Какво е " ЯСНО ОБОЗНАЧЕНА " на Английски - превод на Английски

• clearly marked
• clearly labelled
• clearly indicated
• clearly labeled

Примери за използване на Ясно обозначена на Български и техните преводи на Английски

Информацията е ясно обозначена върху бутилката.
The information is clearly labelled on the bottle.

Комисионата при разплащането или тегленето ще бъде ясно обозначена.
The tap or connection will be clearly marked.

В идеалния случай всяка кутия ще бъде ясно обозначена със стаята, в която принадлежи.
Ideally, every box will be clearly marked with the room in which it belongs.

На плажа Гуадалмар има зона за нудисти, която е ясно обозначена.
In the area of Guadalmar there is a clearly marked beach for nudists.

В идеалния случай всяка кутия ще бъде ясно обозначена със стаята, в която принадлежи.
Ideally, each box should be clearly marked with the room in which it is located.

Изберете доставка priority от взимането до доставката и Вашата пратка ще бъде ясно обозначена с наш стикер за приоритет.
Choose prioritised handling from collection to delivery and your consignment will be clearly labelled with our priority sticker.

Тестовата зона трябва да бъде ясно обозначена с огради или въжета, предупредителни знаци и др.
The test area must be clearly indicated by fences or ropes, warning signs, etc.

Разположена само на час път от Тромсьо, крайната ми дестинация е ясно обозначена в навигационната система на моето Volvo.
Located just an hour's drive from Tromsø, my destination is clearly marked on the navigation system in my Volvo.

Това, разбира се, изключва изтеглянето и временното кеширане на този уебсайт на персонален компютър за изричната цел на този уебсайт, както и всяка информация, ясно обозначена като възпроизводима.
This, of course, excludes the downloading and temporary caching of this website on a personal computer for the explicit purpose of viewing this website, as well as any information clearly marked as reproducible.

Комбинацията от два отделни еднопосочни билета вместо един двупосочен билет е ясно обозначена и може да се види по време на резервацията.
A combination of two separate one-way tickets instead of a roundtrip ticket is clearly marked as such during the booking procedure.

В случай, че стоката от нашата оферта не е налична в склада, същата ще бъде ясно обозначена с надпис„няма наличност“, респективно„разпродадено“,„недостъпно“- такава стока не можете да добавите в кошницата и да поръчате.
In case the goods from our offer are not in stock, they will be clearly marked with the term„not in stock“, respectively.„Sold out“,„unavailable“- such goods cannot be placed in the cart and ordered.

Пожарни изходи: Обикновено съпроводен от пожарна врата, пожарният изход е зона ясно обозначена като невъзпрепядствана пътека към изход от театъра.
Fire exits:(usually with fire doors) an exit from the space clearly marked to be an unobstructed path out of the theatre/building.

Тази измама не минава при Google, защото мястото за реклама е ясно обозначена и отделено от резултатите от търсенето; но със сигурност питайте, който и оптимизатор смятате да назначите, кои такси се отнасят за това да сте постоянно включени към резултатите и кои се отнасят само за временно рекламиране.
This scam doesn't work with Google because our advertising is clearly labeled and separated from our search results, but be sure to ask any SEO you're considering which fees go toward permanent inclusion and which apply toward temporary advertising.

Изберете доставка priority от взимането до доставката и Вашата пратка ще бъде ясно обозначена с наш стикер за приоритет.
You can opt for prioritised handling from collection to delivery for an additional £15. Your consignment will be clearly labelled with our Priority sticker.

Днес, когато“Таймс” пуска на първа страница редакционна позиция за стриктен контрол върху оръжията(макар и ясно обозначена като такава), това не служи за никаква цел, освен да подкопае стария аргумент на вестника, че разделя новините от мненията.
Today, when The Times ran its page-one editorial calling for strict gun control(albeit clearly labeled“Editorial”), it served little purpose except to undermine the paper's longstanding argument that it separates news from opinion.

Те включват, например, инструменти за прозрачност за политическа реклама, така че онлайн политическата реклама, разпространявана чрез социалните медии, да бъде ясно обозначена като такава и да се различава от другите видове спонсорирано съдържание.
These include, for example, transparency tools for political advertising, so that online political advertising distributed through social media is clearly marked as such and is distinguishable from other types of sponsored content.

Ники Хейли блокира изявлението на Съвета за сигурност на ООН, с което настоява за ограничаване и спиране на насилието по границата между Газа и Израел два пъти, въпреки че 32 палестинци бяха убити от израелските сили след началото на протестите срещу Великия марш на завръщането, включително един журналист, с жилетка ясно обозначена„PRESS“.
Nikki Haley has blocked a UN Security Council statement urging restraint and an end to violence along the Gaza-Israel border twice, even though 32 Palestinians have been killed by Israeli forces since the Great March of Return protests began, including one journalist who was wearing a vest clearly marked“PRESS”.

