Какво е " CLEARLY INDICATING " на Български - превод на Български

• ясно се посочва
• ясно показва
• ясно посочване
• ясно да се посочи

Примери за използване на Clearly indicating на Английски и техните преводи на Български

The checks carried out, clearly indicating which are physical inspections(inventory checks).
Извършените проверки, като ясно се посочва кои са физическите инспекции(инвентаризационни проверки).

All transfer applicants must submit official transcripts of their high school records clearly indicating GPA and class rank.
Всички кандидати за трансфер трябва да представят официални преписи от своите гимназиални записи, като ясно посочват GPA и класа.

A detailed audit report clearly indicating, if necessary, any departures from the ISO22000 standard and allowing you to minimise your risks.
Подробен доклад от одит, който ясно показва отклоненията от изискванията на стандарта ISO22000 и ви помага да минимизирате рисковете.

When shopping for costumes, wigs and accessories, look for and purchase those with labels clearly indicating they are flame resistant.
Когато пазарувате за костюми, перуки и аксесоари, търсете и купувайте тези с етикет, които ясно показват, че са устойчиви на пламъци.

By clearly indicating whether spare parts for goods are available or not, on what terms and for how long and, where appropriate, through the establishment of a digital platform;
Чрез ясно посочване дали са налични резервни части за стоките, при какви условия и за колко време и по-целесъобразност чрез създаване на дигитална платформа;

The image of Counsellor Troi, a female, is devoured by you, clearly indicating an unconscious desire to possess your own mother.
А образът на съветник Трой, жена, той е погълнат от вас. Ясно показва подсъзнателното ви желание да притежавате майка си.

In this case, it is most reasonable not to force strictness, but to tell about what awaits him, outlining the bright prospects and offer to try, clearly indicating the control period.
В този случай е най-разумно да не се налага строгост, а да се разказва какво го очаква, очертавайки ярките перспективи и предлага да опитате, като ясно посочва контролния период.

Additional questions can be asked only by the e-mail shown below, clearly indicating the name of the procedure for the selection of projects.
Допълнителни въпроси могат да се задават само по електронната поща, посочена по-долу, като ясно се посочва наименованието на процедурата за подбор на проекти.

If there are no undertakings established in third countries as far as your country is concerned, a copy of this Annex must be sent to the Commission clearly indicating this to be the case.
Ако по отношение на вашата държава няма предприятия, установени в трети държави, копие от настоящото приложение трябва да се изпрати на Комисията, като ясно се посочва, че случаят е такъв.

Where all or part of the credit is an interest-only credit, a statement clearly indicating that fact, shall be inserted prominently at the end of this section using the wording in Part A.
Когато за целия срок на договора или за част от него се дължи само лихва, това обстоятелство се посочва ясно в края на този раздел, като се използва текстът от част А.

Calls on the Commission and the Member States to put in place a system for the labelling of fish, both fresh and processed, clearly indicating the country of origin;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да започнат етикетиране както на прясно уловената, така и на преработената риба, в което се посочва ясно държавата на произход;

Verbatim(word for word), or almost verbatim copying, or purposely paraphrasing portions of another author's work without clearly indicating the source or marking the copied fragment(for example, using quotation marks) in a way described under Authors' responsibilities;
Копиране на думи, или целенасочено парафразирани части от произведения на друг автор, без ясно да се посочи източникът или да се маркира копираният фрагмент(например с помощта на кавички);

Without prejudice to Articles 118 and 119, the Agency shall make publicly available on its website all dossiers conforming with Annex XV including the restrictions suggested pursuant to paragraphs 3 and 4 of this Article without delay, clearly indicating the date of publication.
Без да се засягат членове 118 и 119, Агенцията незабавно осигурява обществен достъп на своята интернет страница до всички досиета, отговарящи на изискванията на приложение XV, включително предложените ограничения съгласно параграфи 3 и 4 от настоящия член, като ясно посочва датата на публикуване.

After reaching 50% Fibonacci correction, the price reverses strongly upwards, clearly indicating that traders are willing to buy from this zone.
След достигане на 50% Фибоначи корекция цената ревърсира силно нагоре, което ясно показва, че трейдърите са склонни да купуват от тази зона.

Put in place a system for the labelling of fish, both fresh and processed, clearly indicating the country of origin;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да започнат етикетиране както на прясно уловената, така и на преработената риба, в което се посочва ясно държавата на произход;

When heating, the water is controlled by automatic temperature control, capable of clearly indicating the temperature status and keep stable temperature.
При загряване на водата се контролира с автоматичен контрол на температурата, може ясно да показва състоянието на температурата и поддържа стабилна температура.

Received significant recognition for achievements from organizations, critics, government agencies or other recognized experts in the field in which the alien is engaged, with the testimonials clearly indicating the authors authority, expertise and knowledge of the aliens achievements;
Чужденецът е получил значително признание за постижения от критики, организации, държавни органи или други признати експерти в областта, в която чужденецът е ангажиран, с атестатите, които ясно посочват източника, опита и познаването на постиженията на чужденеца.

