Какво е " EXPLICITLY STATES " на Български - превод на Български

• изрично заявява
• изрично посочва
• заявява категорично
• изрично гласи
• изрично е посочено
• изрично постановява
• изрично уточнява
• ясно се посочва

Примери за използване на Explicitly states на Английски и техните преводи на Български

Explicitly states that measures adopted in accordance with paragraph.
Изрично посочва, че мерките, приети в съответствие с т.

This pile of garbage explicitly states I'm not allowed to resell.
Тази купчина боклук изрично заявява, че не ми е позволено да препродавам.

Requires the administrator to prove that he adheres to the other principles in the GDPR and explicitly states that this is his responsibility.
От Регламента изисква от администратора да докаже, че спазва останалите принципите в Регламента и изрично заявява, че това е негова отговорност.

The SSM Regulation explicitly states that the ECB is not the supervisor of CCPs.
В Регламента за ЕНМ ясно се посочва, че ЕЦБ не е надзорен орган за централните контрагенти.

The quotation we gave above shows that Farey explicitly states he has no proof.
Котиране ние дал горе показва, че Farey изрично посочва той не е доказателство.

However, the indictment explicitly states that the scheme has been implemented with FIB's complicity.
В обвинителния акт обаче изрично е посочено, че схемата е реализирана със съучастието на ПИБ.

Of the Regulation requires the Administrator prove compliance with the other principles in the Regulation, and explicitly states this is a responsibility of the Administrator.
Принципът на отчетност в изисква от администратора да докаже, че спазва останалите принципи в Регламента и изрично заявява, че това е негова отговорност.

Madam Secretary, protocol explicitly states that foreign gifts remain- in the gift room.
Г-жо Секретар, протоколът изрично посочва, че чуждестранните подаръци остават в стаята за подаръци.

The accountability principle in article 5(2) requires that companies demonstrate that they comply with the principles of the GDPR and explicitly states that this is their responsibility.
Принципът на отчетност в чл.5 пар.2 от ОРЗД изисква от администратора да докаже, че спазва останалите принципите в ОРЗД и изрично заявява, че това е негова отговорност.

Later on in the sixth chapter he explicitly states,"They themselves which are circumcised keep not the law.
По-късно в шестата глава той изрично заявява,“Самите тези, които се обрязват, не спазват Закона.

Every member of the ASSOCIATION is free to represent at the General Assembly not more than three absent members based on a written power of attorney, which explicitly states the way of voting on agenda items.
Всеки член на АСОЦИАЦИЯТА може да представлява в Общото събрание не повече от трима неприсъстващи членове въз основа на писмено пълномощно, в което изрично е посочено гласуването по точките от дневния ред.

Fit Panther® and PANTERA 83 Ltd. explicitly states that it does not provide this information to third parties.
Fit Panther® и фирма„ПАНТЕРА 83“ ЕООД изрично заявява, че не предоставя тази информация на трети страни.

Critics say the“co-location” arrangement, also known as“one land, two checks” in Chinese, sets a dangerous precedent because it violates the city's mini-constitution, the Basic Law, in which article 18 explicitly states national laws, with a few exceptions, do not apply in Hong Kong.
Според критиците регламентът за"една страна, две проверки" поставя опасен прецедент, понеже нарушава конституцията на града, Основния закон, чийто Член 18 изрично гласи, че националните закони, с малки изключения, не се прилагат в Хонконг.

Mr Valentin Zlatev explicitly states that he has nothing to do with either the ownership or the business of“GP Group”.
Г-н Валентин Златев категорично заявява, че няма нищо общо нито със собствеността, нито с бизнеса на„Джи Пи Груп”.

Indeed, there is no law in the Kingdom that explicitly states that women cannot drive.
Всъщност няма закони, които изрично да не позволяват на дамите да шофират.

Google explicitly states that it will rank sites that are mobile friendly higher than those that aren't.
Google изрично заявява, че ще класира уебсайтове, които може да са по-приятни за мобилни устройства, отколкото тези, които не са.

With the introduction of SOLIDWORKS Bulltek explicitly states its motivation to rationalize its production processes.
С въвеждането на SOLIDWORKS Буллтек категорично заявява мотивацията си да рационализира своите производствени процеси.

Google explicitly states that it will rank websites which might be mobile pleasant greater than people who aren't. For….
Google изрично заявява, че ще класира уебсайтове, които може да са по-приятни за мобилни устройства, отколкото тези, които не са. За….

Commonly referred to as"Chekov's Gun", this is when the author explicitly states something that they want you to be aware of for the future.
Обикновено наричано"пистолет на Чеков", е, когато авторът изрично посочва нещо, което те искат да сте наясно за бъдещето.

The author hereby explicitly states that, at the time of setting the link, there was no evidence of illegal content on the respective web site.
Авторът изрично заявява, че към момента на поставяне на връзката няма данни за незаконно съдържание на съответния уебсайт.

For this reason, I voted in favour of the amendment which explicitly states that a closer eye needs to be kept on the cost centre.
По тази причина гласувах в подкрепа на изменението, което изрично заявява, че трябва да се поддържа по-голям контрол върху разходния център.

The directive explicitly states that neither employment law nor employees' rights will be affected by these legislative provisions.
Директивата изрично постановява, че нито трудовото право, нито правата на работниците ще бъдат засегнати от законодателните разпоредби.

Answer: This is a difficult question to answer because the Bible nowhere explicitly states at what point God considers a couple to be married.
Отговор: Трудно е да отговорим на този въпрос, защото Библията никъде не заявява изрично от кой момент нататък Бог счита една двойка за женени.

The NIS Directive explicitly states that the CSIRTs must have adequate resources to effectively carry out their tasks 80.
В Директивата за МИС изрично е посочено, че ЕРИКС следва да разполагат с достатъчни ресурси, за да изпълняват ефективно задачите си80.

The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities explicitly states that education for disabled children should be inclusive.
Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания изрично постановява, че образованието на децата с увреждания следва да бъде приобщаващо приобщаващо.

Herewith, the author explicitly states that at the time of linking, the correspondingly linked pages did not contain any unlawful content.
Ето защо авторът изрично заявява, че по време на свързването съответните страници не са съдържали незаконно съдържание.

Concrete foreshadowing, commonly referred to as"Chekov's Gun", is when the author explicitly states something that they want you to be aware of for the future.
Конкретното предсказване, обикновено наричано"пистолет на Чеков", е, когато авторът изрично посочва нещо, което те искат да сте наясно за бъдещето.

The Scripture explicitly states Abraham's grief in the words:“And the thing was very grievous in Abraham's sight, because of his son”(Gen. 21:11).
Писанието изрично заявява скръбта на Авраам с думите:“Обаче тая дума се видя на Авраам твърде тежка, поради сина му” Бит.

Where sensitive personal data is being collected, the Communications Director must make sure that the Privacy Notice explicitly states the purpose for which this sensitive personal data is being collected.
Когато се събират чувствителни лични данни, УПРАВИТЕЛЯТ трябва да се увери, че известието за поверителност изрично посочва целта, за която се събират тези чувствителни лични данни.

The Bulgarian National Bank explicitly states that it will use all its means and resources to guarantee peoples' savings.
БНБ заявява категорично, че ще използва всички свои средства и ресурси, за да гарантира спестяванията на хората.