Примери за използване на Ясно обозначава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Net като ясно обозначава кореспонденцията като GDPR.
Com, clearly marking the correspondence as GDPR.Това, обаче, е вярно само, когато дизайнът на страницата ясно обозначава функцията на пространство.
Ясно обозначава несъответстващите изходящи материали и мястото на съхраняването им.
Във формите, чрез които се въвеждат лични данни, ясно обозначаваме кои данни са з ължителни за предоставяне.
In the forms in which personal data is entered, we clearly indicate which data is mandatory.Тя ясно обозначава във времето и пространството еврейското присъствие в съдбата на града.
It clearly indicates in time and space the Jewish presence in the fate of the city.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Във формите, чрез които се въвеждат лични данни, ясно обозначаваме кои данни са задължителни за предоставяне.
In the forms, through which personal data is being filled in, we clearly indicate the provision of which data is obligatory.Ясно обозначавайки, че F1-Power Unit споделя идентична със серийните си братовчеди ДНК.
Clearly illustrating that the F1 power unit shares the same DNA as its road-going cousins.Във формата, чрез която се въвеждат лични данни, ясно обозначаваме задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните.
We clearly indicate in the forms for entry of personal data whether the data is mandatory or voluntary.Тези разпоредби се прилагат също по отношение на всички надлежно упълномощени кораби или въздухоплавателни средства, които носят външни знаци, ясно обозначаващи, че са на държавна служба.
These provisions also apply to any other duly authorized ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service.Във формите чрез които се въвеждат лични данни ясно обозначаваме задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните.
In the forms through which personal data are entered, we note clearly the mandatory or voluntary nature of the provision of the data.Във всякакви регистрационни и други форми, които изискват идентифициране на потребителя,Фондация„ЛИБРе“ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните по чл.
In any registration and other forms that require user identification,LIBRe Foundation clearly indicates the mandatory or voluntary nature of providing the data under Art.Силата не се взема напълно исе дава на анархичния ред, но ясно обозначава областите на влияние на детето върху ситуацията, с предоставяне на пълна отговорност за техния избор.
Power is not taken completely andgiven to the anarchic order, but clearly denotes the areas of influence of the child on the situation, with the provision of full responsibility for their choice.Държавите, граничещи с проливи, ясно обозначават всички установени или предписани от тях морски коридори и схеми за разделно движение върху карти, които трябва да бъдат надлежно обнародвани.
States bordering straits shall clearly indicate all sea lanes and traffic separation schemes designated or prescribed by them on charts to which due publicity Това е добра еврейска граматика и означава, чевсяко изречение е построено върху предходното твърдение, ясно обозначавайки, че дните били последователни и не са отделени от времеви период.
This is good Hebrew grammar andАрхипелажната държава ясно обозначава осевите линии на определените или предписани от нея морски пътища и схеми за разделно движение на морски карти, които следва да се обнародват по надлежния начин.
The archipelagic State shall clearly indicate the axis of the sea lanes and the traffic separation schemes designated or prescribed by it on charts to which due publicity В регистрационната форма, попълвана от ПОТРЕБИТЕЛЯ при сключване на договора,ХЕПИ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.
In the registration form filled in by the USER when signing a contract,HAPPY clearly indicates the mandatory or voluntary nature of data to be provided and the consequences of refusal.Медията ясно обозначава доброволния характер на предоставяне на данните, в случай че участник откаже да предостави личните си данни или оттегли съгласието си впоследствие, участието му в Кампанията се преустановява.
RateUp clearly indicates the voluntary nature of data provision, in case a user refuses to provide personal data or subsequently withdraws his consent, the registration on the Website is terminated.В регистрационната форма, попълвана от ПОТРЕБИТЕЛЯ при сключване на договора,ПАНДА ТАКСИ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.
In the registration form filled in by the USER upon signing the contract,PANDA TAXI clearly indicates the mandatory or voluntary nature of data provision and consequences of refusal.Правото на преследване може да се упражнява само от военни кораби или военни въздухоплавателни средства или от други кораби или въздухоплавателни средства,които носят външни знаци, ясно обозначаващи, че са на държавна служба и че са упълномощени за това.
