Какво е " BE CLEARLY STATED " на Български - превод на Български

• да бъдат ясно посочени
• бъде ясно посочена
• ясно да бъде указан

Примери за използване на Be clearly stated на Английски и техните преводи на Български

The materials to be used should be clearly stated.
Ето защо използваните материали трябва да бъдат ясно посочени.

Therefore, it should be clearly stated that Fresh Fingers easily incorporated into the daily routine.
Затова трябва ясно да се посочи, че Fresh Fingers лесно Fresh Fingers включи в ежедневието.

And their private interests and or other duties must be clearly stated.
И техните частни интереси или други задължения трябва да бъдат ясно посочени.

Consequently, it must be clearly stated that Flexa can be easily installed in everyday life.
Следователно трябва ясно да се посочи, че Flexa може лесно да се инсталира в ежедневието.

All the responsibilities of a nanny should be clearly stated in the contract.
Всички задължения на бавачката трябва да бъдат ясно посочени в договора.

Consequently, it must be clearly stated that that product can be easily integrated into daily life.
Следователно трябва ясно да се посочи, че този продукт може лесно да се интегрира в ежедневието.

Causes of miscarriage or preterm birth can not be clearly stated.
Причините за спонтанен аборт или преждевременно раждане не могат да бъдат ясно посочени.

The estimated costs of subcontracting must be clearly stated in the technical and financial parts of the proposal;
Прогнозните разходи за подизпълнение трябва да бъдат ясно посочени в техническата и във финансовата част на предложението;

(k) in the case of a device intended for self-testing, this fact should be clearly stated;
Ако изделието е предвидено за самотестване, този факт трябва ясно да бъде указан.

The tasks to be implemented by such entities must be clearly stated in the technical part of the proposal.
Задачите, които ще се изпълняват от тези субекти, трябва ясно да се посочат в техническата част на предложението.

(k) if the device is intended for self-testing, that fact must be clearly stated.
Ако изделието е предвидено за самотестване, този факт трябва ясно да бъде указан.

Therefore, it must be clearly stated that the advertised product can easily be incorporated into the daily routine.
Следователно трябва ясно да се посочи, че рекламираният продукт може лесно да бъде включен в ежедневието.

Conditions for early repayment of debt should be clearly stated in the contract.
Условията за предсрочно погасяване на дълга трябва да бъдат ясно посочени в договора.

In the further course it can be clearly stated that Bioveliss Tabs can be inserted into daily life without much effort.
В по-нататъшния курс може ясно да се посочи, че Bioveliss Tabs могат да бъдат вмъкнати в ежедневието без много усилия.

However, artificial substances are not used in this product, and this can also be clearly stated here.
Въпреки това, изкуствените вещества не се използват в този продукт и това също може да бъде ясно посочено тук.

Acknowledgements for financial or moral support should be clearly stated at the end of the paper, whenever possible or necessary.
Благодарности за финансова или морална подкрепа трябва да бъдат ясно посочени в края на статията, когато е възможно или необходимо.

If there exists any material connection between an endorser and Nestlé and/or its products this relationship will be clearly stated to the public.
Ако съществува съществено значима връзка между одобрителя и Nestlé и/или неговите продукти, тази връзка ще бъде ясно посочена пред обществеността.

If a refund is offered it will be clearly stated on the sales page and checkout page at the time of purchase.
Ако се предлага гаранция, то тя ще бъде ясно посочена на страницата от която закупувате продукта или страницата за плащане в момента на покупката.

The list of included amenities, previous damage, lease term, and price should all be clearly stated in the contract.
Списъкът с включени удобства, предишна щети, срок на договора, и цената- трябва всичко да бъде ясно посочено в договора.

Therefore, it should be clearly stated in the loan agreement that funds are credited to the loan account no later than a certain day.
Следователно в договора за кредит следва ясно да се посочи, че средствата се кредитират по заемната сметка не по-късно от определен ден.

If the issuer is dependent upon other entities within the group, this must be clearly stated together with an explanation of this dependence.
Ако емитентът зависи от други институции в рамките на групата, това трябва да бъде ясно посочено, заедно с обяснение за тази зависимост.

Therefore, when ordering drinks should be clearly stated the amount of sugar, you can also ask for a supplement of aromatic leaves of mint tea- then get a perfect brew in the heat.
Ето защо, когато поръчване на напитки трябва да бъде ясно посочено количеството захар, можете да помолите за допълнение на ароматни листа на ментов чай- след това получи перфектен варя в жегата.

If FOODRINCO and/ or its products are supported by third parties for consideration, this relationship will be clearly stated to the public.
Ако съществува съществено значима връзка между одобрителя и Nestlé и/или неговите продукти, тази връзка ще бъде ясно посочена пред обществеността.

You should check the power of attorney from such person, where it should be clearly stated that the representative has the right to receive notification of the sale.
Трябва да проверите пълномощното на това лице, където трябва ясно да се посочи, че представителят има право да получи уведомление за продажбата.

If in other cases it emerges that information from certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this must be clearly stated.
Ако в други случаи стане ясно, че информацията, произтичаща от някои свойства, не е от значение или е невъзможно от техническа гледна точка да се предостави, трябва ясно да се посочат причините за това.

The competent authorities' responsibility to provide correct and complete data should therefore be clearly stated as well as the need for an effective cooperation between those authorities and the Commission in addressing data quality issues.
Поради това следва ясно да се посочи отговорността на компетентните органи за осигуряването на точни и пълни данни, както и необходимостта от ефективно сътрудничество между тези органи и Комисията по въпросите на качеството на данните.

Any extra fees(i.e. security deposit) and rules guests need to follow(i.e. no parties) should be clearly stated in the‘House Rules' section.
Всяка допълнителна такса(например, сигурност), както и всички правила, които гостите трябва да спазват(да не правят шум, не да се организира партита и т.н.) трябва да бъдат ясно посочени в"Правилника за живот" раздел.

Information incorporated by reference may refer to historical data, however if this information is no more relevant due to material change, this should be clearly stated in the prospectus and the updated information should also be provided.
Информацията, включена чрез препратка, може да се отнася до исторически данни, ако обаче тази информация вече няма отношение поради съществена промяна, това следва да бъде ясно посочено в проспекта и също да бъде предоставена актуализирана информация.

Information incorporated by reference may refer to historical data, however where this information is no longer relevant due to material change, this should be clearly stated in the prospectus and the updated information should also be provided.
Информацията, включена чрез препратка, може да се отнася до исторически данни, ако обаче тази информация вече няма отношение поради съществена промяна, това следва да бъде ясно посочено в проспекта и също да бъде предоставена актуализирана информация.