Примери за използване на Юрисконсулти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юрисконсулти/ Правни съветници.
В Литва няма юрисконсулти или правни съветници.
There are no solicitors or legal advisers in Lithuania.Деловодна система за адвокати и юрисконсулти.
Document management system for lawyers and in-house legal councel.Семинарът е предназначен за ръководители, администратори,управляващи човешките ресурси и юрисконсулти.
This seminar is designed for college presidents and administrators,human resources personnel and legal counsel.Може също да споделим данните ви с трети страни(например с одитори или юрисконсулти), за да получим експертно становище.
В португалската правна система не се прави разграничение между адвокати и юрисконсулти.
There is no distinction made between lawyers and legal advisers in Portugal.Други правни представители и юрисконсулти, които могат да покажат дългосрочни взаимоотношения с МСП.
Other Много от тях са съдии, прокурори, следователи,адвокати, юрисконсулти и др.
Many of them are judges, prosecutors, investigators,lawyers, jurisconsults and others.Бихте станали прекрасни юрисконсулти на фирма, минни инженери, геолози или пазители на обществените интереси.
You would become wonderful legal advisors of a company, mining engineers, geologists or public interest protectors.В адвокатските кантори работят около 600 съдружници,около 120 от които са публични юрисконсулти.
Law firms employ about 600 associates,about 120 of whom are public legal advisers.В службите за правна помощ също работят повече от 100 юрисконсулти, които не са членове на Адвокатската колегия.
В португалската правна система не се прави разграничение между адвокати и юрисконсулти.
In the Portuguese Може също да споделим данните ви с трети страни(например с одитори или юрисконсулти), за да получим експертно становище.
We may also share your details with third parties(such as auditors or legal advisors) to obtain professional advice.Националният институт за обучение и развитие адвокати иСъюзът на колегиите юрисконсулти Румъния.
The National Institute for Training and Development andColleges Union of the Romanian Legal Advisors.Може също да споделим данните ви с трети страни(например с одитори или юрисконсулти), за да получим експертно становище.
Some data may also be shared with third parties(such as auditors or legal advisors) to obtain their professional opinion.Общо 200 експерти по контрол и опазване на горските територии,горски инспектори, юрисконсулти и др.
A total of 200 forest area monitoring and conservation experts,forest inspectors, legal advisors etc.Може също да споделим данните ви с трети страни(например с одитори или юрисконсулти), за да получим експертно становище.
Moreover, some data may be shared with third parties, such as legal advisors or auditors, in order to obtain their professional opinion.Повече от 30 юрисконсулти извършват дейност на територията на цялата страна, като комуникират с местните съдилища и с изградена мрежа от съдебни изпълнители.
Over 30 lawyers operate on the territory of Bulgaria, communicating with local courts and an established network of bailiffs.Близо половината от участниците, общо 246, са съдии, амнозинството от останалите- адвокати, юрисконсулти и правни консултанти.
Nearly half of the participants, a total of 246, are judges, andthe majority of the others- lawyers, jurisconsults and legal advisers.Апис Кантора е деловодна система за адвокати и юрисконсулти, предназначена да организира делата на юриста и решаваните от него казуси.
Apis Kantora is a document management system for lawyers and in-house legal councel, which aims at organising the lawyers' cases and Юрисконсулти(правни съветници), които са се занимавали с него в рамките на известните им договорни форми, като например депозиране и наемане на услуги или стоки.
Jurisconsults(legal advisers) dealt with it in the framework of the contractual forms known to them, such as deposit and hire of services or of goods.Хартизираният институт на юридическите изпълнители(CILEx) е професионалната асоциация за адвокати, юрисконсулти и други юридически специалисти в 20, 000 в Англия и Уелс.
CILEx is the professional association for 20,000 Chartered Legal Executive lawyers, paralegals and other legal practitioners in England and Wales.Такова разкриване е възможно в следните хипотези:(1) с юрисконсулти и други партньори на Хотела във връзка със защитата на правните претенции на дружеството;
Such disclosure is possible in the following hypotheses:(1) with lawyers and other partners in connection with the protection of the legal claims of the company;Хартизираният институт на юридическите изпълнители(CILEx)е професионалната асоциация за адвокати, юрисконсулти и други юридически специалисти в 20, 000 в Англия и Уелс.
The Chartered Institute of Legal Executives(CILEx) is the professional association for20,000 Chartered Legal Exec. lawyers, paralegals and other legal practitioners in England and Wales.AUTO1. comси сътрудничи с фирми и други лица,които предоставят специализиран експертен опит във връзка с конкретни областикато например данъчни консултанти, юрисконсулти, счетоводни фирми.
EELA cooperates with companies andother entities which provide specialized expertise with regard to special arease.g. tax consultants, legal counsel, accounting firms.Редица срещи се провеждат за ориентиранев приближава работодателите и студентите се насърчават да предприемат най-малко два работни опит с адвокати, юрисконсулти, юридически кадри или други подходящи сектори във всяка академична година.
A number of sessions are held for guidance in approaching employers andstudents are encouraged to undertake at least two work experiences with barristers, solicitors, legal executives or other relevant sectors in each academic year.Със заповедта Василева е задължила цялото ръководство на АСП иоще 109 държавни служители(директори и юрисконсулти от регионални звена на АСП), да се обучат да прилагат въпросните мерки по ЗМИП точно в СПА хотел“Олимп”- град Велинград.
With the order, Vassileva mandates the whole administration of the SAA and109 other civil servants(directors and legal advisers from the regional units of the Agency) to be trained to apply the measures in question under the Measures against Money Laundering ACT(MAMLA) at the SPA Hotel“Olympus” in Velingrad.Освен това, по силата на специални разпоредби,председателят на съдебния състав може да издаде заповед съдебните заповеди да се връчват лично на местните институции и юрисконсулти, а писмата от местни институции до съда да се приемат лично.
Under Section 70 of the Rules of Procedure,the president of a court may order that judicial documents be served directly on local institutions and lawyers and that documents submitted by local institutions to the court be accepted directly.В него членуват адвокати от академичната общност,от юридическата практика(включително съдии, юрисконсулти и адвокати), както и от държавни, международни и неправителствени организации, както и не-юристи, които се интересуват от международното и сравнителното право.
Its membership comprises lawyers from the academic community,from legal practice(including judges, solicitors and barristers), and from government, international and non-governmental organisations, as well as non-lawyers who are interested in the many aspects of international and comparative law.Поради това някои от юрисконсултите, които работят в търговски дружества, се числят към организации на гражданското общество, които са създадени за защита на интересите на юридическата професия в стопанската дейност иза предоставяне на допълнително професионално обучение за юрисконсулти в такива дружества.
For that reason a certain number of 
