юридическа система.
The legal terminology is what makes it difficult because each country has its own legal terminology as well as legal system.

Други фактори са англосаксонската юридическа система, с която инвеститорите са запознати, както и наличието на„лоши банки" в страни като Испания, Ирландия и Германия.
Other factors are the Anglo-Saxon legal system, which investors are familiar with, and the presence of"bad banks" in countries like Spain, Ireland and Germany.

Позорното решение засяга нашата цяла юридическа система.
Resentments have corrupted our whole legal system.

Знаеше ли това? Не, но това, което знам е, че повече от 200 години без исторически прецедент, ми подсказва, че не е наша работа да се месим във военната юридическа система.
I didn't, but what I do know is that over 200 years of historical precedent tells me that it is not our place to intervene in the military judicial system.

В крайна сметка масовите кланета попиват в лабиринта на индийската юридическа система, където остават да набъбват и да ферментират преди да бъдат изкарани за предизборен материал на следващото гласуване.
Eventually the massacres get absorbed into the labyrinth of India's judicial system where they are left to bubble and ferment before being trundled out as campaign material for the next election.

Ейми Мартин не е релевантна отвъд военната юридическа система.
Amy Martin has no standing outside the military judicial system.

Забележка: бисквитките могат да бъдат разрешавани от администратор чрез скриптове или компоненти, намиращи се на партньорски сървъри на друго място, в друга страна или дори в различна юридическа система.
Note: Cookies can be triggered by administrators using scripts, components that reside on the partner's servers located in another location- another country, or even in a completely different legal system.

Как Ейми Мартин може да очаква справедливост от военната юридическа система в който всички, от разследващите, до съдиите, до журито, всички поздравяват и приемат заповеди от мъжа, когото обвинява в престъпление?
How can Amy Martin expect fairness from a military judicial system in which everyone, from the investigators, to the judges, to the jury, all salute and take orders from the man she's accusing of a crime?

Дотогава във всяка юридическа система голяма част от средата на живот се разглеждала като общностно достояние, в което мнозинството хора намирали средства за съществуване, без необходимостта да влизат в пазарни отношения.
Before, in any juridical system, most of the environment had been considered as commons from which most people could draw most of their sustenance without needing to take recourse to the market.

Влизането на западнобалканската страна в Европейския съюз не означава само присъединяване към една икономическа и юридическа система, имаща своите предимства и ограничения, а също и задължение за собствен принос.
In entering the European Union not only will your country be the recipient of an economic and juridical system which has its advantages and limitations, but it will also be able to make its own, typically Croatian, contribution.

Самата Локай, която покрива американската юридическа система за„Асошейтед прес”,„Вашингтон поуст” и„USA Today”, и самата тя бе задържана за неуважение на съда, за това, че е отказала да изобличи източниците си, вероятно би потвърдила това.
Loci herself, who covered American judicial system for AP, The Washington Post and USA Today, and was herself held in contempt of court for refusing to identify sources, would probably endorse that.

Ефективното разпределение на властта(политическа, икономическа, отбранителна, технологична и др.), освен наличие на множественост на субектите и юридическа система за регулиране на интересите, представлява и конкретен начин за ограничаване на властта.
The effective distribution of power(political, economic, defense-related, technological, etc.) among a plurality of subjects, and the creation of a juridical system for regulating claims and interests, are one concrete way of limiting power.

Бизнес зоната НЕОМ, със собствената си юридическа система и законодателство, разработено за привличане на международни инвеститори, ще се насочи към сектори като енергетика и водоснабдяване, биотехнологии, храни, високотехнологично производство и туризъм.
NEOM, with its own judicial system and legislation designed to attract international investors, is to focus on industries such as energy and water, biotechnology, food, advanced manufacturing and tourism.

