Какво е " ЯДРЕН ЧАДЪР " на Английски - превод на Английски

• nuclear umbrella

Примери за използване на Ядрен чадър на Български и техните преводи на Английски

Американски ядрен чадър.
The American nuclear umbrella.

Япония се надява да остане под"американския ядрен чадър".
Japan currently is under the U.S. nuclear"umbrella.".

Нужен ли е на НАТО ядрен чадър?
Under the nuclear umbrella of NATO?

Япония и Южна Корея, които са под американския ядрен чадър.
Japan, South Korea, and the United States Nuclear Umbrella.

Нужен ли е на НАТО ядрен чадър?
Does he therefore accept NATO's nuclear umbrella?

Япония се надява да остане под"американския ядрен чадър".
She said Japan expects to remain under the US nuclear umbrella.

Нужен ли е на НАТО ядрен чадър?
Is there still a need for the US nuclear umbrella?

Япония и Южна Корея, които са под американския ядрен чадър.
Japan and South Korea have remained under the U.S. nuclear umbrella.

Съветският съюз разтвори ядрен чадър над Москва.
The Soviet Union used its nuclear umbrella to cover Moscow.

Освен това„нито една страна, защитена от ядрен чадър.
Not one country under the protection of an extended nuclear umbrella has been invaded.”.

На почти на всяка крачка, туит след туит, той се надсмиваше на либералния западен ред, изграден от пепелта от Втората световна война, гарантиран от институции като НАТО и ООН и защитен под американския ядрен чадър.
At almost every step, in tweet after tweet, he sneered at the liberal western order built from the ashes of World War II, underwritten through institutions like NATO and the UN and protected under the US nuclear umbrella, an order that has given much of the world unrivaled peace and prosperity.

САЩ имат 28 500 военни на южнокорейска територия, на която гарантират"ядрен чадър" случай на нападение.
The US stations 28,500 troops in South Korea and guarantees a nuclear“umbrella” in case….

В замяна те предлагаха на съюзниците си защита под своя"ядрен чадър".
Both have given up the nuclear option in exchange for protection under the U.S. nuclear umbrella.

САЩ имат 28 500 военни на южнокорейска територия, на която гарантират"ядрен чадър" случай на нападение.
The United States has 28,500 troops in South Korea and guarantees a nuclear"umbrella" to deter attacks.

Политиката може да се обобщи така:„Ние няма да купуваме вашите домати, но ако това ще ви направи по-щастливи, може да се приютите под нашия ядрен чадър“.
The policy could be summed up as‘We won't buy your tomatoes, but if it makes you happy you can shelter under our nuclear umbrella'.

САЩ имат 28 500 военни на южнокорейска територия, на която гарантират"ядрен чадър" случай на нападение.
The United States has 28,500 troops in South Korea and guarantees a nuclear'umbrella' in case of any atomic attack.

Такъв съюз би създал условия за съвместни действия на двете страни в различни части на света и би поставил Китай под руския"ядрен чадър".
Such a union would create conditions for joint actions of the two countries in different parts of the world and put China under the Russian“nuclear umbrella.”.

Nye, който въвежда термина" мека сила" в техните проучвания се отбележи, че в новия свят на САЩ трябва да замени остарялата"ядрен чадър" за една по-модерна и ориентирана към бъдещето-".
Nye, the author of the term«soft power», noted in his research that in the new world the U.S. should replace its outdated«nuclear umbrella» with a more modern and promising«informational» one.

Вместо фантазии за планета без ядрени оръжия, в която някога кръвожадните човеци ще живеят заедно в мир, светът се нуждае от един по-безопасен и по-стабилен ядрен чадър.
Instead of fantasies about a nuke-free planet where formerly bloodthirsty humans live together in peace, what the world needs is a safer, more stable nuclear umbrella.

КНДР отдавна заявява, че е в състояние да се откаже от ядрения си арсенал, ако Съединените щати изтеглят войските си от Южна Корея и прекратят своя"ядрен чадър" със Сеул.
It has long said it is open to eventually giving up its nuclear arsenal if the USA withdraws its troops from South Korea and ends its"nuclear umbrella" alliance with Seoul.

