Какво е " ЯСНА НЕОБХОДИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• clear need

Примери за използване на Ясна необходимост на Български и техните преводи на Английски

Елементът на лукс или ясна необходимост: бар.
The element of luxury or a clear need: bar.

Контролок 40 mg не трябва да прилага по време на бременност, освен при ясна необходимост.
Protium should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

Отиди с увереност и ясна необходимост да се засили.
Go with confidence and a clear need to step.

Даптомицин не трябва да се използва по време на бременност, освен при ясна необходимост, т.е.
Cubicin should not be used during pregnancy unless clearly necessary i.e.

Налице е ясна необходимост да се повиши конкурентоспособността на МСП и да се подобри достъпът им до нови пазари.
There is a clear need to enhance the competitiveness of SMEs and their access to new markets.

По време на първи и втори триместър на бременността, ибупрофен не трябва да се прилага без ясна необходимост.
During the first and second trimester of pregnancy, ibuprofen should not be given unless clearly necessary.

Налице е ясна необходимост от по-добри процедури за защита и управление на паметниците и защитените зони.
There is a clear need for better procedures to properly protect and manage monuments and protective zones.

По време на обсъжданията ни се очерта ясна необходимост да се изправим срещу двете процъфтяващи„злини”- неолиберализма и национализма.
In our discussions, a clear need has emerged to confront the two“poisons” that prosper neo-liberalism and nationalism.

Съществува ясна необходимост от осигуряване на съгласуваност, последователност и полезни взаимодействия между различните политики.
There is a clear need for ensuring coherence, consistency and synergies between various policies.

Законодателството в областта е добро и то трябва да се спазва стриктно и само при ясна необходимост- да се допълва и променя.
The legislation in the field is good and it should be followed strictly and only in clear need- to be modified and supplemented.

Налице е ясна необходимост от подобряване и хармонизиране на събирането на данни за насилие над жените във всяка една държава членка на ЕС.
There is a clear need for improvement and harmonisation of data collection practices on VAW across all Member States.

Една от областите, в които показахме ясна необходимост от подобрение, е свързана със системата за докладване и управление на околната среда(EMS).
One area that showed a clear need for improvement was the aspect related to Reporting and Environmental Management System(EMS).

Съществува ясна необходимост от подобряване и хармонизиране на събирането на данни за насилието срещу жените както в държавите членки на ЕС, така и между тях.
There is a clear need to improve and harmonise data collection on violence against women, both in and between EU Member States.

При това положение, доброволците ще бъдат ненужно изложени на лекарствен продукт, без ясна необходимост, което е неприемливо от етична гледна точка.
That being the case, volunteers would be unnecessarily exposed to a medicinal product without a clear need, which is not acceptable from an ethical point of view.

Налице е ясна необходимост от обединяване на програми, които преследват подобни цели, например в областите на енергийната ефективност или гражданството.
There is a clear need to merge programmes that pursue similar objectives, for instance across the areas of energy efficiency or of citizenship.

Отбелязва, че заключенията на съобщението на Комисията сочат, че на този етап не съществува ясна необходимост от допълнителна регулаторна намеса в областта на неутралността на интернет на равнище ЕС;
Notes that the conclusions of the Commission's communication indicate there is, at this stage, no clear need for additional European-level regulatory intervention on net neutrality;

Съществува ясна необходимост от подобряване на условията за частната НРД в ЕС и по-голямата част от мерките, предложени в настоящата стратегия, ще направят това.
There is a clear need to improve the conditions for private R&D in the EU and many of the measures proposed in this strategy will do this.

Попитан за възможните конституционни промени в БиХ, Санадер посочи, че макар Дейтънското споразумение да е помогнало да се сложи край на конфликта през 1995 г., налице е ясна необходимост от нови решения.
Asked to comment on possible constitutional changes in BiH, Sanader noted that while the Dayton Accords helped end the conflict in 1995, there is a clear need for new solutions.

Налице е ясна необходимост за по-добре съгласуван, отворен, двустранен и приобщаващ подход на комуникация, който да възстанови връзката между гражданите и институциите на ЕС.
There is a clear need for a better coordinated, open, two-way and participatory communication approach to reconnect the citizens with the EU institutions.

