Какво е " ЯДРЕНИТЕ ИМ " на Английски - превод на Английски

• their nuclear

Примери за използване на Ядрените им на Български и техните преводи на Английски

НЕ на ядрените им отпадъци.
Not your mother's nuclear waste.

Надявам се, не замислят нещо глупаво, свързано с ядрените им оръжия.
I hope they're not thinking something foolish with their nuclear weapons.

Отсъствието на Москва от следващата среща ясно ще насърчи други страни, които са скептични по отношение на инициативата на САЩ, да се противопоставят на по-големия международен контрол на ядрените им съоръжения.
Moscow's absence from the next summit would clearly encourage other nations skeptical of the U.S. initiative to resist more international oversight of their nuclear facilities.

За това миналата година им изпратихме гаден, малак вирус да изкарат ядрените им центрофуги от строя.
Which is why, last year, we sent a nasty little virus to knock their nuclear centrifuges offline.

По време на разговорите относно новите търговски сделки с европейците Иран доброволно се съгласява да спре изследванията си в сферата на обогатяването на уран и да даде допълнителни права на МАГАТЕ за разширени проверки на ядрените им обекти.
During the talks about new commercial deals with the Europeans Iran voluntarily agreed to suspend its research program for uranium enrichment and to grant additional rights to the IAEA for extended checking of their nuclear facilities.

Не можем завинаги да крием информацията, която д-р Ким ни остави за ядрените им разработки.
We can't forever hide the information that Dr. Kim left us about their nuclear proliferations.

Като към това може да се добави разполагането на ротационен принцип на френските многоцелеви изтребители"Рафал"(но без ядрените им ракети), които са част от стратегически военновъздушни сили на страната, във военни бази на съюзни държави, включително такива от Източна Европа, с цел да демонстрира солидарността на Париж с тях.
This could possibly be supplemented by rotations of Rafale fighter-bombers(without their nuclear missiles) of the FAS to allied bases, including on the territory of the most eastern countries of the Alliance in order to demonstrate solidarity.

Този компютърен вирус-оръжие саботира иранската ядрена програма и съсипа една пета от ядрените им центрофуги.
It was designed to disrupt Iran's nuclear program and wrecked a fifth of their Nuclear Centrifuges.

Съгласно думите на източника, САЩ са наблюдавали малък брой руски тестове на ядрените им ракети, които са завършили катастрофално.
The official said the United States had observed a small number of Russian tests of its nuclear-powered cruise missile and seen them all crash.

Даниел Елсберг посочва, че Хрушчов допуска грешка, като не разкрива факта, че бойните глави са пристигнали преди началото на блокадата и че тактическите балистични ракети са доставени заедно с ядрените им бойни глави.
As Daniel Ellsberg has astutely pointed out, Khrushchev made a blunder of epic proportions by not divulging the fact that the warheads had arrived before the blockade went into effect and then, even more bafflingly, not announcing that he had delivered tactical cruise and ballistic missiles along with their nuclear warheads.

Двете водещи ядрени сили бяха изправени пред екзистенциални предизвикателства, а ядрените им арсенали се раздуваха без контрол.
The two leading nuclear powers were confronted with existential challenges as their respective nuclear arsenals were ballooning out of control.

Въпреки това съгласно Конвенцията за ядрена безопасност от 1994 г., такива централи трябва да отговарят на стандартите за проектиране, изграждане и експлоатация на ядрени съоръжения за цивилни нужди, а страната трябва да предоставя на трети страни редовни доклади за случващото се в ядрените им програми.
However, under the terms of the 1994 Nuclear Safety Convention, they must comply with the standards of design, construction and operation of civil nuclear facilities, and submit periodic reports on their nuclear programs for review by other countries.

Нито могат да спрат прочистването, което е в ход, което също включва правенето на техните бази неработещи и ядрените им оръжия неефективни и неизползваеми.
Neither can they stop the cleansing that is under way, that also involves making their bases inoperative and their nuclear weapons ineffective and unusable.

Въпреки това съгласно Конвенцията за ядрена безопасност от 1994 г., такива централи трябва да отговарят на стандартите за проектиране, изграждане и експлоатация на ядрени съоръжения за цивилни нужди, а страната трябва да предоставя на трети страни редовни доклади за случващото се в ядрените им програми.
A way out could be the amendments to the terms of the 1994 Convention on Nuclear Safety that requires the land-based nuclear power plants to meet standards for the design, construction, and operation of civilian nuclear facilities, and submit regular reports on their nuclear programs for review by other countries.

По време на проточилата се почти половин век студена война, тяхното съперничество придоби апокалиптични характеристики, тъй като ядрените им арсенали нараснаха до чудовищни размери.
In the nearly half-century of the Cold War, the rivalry between them became apocalyptic in nature as their nuclear arsenals grew to monstrous proportions.

В по-ново време, в отговор на заплахите на САЩ и Израел да бомбардират ядрените им инсталации или да бъдат наложени икономически санкции, както администрацията на Тръмп вече направи, иранците на свой ред многократно заплашват да блокират превоза на петрол през Ормузкия проток, с което да задушат световните енергийни доставки и да предизвикат международна криза.
In more recent times, in response to U.S. and Israeli threats to bomb their nuclear facilities or, as the Trump administration has done, impose economic sanctions on their country, the Iranians have threatened on numerous occasions to block the Strait of Hormuz to oil traffic, squeeze global energy supplies, and precipitate an international crisis.