An inventory of all spent fuel and radioactive waste and estimates for future quantities, including those from decommissioning, clearly indicating the location and amount of the radioactive waste and spent fuel in accordance with appropriate classification of the radioactive waste;
(1) отчет за цялото отработено гориво и радиоактивни отпадъци и прогнози за бъдещите количества, включително тези от извеждане от експлоатация. отчетът трябва ясно да показва местоположението и количеството на материала и, чрез подходяща класификация, нивото на опасност;

An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Rights and Citizenship Programme, provided that the funding does not cover the same cost items, and double-sourcing of funds is avoided by clearly indicating the sources of funding for each category of expenditure, in line with the principle of sound financial management.
Действие, за което е предоставен принос по програмата, може да получи принос и по друга програма на Съюза, в т.ч. и от фондове със споделено управление, при условие че приносът не покрива едни и същи разходи и се избягва двойното използване на средства от фондовете, като ясно се посочват източниците на финансиране за всяка категория разходи в съответствие с принципа на доброто финансово управление.

Hoteliers do not currently engage“influencers”(62%) or brand ambassadors(71%)- despite consumers clearly indicating that they are more likely to trust recommendations from such individuals.
Хотелиерите понастоящем не ангажират"влиятели"(62%) или посланици на марката(71%)- въпреки че потребителите ясно посочват, че е по-вероятно да се доверят на препоръките на такива лица.

COMT inhibition in red blood cells closely follows the plasma concentrations of entacapone, thus clearly indicating the reversible nature of COMT inhibition.
Инхибирането на COMT в червените кръвни клетки следва строго плазмените концентрации на ентакапон и по този начин ясно показва обратимия характер на инхибирането на COMT.

Before the Agency sends its recommendation to the Commission it shall make it publicly available on its website, clearly indicating the date of publication, taking into account Articles 118 and 119 on access to information.
Преди Агенцията да изпрати своята препоръка до Комисията, тя я прави обществено достъпна на своята Интернет страница, като посочва ясно датата на публикуване и като взема предвид членове 118 и 119 относно достъпа до информация.

An action that has received a contribution under the Programme may also receive a contribution from any other Union programme, including Funds under shared management, provided that the contributions do not cover the same costs, and double-sourcing of Funds is avoided by clearly indicating the sources of funding for each category of expenditure, in line with the principle of sound financial management.
Действие, за което е предоставен принос по програмата, може да получи принос и по друга програма на Съюза, в т.ч. и от фондове със споделено управление, при условие че приносът не покрива едни и същи разходи и се избягва двойното използване на средства от фондовете, като ясно се посочват източниците на финансиране за всяка категория разходи в съответствие с принципа на доброто финансово управление.

Word for word, or almost word for word copying, or purposely paraphrasing portions of another author's work without clearly indicating the source or marking the copied fragment(for example, using quotation marks);
Копиране на думи, или целенасочено парафразирани части от произведения на друг автор, без ясно да се посочи източникът или да се маркира копираният фрагмент(например с помощта на кавички);

An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Rights and Citizenship Programme, provided that the funding does not cover the same cost items, and double-sourcing of funds is avoided by clearly indicating the sources of funding for each category of expenditure, in line with the principle of sound financial management.
За действие, за което е предоставен принос по програмата, може да бъде предоставян и принос по която и да е друга програма на Съюза, включително от фондовете със споделено управление, при условие че приносът не обхваща едни и същи разходи, като се избягва получаването на средства от два източника чрез ясно посочване на източниците на финансиране за всяка категория разходи в съответствие с принципа за добро финансово управление.

To enable the eHealth service to operate effectively, a‘European health record' should be adopted, using a single data presentation standard and, in particular, clearly indicating the data which will form the patient's basic record(e.g. blood factor, anamnesis, discharge letters following recovery, emergency service reports, etc.).
За да се осигури доброто функциониране на услугите за електронно здравеопазване, е целесъобразно да се приеме„електронно здравно досие“, което използва единен стандарт за представянето на данните и най-вече- което ясно посочва кои данни трябва да съставят основното досие на клиента(например, кръвен фактор, анамнези, епикризи при изписване от болница, информация за оказвана първа помощ и др.).

An action that has received a contribution under the Programme may also receive a contribution from any other Union programme, including Funds under shared management, provided that the contributions do not cover the same costs, and double sourcing of funds is avoided by clearly indicating the sources of funding for each category of expenditure, in line with the principle of sound financial management.
За действие, за което е предоставен принос по програмата, може да бъде предоставян и принос по която и да е друга програма на Съюза, включително от фондовете със споделено управление, при условие че приносът не обхваща едни и същи разходи, като се избягва получаването на средства от два източника чрез ясно посочване на източниците на финансиране за всяка категория разходи в съответствие с принципа за добро финансово управление.

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the payment service user will receive the final reply.
В извънредни случаи, ако отговорът не може да бъде даден в срок от 15 работни дни по причини извън контрола на доставчика на платежни услуги, той трябва да изпрати междинен отговор, в който ясно да се посочват причините за забавата на отговора на жалбата, както и срокът, в който ползвателят на платежни услуги ще получи окончателния отговор.

Additional questions Additional questions can only be asked via the e-mail shown below, clearly indicating the name of the project selection procedure.
Допълнителни въпроси могат да се задават само по електронната поща, посочена по-долу, като ясно се посочва наименованието на процедурата за подбор на проекти.

Additional questions Additional questions can only be asked via the e-mail shown below, clearly indicating the name of the project selection procedure.
Допълнителни въпроси могат да се задават само по електронна поща или по факс на посочените по-долу адреси като ясно се посочва наименованието на процедурата за подбор на проекти.