Какво е " ЯВЯВАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• appearing
• as

Примери за използване на Явявайки се на Български и техните преводи на Английски

Тя представлява борба за живот и самосъхранение, явявайки се източник на всички инстинкти.
It is a struggle for survival and self-preservation, as the source of all instincts.

Явявайки се пред Хагския трибунал миналата година и тримата пледираха, че са невинни по обвиненията.
Appearing before The Hague-based tribunal last year, all three pleaded not guilty to the charges.

Князът на Тъмнината е ужасявал хората, явявайки се в 3-4 физически облика едновременно.
The prince of darkness terrified people, appearing in three or four physical guises simultaneously.

И тези Настройчици преминават в живота заедно с вас и като част от вас, в действителност- явявайки се вас.
And these Adjusters are going through with you, as a part of you, in reality, as you.

Покриването на разликата е задължение на маркетмейкърите, явявайки се така наречената остатъчна експозиция.
Covering the difference is market makers' obligation appearing as the so-called residual exposition.

Явявайки се ядро и символ на безкрайния извор, тя се движи в светлината на съвършената космичност.
Acting as a nucleus and a symbol of the infinite source, it moves into the light of the perfect cosmos.

Така единствен Бодхисатва Майтрейя обхваща цялото пространство, явявайки се изразител на всичките надежди на будизма.
Thus, only Bodhisattva Maitreyi encompasses the entire space acting as an exponent of all aspirations of Buddhism.

Четири седмици по-късно Торио шокирал всички, явявайки се в съда по обвиненията за съучастието си в аферата с„Пивоварната Сийбен“.
Four weeks later, Torrio shocked everyone by appearing in court to face the charges on the Sieben Brewery raid.

Духът представлява тънкоматериална и високовибрационна енергетика и заема в Мирозданието водещо положение, явявайки се основа на самото космическо творчество.
Spirit is subtle material and high vibration energetics and holds dominating position in the Universe, acting as the basis for cosmic creation itself.

Става открит противник на войната, явявайки се пред сенатска комисия и считайки висшестоящите си за„военни престъпници“.
He became an outspoken opponent of the war, appearing before a Senate committee and deeming his superiors"war criminals".

Явявайки се на живо по телевизията само няколко часа след терористичния акт, кметът Абуталеб каза, че мюсюлманите, които„не обичат свободата, могат да си стягат багажа и да заминават“.
Appearing on live television just hours after the shootings, Mayor Aboutaleb said Muslims who‘do not like freedom can pack your bags and leave'.

Един от тях, на име Непотиан, си спомнил за светителя Николай, как той, явявайки се в Мира преславен помощник и благ застъпник, избавил тримата мъже от смърт.
One of them by the name of Nepotian recalled, regarding St. Nicholas, how he, having appeared in Myra as a glorious helper and good defender, delivered three men from death.

Явявайки се пионер на българската медална скулптура, той не само създава национална художествена школа но допринася за това, България да стане една от водещите страни в тази област.
As a pioneer of Bulgarian medal sculpture, he not only created a national art school, but contributed to making Bulgaria one of the leading countries in this field.

През 2000 година, едва на 26 години е поканен за Музикален директор на Пловдивска опера и филхармония, явявайки се най-младият диригент в България на тази позиция.
In 2000, at the age of 26, he was invited to assume the position Music Director of the Plovdiv Opera and Philharmonic Orchestra, becoming the youngest conductor in Bulgaria to hold such a position.

Явявайки се открито на хората, които Го търсят с цялото си сърце, и скривайки се от онези, които с цялото си сърце бягат от Него, Бог регулира човешкото знание за Себе Си.
Openly appearing to those who look for Him with all their heart, while hiding from those who run from Him with all their heart, God governs human knowledge of His presence.

Той е познат като„магьосник на архангелското царство”, явявайки се пред вас като въплъщение на силата, като командир, който изглежда като най-големият магьосник Гандолф от Властелина на пръстените.
He is known as the"wizard of the archangelic realm" appearing before you in what may seem as a strong, commanding form who looks like the great wizard Gandolf from Lord of the Rings.