Решението бе да се предотврати„излизането от бизнеса” на НАТО чрез„излизане от зоната”- съюзът да прибере държавите от Централна и Източна Европа, и скоро след това и страните от бившия Съветски съюз, под своя военен, политически и ядрен чадър.
The solution, to use the slogan that was embraced for this purpose, was to forestall NATO from going“out of business” by having it go“out of area”- the alliance would take the states of Central and Eastern Europe and, soon enough, the states of the former Soviet Union under its military, political, and nuclear umbrella.

КНДР отдавна заявява, че е в състояние да се откаже от ядрения си арсенал, ако Съединените щати изтеглят войските си от Южна Корея и прекратят своя"ядрен чадър" със Сеул.
North Korea has long said it is open to eventually giving up its nuclear arsenal if the US withdraws its troops from South Korea and ends its“nuclear umbrella” security alliance with Seoul, among other conditions.

Но за Пхенян денуклеаризацията се смята, че означава изваждане на Южна Корея от«ядрения чадър» на Вашингтон.
But for Pyongyang, denuclearization has generally been taken to mean the removal of South Korea from Washington's“nuclear umbrella.”.

Но то може да подразни съюзници като Турция, които разчитат на ядрения чадър на Америка.
But surely they can reach our allies, nations that depend on us for a nuclear umbrella.

КАКТО„правоверните“ в Пентагона, така и ястребите от Токио искат ядреният чадър да се основава на концепцията за„мащабно възпиране“, предвиждащо американските сили да отвръщат с този вид оръжия на всяко нападение, независимо дали е извършено с ядрено, химическо, биологично или конвенционално оръжие.
Both the true believers in the Pentagon and the Japanese hawks want the US nuclear umbrella over Japan to be based on extended deterrence, under which US forces respond with nuclear weapons to any attack, nuclear, chemical, biological or conventional.

Абе се надява и да убеди Тръмп, че при евентуална среща с Ким Чен-ун, американският президент няма да прави споразумения със севернокорейския лидер, които биха отслабили сигурността на Япония, която се намира под ядрения чадър на САЩ и приютява хиляди американски военнослужещи.
Analysts say Abe hopes to convince Trump if he does meet with Kim, he does not make agreements with the North Korea leader that could weaken the security of Japan, which is under America's nuclear umbrella and hosts thousands of U.S. military personnel.

Тъй като ние сме единствената страна в света, пострадала от военновременни бомбардировки с атомно оръжие, призовавам японското правителство да преразгледа политиката да разчита на ядрения чадър и да се присъедини възможно най-бързо към Договора за забрана на ядрените оръжия".
As the only country in the world to have suffered wartime atomic bombings, I urge the Japanese government to reconsider the policy of relying on the nuclear umbrella and join the Nuclear Prohibition Treaty at the earliest possible opportunity.

Най-малкото заради историческите факти Меркел и Германия никога няма да успеят да изиграятв алианса тази роля, която САЩ имаха досега- на военната свръхсила, гарантираща ядрения чадър, под който страните намират закрила.
Due in part to its history, Germany and Merkel will never be able to fulfill the role the United States played in the alliance- that is, the military superpower, providing the nuclear umbrella under which other countries found shelter.

Че Белият дом се е приближил до позициите на Пхенян, като се е съгласил на пълна, проверима и необратима денуклеаризация на"Корейския полуостров"- клауза, която Северна Корея интерпретира като потенциално изискваща от Съединените да щати намалят военното си присъствие там или да свият ядрения чадър над далекоизточните си съюзници Южна Корея и Япония.
The White House moved closer to Pyongyang's language, saying it sought complete, verifiable and irreversible denuclearization“on the Korean Peninsula”- a clause that North Korea interprets as potentially requiring the United States to scale back troop deployments there or to shrink its nuclear umbrella over two East Asian allies, South Korea and Japan.

Според професора по международни отношения и експерт в областта на неразпространението на ядрени оръжия в университета"Хаджетепе" Себнем Удум, Турция смята ЗСОМУБИ за отлично допълнение към ДНЯО, защото Турция"съзнава факта, че само ядреният чадър на НАТО не може да отклони заплахите от Близкия изток или да поддържа нейния неядрен статут".
According to international relations professor and non-proliferation expert at Hacettepe University Sebnem Udum, Turkey views a MEWMDFZ as a perfect complement to the NPT because Turkey"is aware of the fact that it is not entirely the NATO nuclear umbrella that deters threats from the Middle East or sustains its non-nuclear status".

Как да използвам "ядрен чадър" в изречение

Благоденствието на Европа се дължи на американския ядрен чадър