Може да останете в историята като президента, сложил край на комунистическата тирания, донесъл демокрация в Китай чрез независима юридическа система, превърнал в реалност правото на свобода на словото, свобода на медиите, свобода на съвестта и дал на китайския народ правото на свободно самоопределение.
You can be known as the president who ended communist tyranny, who brought democracy to China by enforcing an independent judicial system, making real the guarantees of freedom of speech, freedom of the press, and freedom of conscience, and giving the Chinese people the power of self-determination.”.

Бизнес зоната НЕОМ, със собствената си юридическа система и законодателство, разработено за привличане на международни инвеститори, ще се насочи към сектори като енергетика и водоснабдяване, биотехнологии, храни, високотехнологично производство и туризъм.
The mega-city, with its own judicial system and legislation designed to attract international investors, is to focus on industries such as energy and water, biotechnology, food, advanced manufacturing and tourism.

Тази учебна програма има за цел да обедини юридическото обучение, получено чрез бакалавърските програми, с допълнителното обучение в областта на правото, като предлага на студентите уникална възможност да изучават европейското право в междудисциплинарен контекст на правото, политиката и философията чрез задълбочаване на принципите, политики и правила, които формират основата на юридическа система, която все още е в процес на развитие…[-].
This study program has the mission to unify the juridical training gained through the undergraduate studies with the complementary training in the law field, offering master students a unique opportunity to study European law within an interdisciplinary context of law, politics and philosophy through deepening the principles, policies and rules that form the basis of a juridical system that is still under development.

Тази Харта ще очертае политическото бъдеще на Сирия, нейната конституционна и юридическа система, основните направления за развитие на икономиката на страната, новите закони за политическите партии, изборите за парламент и местните органи за самоуправление.
This charter would outline the political future of Syria, its constitutional and legal system, the main directions of development of the economy, the new law on political parties in parliamentary and local government elections.

Юридическата система е базирана на гражданското право и води своето начало от Наполеоновия кодекс.
The judicial system is based on civil law and originates from the Napoleonic code.

Големите юридически системи.
The Great Legal Systems.

Английското законодателство формира основата на юридическите системи на много страни.
Indeed English law forms the basis of the legal systems of many counties.

Английското законодателство формира основата на юридическите системи на много страни.
His laws are the basis of many European legal systems.

Четвъртият принцип е- реформирай юридическата система така, че несериозните искове да не парализират работодателите, които се опитват да създадат работни места!
Reform the legal system so frivolous lawsuits don't paralyze employers that are trying to create real wealth!

Познаването на юридическата система или системи и на съответните юридически процеси е гаранция, че юридическият писмен преводач ще може да ви подпомогне във вашите юридически действия.
His/her understanding of the legal system or systems and the legal processes involved will ensure that the legal translator can assist you in your legal actions.

Четвъртият принцип е- реформирай юридическата система така, че несериозните искове да не парализират работодателите, които се опитват да създадат работни места!
And four, reform the legal system so frivolous lawsuits don't paralyze employers that are trying to create jobs!

Юридическата система е основана на гражданско право със корени в Римското право.
As far as legal system is concerned it is based on civil law system with Roman law origin.

Трябва ли да ви напомням, че поради някакъв недостатък в юридическата система сте избран за тази длъжност.
Need I remind you that by some archaic municipal flaw in our legal system, yours is an elected position.

Президентът на британското дружество на юристите- Никлъс Флак, заяви, че тези препоръки ще спомогнат за разпространяването на„добросъвестна практика“ с цел постепенното внедряване на принципите на ислямското право в юридическата система на Великобритания.
Nicholas Fluck, president of The Law Society, said the guidance would promote“good practice” in applying Islamic principles in the British legal system.

Но за преодоляването на болката след края на осемгодишния й брак с Така, юридическата система не предлага формален процес.
But when it came to settling the heartache over the end of her eight-year marriage to Taka, the legal system had no formal process.

Извършеното от тези хора ще разруши репутацията на юридическата система за десетилетия.
What these people have done will no doubt smash the reputation of the legal system for decades.