Въпреки това, предвид по-високия потенциал за разпростиране в дадена област с обща валута на въздействието на бюджетните политики, е налице ясна необходимост от още по-здрави механизми, и по-специално за еврозоната.
However, given the higher potential for spillover effects of budgetary policies in a common currency area, there is a clear need for still stronger mechanisms specifically for the euro area.

Виждам ясна необходимост от интегрирана европейска рамка за предотвратяване, управление и решаване на кризи," каза той в обръщение във Варшавския икономически институт.
I see a clear need for an integrated European framework for crisis prevention, management, and resolution," he said in an address at the Warsaw School of Economics.

Приоритетна ос 2„Младежи“ е от съществено значение, тъй като е налице ясна необходимост от инвестиции в образованието, обучението, включително професионалното обучение, поради високото ниво на младежката безработица и големия брой рано напускащи училище младежи поради неблагоприятните перспективи за младежите.
Priority Axis 2“Youth”: is highly relevant since since clear needs have been identified to investing in education, training, including vocational training due to a high level of youth unemployment and of early-school leavers due to poor perspectives of the youth.

Налице е ясна необходимост от ново поколение компютърни специалисти, които могат да се адаптират към тези промени и развитие на софтуер, хардуер и мрежови решения на бъдещето.
There is a clear need a new generation of computing professionals that can adapt to these changes and develop the software, hardware and networking solutions of the future.

Съществува ясна необходимост от роботизиран комбайн от десетилетия, а затягането на предлаганата работна ръка само увеличи необходимостта през последните години", добави той.
There has been a clear need for a robotic harvester for decades and tightening labor supply has only increased the necessity in recent years,” he said.

Налице е обаче ясна необходимост от създаването на стратегия, която да увеличи сплотеността и съгласуваността в областта на пенсиите при пълно спазване на принципите на субсидиарност и солидарност.
However, there is a clear need for a strategy to be created that increases cohesion and coherence on pensions, with full respect for the subsidiarity and solidarity principles.

Налице е ясна необходимост от широкообхватна фактически информационни програми за AMR според няколко скорошни проучвания за възприятията на потребителите и повишаване на антимикробната резистентност(AMR).
There is a clear need for wide-reaching factual information programmes on AMR according to several recent surveys on consumer perceptions and awareness of antimicrobial resistance(AMR).

Въпреки че съществува ясна необходимост да се ускори темпът на реформите, това не следва да води до заобикаляне на процедурите на консултации, което крие риск от създаване на климат на несигурност и липса на ангажираност".
Whilst there is a clear need to accelerate the pace of reform, this should not lead to the by-passing of consultation procedures, which would risk creating a climate of uncertainty and a lack of ownership.”.

Тази програма е насочена ясна необходимост да се интегрират екологични дисциплини с изследвания на болестта в дивата природа, животни и човешки популации, с концепции за управление на земята, отглеждане на добитък и управление на дивата природа.
This programme addresses a clear need to integrate ecological disciplines with studies of disease in wildlife, livestock and human populations, with concepts of land management, livestock production and wildlife management.

Това се дължи на липсата на ясна необходимост от интервенция или специфични цели, заложени в програмите за развитие на селските райони( ПРСР), както и на приетите широки критерии за допустимост, които не са ограничили подбраните проекти до онези, за които съществува най-голяма вероятност да постигнат разнообразяване, и на критериите за подбор, които не са довели до избор на най-ефективните проекти или изобщо не са били прилагани.
This was due to a lack of clear needs for intervention or specific objectives set in the rural development programmes(RDPs), broad eligibility criteria adopted that did not limit the projects to those most likely to achieve diversification and selection criteria that did not choose the most effective projects or were not applied at all.

Армията и морските инструктори в Leavenworth и Quantico определиха ясната необходимост от разширяване на изучаването на военната история и големите войни.
Army and Marine Instructors at Leavenworth and Quantico identified a clear need to expand the study of military history and major wars.

Как да използвам "ясна необходимост" в изречение

Достъпът до медиите за кандидатите има ясна необходимост от драстично подобрение, за да бъдат гарантирани равни условия за всички, пишат от ПАСЕ.