Държавите членки, чрез компетентните си регулаторни органи, като използват ENSREG, когато е целесъобразно, и въз основа на експертните познания в рамките на WENRA, следва на всеки шест години да определят методология, задания и график за извършване на партньорски проверки по конкретна обща техническа тема, свързана с ядрената безопасност на ядрените им инсталации.
Member States, through their competent regulatory authorities making relevant use of ENSREG, and building on the expertise of the WENRA, should every six years define a methodology, Terms of Reference and a time frame for Peer Reviews on a common specific technical topic related to the nuclear safety of their nuclear installations.

В по-ново време, в отговор на заплахите на САЩ и Израел да бомбардират ядрените им инсталации или да бъдат наложени икономически санкции, както администрацията на Тръмп вече направи, иранците на свой ред многократно заплашват да блокират превоза на петрол през Ормузкия проток, с което да задушат световните енергийни доставки и да предизвикат международна криза.
In newer occasions, in response to U.S. and Israeli threats to bomb their nuclear amenities or, as the Trump administration has accomplished, impose economic sanctions on their country, the Iranians have threatened on numerous events to block the Strait of Hormuz to oil visitors, squeeze international power provides, and precipitate a world disaster.

Спазването на стандартите за ядрена безопасност и защита на населението срещу ядрен риск са особено важни аспекти, които оправдават финансирането, предоставено от Европейския съюз на трите държави-членки за извеждане от експлоатация на ядрените им електроцентрали, които не могат повече да бъдат модернизирани, за да отговарят на най-високите стандарти за безопасност.
Compliance with nuclear safety standards and protection for the population against nuclear risk are particularly important aspects which justify the funding granted by the European Union to the three Member States for decommissioning their nuclear power stations, which could have no longer been modernised to meet the highest safety standards.

Контрол над ядрената им програма и прекрстяване на подкрепата им към терористични организации в други държави.
Over their nuclear program, and support for insurgents into Iraq.

Дребна грешка, която ще върне ядрената им програма с 10 г. назад.
A tiny miscalculation that will set their nuclear programme back a decade.

Ядрената им програма е в задънена улица заради инцидента в Унгария.
Their nuclear development program was hindered by the incident in Hungary.

Киселев контролира въоръжените сили на Русия, включително и ядрения им арсенал.
Kiselev exercises operational authority over all of Russia's armed forces, including their nuclear arsenal.

Казахте ми, че силно ще засегне ядрената им програма, а това не стана.".
You told me it would have a huge affect on their nuclear program, and it didn't.".

Дали Израел, това е премиерът Бенямин Нетаняху, ще решат да бомбардират Иран заради ядрената им програма?
They say,"Will Israel, Benjamin Netanyahu, Israels Prime Minister, decide to preemptively bomb Iran in an attempt to get rid of their nuclear program. Will Iran do something crazy?

Наблюдаваме с интерес действията им около ракетите с дълъг, среден и малък обсег на действие и разбира се- развитието на ядрената им програма.
We have watched with interest their development of long-range rockets and short, medium and long-range ballistic missiles and of course… the development of their nuclear program.”.

Когато световните сили започнат преговорите с Иран тази седмица за окончателно споразумение по ядрения им спор, основният въпрос за Запада ще е как да се направи така, че Техеран да се откаже от достатъчно ядрени дейности, за да е сигурно, че няма да може скоро да се сдобие с атомна бомба.
When world powers start talks with Iran next week on a final agreement on their nuclear dispute, the main question for the West will be how to ensure Tehran gives up enough atomic activity to ensure it cannot build a bomb any time soon.

Когато световните сили започнат преговорите с Иран тази седмица за окончателно споразумение по ядрения им спор, основният въпрос за Запада ще е как да се направи така, че Техеран да се откаже от достатъчно ядрени дейности, за да е сигурно, че няма да може скоро да се сдобие с атомна бомба, пише агенция Ройтерс в понеделник в обзорен анализ на предварителните позиции на преговарящите страни.
When world powers start talks with Iran next week on a final agreement on their nuclear dispute, the main question for the West will be how to ensure Tehran gives up enough atomic activity to ensure it cannot build a bomb any time soon.

Забравете за ядрената им програма!
Never Mind their Nuclear Program!

Ирански физик с добри познания по ядрена им програма, е пристигнал снощи в САЩ.
An iranian physicist with intimate knowledge of their nuclear-weapons program emigrated to the U.S. Late last night.

Как да използвам "ядрените им" в изречение

Така е, "братушките" са избрали България за зоната на ядрените им експерименти...не само ще плащаме ами и ще започнем да мутираме от радиация...горко ни!

Кадрите с млатещите се лодки бяха доста впечетляващи.Събитието отприщи доста дружески коментари в нета за способностите на военоморските сили на двете държави и ядрените им сили.Беше забавно.

[11] Според справочните си документи за 2008 г. ЕДФ и „Арева“ за една година са загубили на борсата съответно 14% и 28% от средствата, предназначени за разглобяването на ядрените им обекти.