Какво е " ЮРИСКОНСУЛТА " на Английски - превод на Английски

• legal counsel
• legal advisor
• legal adviser
• solicitor
• legal officer

Примери за използване на Юрисконсулта на Български и техните преводи на Английски

Първата жертва, юрисконсулта, е защитавала отряда в съда преди две години.
The first victim, the legal advisor, was connected to the squad.

Казуси- организатор на Делата и правните услуги по конкретни Казуси, предоставяни от адвоката и юрисконсулта.
Cases- an organiser of Cases and legal services provided by the lawyer and legal adviser on specific cases.

Тук е също юрисконсулта, за да… ни посъветва как да действаме в тази нова ситуация.
The legal advisor is here as well to… to advise us on how to act in this new situation.

Контакти- бележник за Клиентите и другите лица, участващи в делата и преписките, водени от адвоката и юрисконсулта.
Contacts- a directory of Clients and other interested parties to the cases conducted by the lawyer and legal advisor.

Вместо това Арнаудов и юрисконсулта на община Царево Евгени Мосинов(сега шеф на БСП-Бургас), записват в договорите неустойки.
Instead, Arnaudov and the legal advisor of Tsarevo municipality, Evgeni Mossinov(now head of BSP in Burgas) included in the contract just some penalties.

Дължимите хонорари на адвокат или юрисконсулт се определят по споразумение между клиента и адвоката или юрисконсулта.
The fees payable to a lawyer or legal adviser are determined by agreement between the client and the lawyer or legal adviser.

След като бъде разгледано от секретаря на общината заявлението се предоставя на юрисконсулта на общината за правна консултация и становище.
After being examined by the secretary of the municipality the application is given to the legal adviser of the municipality for legal advice and position.

С решението жалбоподателят е осъдена и да заплати сумата от 100 лева на Столична община за възнаграждение на юрисконсулта на община Люлин.
By the decision, the applicant was convicted and paid the sum of 100 leva to the Sofia Municipality for remuneration of the legal counsel of Lyulin Municipality.

Уверете се, юрисконсулта си има модерен и организирана система за извличане на документи и да помогне на своя юрисконсулт чрез предоставяне на най-важните документи с ясни обяснения на тяхното значение.
Ensure your legal counsel has a modern and organized system for retrieving documents and help your legal counsel by providing the most relevant documents with clear explanations of their relevance.

Плащания- модул за водене и отчитане на разплащанията с клиентите за хонорари и разноски, държавни такси, депозити за вещи лица и всички останали разходи по делата и казусите на адвоката и юрисконсулта.
Payments- a module for keeping a record of and accounting for client payments of fees and costs, state fees, expert and witness deposits and any other costs on the cases conducted by the lawyer and legal advisor.

Въпросът режисиран от охрана охрана на съда на юрисконсулта на Ню Йорк жител Тео Chino вчера, подчертава централен въпрос дълго изложение регулатори обмислят технологията- е Bitcoin валута или стока?
The question directed by a court security guard to the legal counsel of New York resident Theo Chino yesterday, highlights a central issue long facing regulators considering the technology- is bitcoin a currency or commodity?

След като съответния служител подготви информацията, заявена от гражданина я предоставя на Секретаря на общината, който съгласува цялата преписка с юрисконсулта на общината и уведомява заявителя.
Once the respective employee prepares the information, requested by a citizen and he/she gives it to the secretary of the municipality, who coordinates the whole correspondence with the legal advisor of the municipality and notifies the applicant.

Докато юрисконсулта на обвиняеми, изправени пред порой от правни аргументи от адвокатите на ищеца може да има друг избор, освен да се отговори на обемни заявления с обемни становища, такива пространни изявления често са излишни.
While the legal counsel of defendants facing a barrage of legal arguments by the Claimant's lawyers may have no choice but to respond to voluminous submissions with voluminous submissions, such lengthy submissions are frequently unnecessary.

По отношение на претендираните допълнителни разходи в производството пред Голямата камара в Страсбург, Правителството смята, че почасовата ставка(300 британски паунда), начислена от юрисконсулта, е прекомерна, каквато е и фиксираната ставка за кореспондеnция.
As regards the additional costs claimed for the Grand Chamber proceedings in Strasbourg, the Government submitted that the hourly rate(GBP 300) charged by the solicitor was excessive, as was the flat rate for correspondence.

(3) Министърът може, със съгласието на главния прокурор и министъра на финансите, по всяко време да освободи юрисконсулта на бюрото от персонала на последното, с което неговото назначение като юрисконсулт на бюрото се прекратява.
(3) The Minister may, with the consent of the Attorney General and of the Minister for Finance, at any time remove the bureau legal officer from being a member of the staff of the Bureau whereupon his or her appointment as bureau legal officer shall cease.