This right may be exercised only by warships or military aircraft, orother ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect.В регистрационната форма, попълвана от потребителя при регистрация, ФППМ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.
The registration form, which Дава възможност на ЕС да рестартираинтеграцията в по-компактни и хомогенни(макар, че за хомогенност даже на един по-компактен ЕС може да говорим много условно) рамки, ясно обозначаващи границите на общността, които до момента Евросъюзът съзнателно отказваше да фиксира.
It enables the EU to restart integration of a more compact andhomogeneous kind(though the homogeneity of even a more compact EU is very conditional) which clearly states the boundaries of the community, which the EU deliberately refused to fix before.В регистрационната форма, попълвана от ПОТРЕБИТЕЛЯ при сключване на договора,ОПЕРАТОРЪТ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне.
In the registration form completed by the USER on signing of the contract,the OPERATOR shall clearly indicate the compulsory or voluntary nature of presentation of data and the sequences after a refusal of such presentation.(1) Комплекс МОНТЕСИТО ясно обозначава, където е приложимо и по подходящ начин, дали посочването/ предоставянето на съответните данни и/или документи е задължително или представлява изискване, необходимо за сключването или изпълнението на договор, както и последиците от отказ за предоставяне.
(1) HOTEL MONTECITO clearly indicates, where applicable and in the appropriate manner, whether the provision of the respective data and/ or documents is mandatory or constitutes a requirement necessary for the conclusion or performance of a contract, as well as the consequences from the refusal to provide such data.Във всякакви регистрационни и други форми, които изискват идентифициране на потребителя,Фондация„ЛИБРе“ ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните по чл. 11 и последиците от отказ за предоставяне.
In any registration and other forms that require user identification,LIBRe Foundation clearly indicates the mandatory or voluntary nature of providing the data under Article 11 and the consequences of the refusal.В регистрационната форма,попълвана от потребителя при сключване на договора,"Си Ем Джи България" ЕООД ясно обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставяне. С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия потребителя се съгласява информацията за него да бъде събирана, съхранявана и обработвана по предвидения в тях ред.
In the registration form to be filled by aUser when concluding the contract, CMG Bulgaria SPLLC clearly indicated the obligatory or voluntary nature of providing the data, as well as the consequences of a refusal of such a provision.Вие можете да използвате Услугите, предоставяни чрез Сайта, катоизползвате формите за контакт с“Сентчъри Хоумс” ООД, където ясно обозначаваме задължителните полета за предоставяне на лични данни, без които е невъзможно да предоставим Услугите ни- това са име, телефонен номер, имейл адрес.
You may use the Services provided through the Site by using thecontact forms of”Century Homes” Ltd, where we clearly indicate the mandatory fields for the provision of personal data without which ( 1) Комплекс МОНТЕСИТО ясно обозначава, където е приложимо и по подходящ начин, дали посочването/ предоставянето на съответните данни и/ или документи е задължително или представлява изискване, необходимо за сключването или изпълнението на договор, както и последиците от отказ за предоставяне.( 2) При необходимост от допълнителни разяснения всеки Субект на данни може да поиска такива в обектите на Комплекс МОНТЕСИТО или да отправи запитване към посочените в чл.
(1) HOTEL MONTECITO clearly indicates, where applicable and in the appropriate manner, whether the provision of the respective data and/ or documents is mandatory or constitutes a requirement necessary for the conclusion or performance of a contract, as well as the consequences from the refusal to provide such data.Работното време ясно се обозначава на гранично-пропускателните пунктове, които не са отворени 24 часа в денонощието.
The opening hours shall be clearly indicated at border crossing points which are not open 24 hours a day.Класификацията се обозначава ясно и правилно и се поддържа само за периода, през който информацията се нуждае от защита.
The classification shall be clearly and correctly indicated, and shall be maintained only as long as the information requires protection.