(55)„централен контрагент“ е юридическо лице, което посредничи между страните по сделка на един или повече финансови пазари, явявайки се купувач за всеки продавач и продавач за всеки купувач;
(55)'central counterparty' means a legal entity that interposes itself between the counterparties to a trade within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer;

Явявайки се пред депутатите в Комисията по външни работи към Камарата на общините, Джонсън заяви, че„отговорността по веригата“ за атаката в Солсбъри директно води до Кремъл и руския президент.
Appearing before MPs on the House of Commons foreign affairs select committee, Johnson said“the chain of responsibility” for the attack in Salisbury, England, led to the Kremlin and to the Russian president directly.

Преподава се, че в този случай само в тази Саха световна система той озарява петдесет светове с Лампата на ученията на Сутра и Тантра явявайки се в осемте прояви, за да укроти съществата в различните части на света.
In particular, it is taught that only in this Saha world-system he illuminates fifty worlds with the lamp of the teachings of Sutra and Tantra appearing as the eight manifestations to tame beings in the different parts of the world.

Явявайки се част от собствения принос на Европейската комисия за изпълнението на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа, тази инициатива е предназначена да спомогне за разработването на цифрови услуги и основани на ИТ решения в различни области на дейност на европейските публични администрации.
As part of the Commission's own contribution to the Digital Agenda for Europe, the e-Commission is designed to help the development of digital services and IT solutions in a variety of areas linked to European public administrations.

Но вие гледайте за истинският Христос, единородният Божий Син, Който вече не идва от земята, но от небето, явявайки се много по-бляскав от всяка светкавица и блясък на светлината, с ангели пазители, кото Го придружават, за да може да съди живите и мъртвите и да царува в небесното вечно царство, което няма да има край.
But look thou for the true Christ, the Only-begotten Son of God, coming henceforth no more from earth, but from heaven, appearing to all more bright than any lightning and brilliancy of light, with angel guards attended, that He may judge both quick and dead, and reign in a heavenly, eternal kingdom, which shall have no end.

Явявайки й се във видение, Христос я упълномощава да нарисува икона с Неговия образ с червени и светли лъчи, които бликат от Неговото Сърце.
Having appeared to her in a vision, Christ commissioned her to paint an image of Him with red and pale rays radiating from His heart.

Явявам се за г-жа Кинг, Ваша чест.
Appearing for Ms King, Your Honour.

Явявам се, хипита противопоставят на използването на ядрени оръжия и да се борят във Виетнам.
Appearing, the hippies opposed the use of nuclear weapons and fighting in Vietnam.

Явявам се наскоро от руския строителен пазар, тези етажи създадоха фурор.
Appearing recently on the Russian construction market, these floors created a furor.

В Библията имаме истории за ангели и демони, явяващи се на хората.
Throughout the Bible, we have stories of angels and demons appearing to mankind.

Аргументи, представени от лицата, явяващи се пред Съда.
Arguments presented by those appearing before the Court.

Аргументи, представени от лицата, явяващи се пред Съда.
Arguments of those appearing before the Court.

Явявам се, както наредихте, сър.
Reporting as ordered sir.

Капитан Пухкавите Лапи явява се по служба.
Captain Fuzzy Toes reporting for duty.

Как да използвам "явявайки се" в изречение

Явявайки се заместник на Ми-1, новият хеликоптер съществено го превъзхожда по скорост и товароподемност.

EliteBook напълно оправдава името си, явявайки се елитен като дизайн, качество и параметри лаптоп.

Въпросният гражданин не е цар, защото АБДИКИРА, явявайки се на парламентарни избори като лидер на партия.

6. Благодарен съм за всичко, което съм научил, кандидатствайки за работни места и явявайки се на събеседвания.

И то не заради фалшивия референдум за "народна република" от 47 година, а защото АБДИКИРА, явявайки се на ПАРЛАМЕНТАРНИ ИЗБОРИ.

Семейството е важно най-вече заради пряката му роля в потребителския процес, явявайки се самостоятелна потребителска единица със своя изградена индивидуалност...

Концепцията на богомилите е добре позната в древно-иранското пространство и съществува от времето на оформящия се ранен зороастризъм, явявайки се негов опонент.

Глория изби рибата по морето, явявайки се на брега по оскъден бански. Примата на фолка показа, че макар скоро да стана на ...

Явявайки се безопасен и в същото време ефективен начин за сваляне на килограми, спортното ходене също оказва положително влияние на здравето като цяло:

От този момент словосъчетанието „пета колона“ става нарицателно и по правило носи в себе си отрицателен смисъл, явявайки се синоним на „предателство отвътре“.