Алтернатива на финансиране от трета страна иска юрисконсулта си да вземе вашия случай на пълно или частично заплащане успех, въпреки че арбитражните адвокати в някои юрисдикции може да са ограничения, наложени от техните правила бар по отношение на това дали таксите за успех са възможни.
An alternative to third-party funding is asking your legal counsel to take your case on a full or partial success fee, although arbitration lawyers in certain jurisdictions may have restrictions imposed by their bar rules with respect to whether success fees are possible.

(3) В този член термините"служител на бюрото","бивш служител на бюрото","член на персонала на бюрото" и"бивш член на персонала на бюрото" не включва главния ръководител на бюрото, изпълняващия длъжността главен ръководител на бюрото или юрисконсулта на бюрото.
(3) In this section references to bureau officer, former bureau officer, member of the staff of the Bureau and former member of the staff of the Bureau do not include references to the Chief Bureau Officer, the Acting Chief Bureau Officer or the bureau legal officer.".

Както със сигурност най-големият разход в която и арбитраж е цената на юрисконсулта, осигуряване на висока стойност, процесуално представителство с подходяща шапка за съдебни такси трябва да бъде приоритет за клиент, за да се гарантира, че неговите правни разходи остава предвидим и под контрол.
As by far the greatest expense in any arbitration is the cost of legal counsel, ensuring high-value legal representation with an appropriate cap on legal fees should be the priority for a client to ensure that its legal expenditures remain predictable and under control.

По отношение на заявените разходи по производството в Страсбург, Съдът обръща внимание на възраженията на Правителството и намира, че претенциите са прекомерно завишени, по-конкретно що се отнася до претенцията за възстановяване на разходи за тридневно изслушване, което действително продължава в рамките на една сутрин, както и липсата на подробен отчет за извършената работа от юрисконсулта.
As regards the costs claimed for the proceedings in Strasbourg, the Court notes the Government's objections and finds that the claims may be regarded as unduly high, in particular as regards the claim for three days for a hearing which lasted one morning and the lack of itemisation of work done by the solicitor.

Беше старши юрисконсулт в правителствата на Буш и Рейгън.
He was senior legal counsel to both the Reagan and Bush administrations.

Юрисконсулт в гр. В. Търново(юли 1980 до юни 1981).
Legal adviser in Veliko Tarnovo(July 1980- June 1981).

Юрисконсулт“Търговска банка Д” АД(с предишна търговска фирма“Демирбанк” АД)(2004-2008 г.).
Legal Counsel“Commercial Bank D” Plc.(formerly“Demirbank Bulgaria” Jsc.)-(2004-2008).

Работила е като юрисконсулт на Юнионбанк- клон Бургас.
She has worked as a legal adviser of Unionbank- Burgas branch.

Юрисконсулт в Институт по картография.
Legal Counsel, Cartographic Institute.

Жулиета Кондова е юрисконсулт в„Кепитъл Консултинг“ ЕООД.
Julieta Kondova is the legal advisor in Capital Consulting Ltd.

Главен юрисконсулт с над 13 години опит в корпоративното и вещно право.
Chief Legal Officer with over 13 years of experience in Corporate and Real Estate Law.

Ивайло Стоймиров Славов е юрисконсулт в ID Law office.
Ivaylo Stoymirov Slavov is the legal adviser at ID Law office.

Юрисконсулт в Складово.
Legal Counsel Warehouse.

Десислава Чуховска е юрисконсулт на„Първа Финансова Брокерска Къща” ООД от септември 2005 г.
Desislava Chuhovska has been legal advisor in First Financial Brokerage House since September 2005.

Аз съм юрисконсулт, а г-н Уилфрид е адвокат.
I am a solicitor. Sir Wilfrid is a barrister.

Как да използвам "юрисконсулта" в изречение

чл.61 След представяне на необходимите документи договорът се съгласува с юрисконсулта и счетоводителя.

Проверка на Югозападното държавно предприятие не потвърди изнесени факти срещу юрисконсулта на ДГС – Гърмен

Специализираният съд освободи срещу гаранция от хиляди лева юрисконсулта на район „Подуяне”, която беше ...

Впрочем, от документите представени от юрисконсулта на общината няма изричност, че точно този доклад е унищожен...

Заглавие: Кръгла маса "Мястото и ролята на юрисконсулта в организациите и търговските дружества" / 22.06.2011 г.

Правителството определи юрисконсулта от ВМРО Борис Вангелов Борисов за председател на Държавната агенция за българите в чужбина.

Решението на магистратите е окончателно. Съдът даде на юрисконсулта срок от 10 дни, в който са внесе парите.

1000 лв. гаранция за юрисконсулта от „Подуяне“ Геринска излезе от ареста, за да се грижи за детето си

назначава и освобождава щатния персонал на Съюза, в т. ч. главния секретар, главния редактори юрисконсулта след решение на Председателството;