Така че онлайн политическата реклама, разпространявана чрез социалните медии, да бъде ясно обозначена като такава и да се различава от другите видове спонсорирано съдържание.
Online political advertising distributed through social media should be clearly marked as such, and should be distinguishable from other types of sponsored content on social networks.

Ето защо, когато възможността за прилагане на този метод е ясно обозначена предварително, възлагащите органи следва да могат да правят сравнителна оценка на офертите, за да установят дали офертите, представени от определен оферент за дадена комбинация от обособени позиции, изпълняват като цяло по-добре критериите за възлагане, установени в съответствие с настоящата директива за тези обособени позиции, в сравнение с офертите за съответните обособени позиции, взети поотделно.
Where the possibility to apply such a method has been clearly indicated beforehand, it should therefore be possible for contracting entities to conduct a comparative assessment of the tenders in order to establish whether the tenders submitted by a particular tenderer for a specific combination of lots would, taken as whole, fulfil the award criteria laid down in accordance with this Directive with regard to those lots better than the tenders for the individual lots concerned seen in isolation.

Регионалният организатор и Организаторът няма да споделят публично финансова информация или друга чувствителна търговска информация, която е ясно обозначена като поверителна при подаване от страна на Участника, без съгласието на Участника.
The Local Promoter and the Promoter will not, however, publicly share financial information or other sensitive business information which is clearly indicated to be confidential when submitted by the Entrant without the consent of the Entrant.

Ще гарантирате, че винаги когато използвате Услугите, Собственостите ще имат ясно обозначена и леснодостъпна декларация за поверителност, която осигурява на крайните потребители ясна и изчерпателна информация относно„ бисквитки", информация, отнасяща се конкретно за устройството, информация за местоположението и друга информация, съхранявана, достъпна или събирана от устройствата на крайните потребители във връзка с Услугите, включително, както е приложимо, информация относно опциите за крайните потребители за управление на„ бисквитките".
You will ensure that at all times you use the Services, the Properties have a clearly labelled and easily accessible privacy policy that provides end users with clear and comprehensive information about cookies, device-specific information, location information and other information stored on, accessed on or collected from end users' devices in connection with the Services, including, as applicable, information about end users' options for cookie management.

Местният организатор и Глобалният организатор обаче няма да оповестяват публично финансова информация или друга чувствителна бизнес информация, която е ясно обозначена като поверителна, когато бъде представена от Представителя, без съгласието на последния.
The Local Promoter and the Promoter will not, however, publicly share financial information or other sensitive business information which is clearly indicated to be confidential when submitted by the Entrant without the consent of the Entrant.

Тези врати трябва да са ясно обозначени и да са постоянно свободни.
Such doors must be clearly marked and left permanently unobstructed.

И това е ясно обозначено от горе.
And it's clearly marked on the outside of the pouch.

Всички функции са ясно обозначени на таблото, и е удобен за работа.
All functions are clearly labeled on the display board, and it is handy to operate.

Трябва да бъде ясно обозначен зони за почивка, работа, съхранение, спорт и игри.
Must be clearly marked zones of rest, work, storage, sports and games.

Правилното положение е ясно обозначено на устройството.
The correct orientation is clearly indicated on the device.

Всички материали трябва са да ясно обозначени, за да могат да бъдат идентифицирани.
All medications should be clearly labeled so they can be identified.

Всеки продукт е ясно обозначен със срок на годност.
Each product is clearly labelled with a use-by date.

Те са ясно обозначени чрез допълнителна икона.
They are clearly indicated by an additional icon.

Как да използвам "ясно обозначена" в изречение

19.7.1. Отбелязване на съответната опция, ясно обозначена върху получената кореспонденция на електронен адрес;

Чл. 15. (1) Периметърът представлява ясно обозначена външна граница на зоните за сигурност, които изискват защита.

Подемната екипировка трябва да бъде ясно обозначена със знак за безопасно работно натоварване. Обикновено оборудването за АС се съпътства с допълнителна информация.

Чл. 18. (1) Етикет не се изисква, когато информацията е ясно обозначена върху опаковката и съответства на изискванията на чл. 16 и 17.

Чл. 46. Етикет не се изисква, когато информацията по този раздел е ясно обозначена върху опаковката в съответствие с изискванията на чл. 45.

Архитектурни фантазии. От особено внимание, са тези от втората група от растения (състави 24-25), която е ясно обозначена със силно напрегнати части и извисяващи големи масиви ;

Настолните компютри и монитори следва да са от един производител, с ясно обозначена търговска марка. Възложителят не поставя изискване каква да е марката, а да има такава.

От Flegere пътеката за езерото е доста ясно обозначена и човек трябва да положи доста усилия за да се заблуди. Поглед назад към началото на пътеката и Flegere.

Отговорността на Аптеката произтича от Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина, Закона за защита на потребителите и Закона за електронната търговия и ясно обозначена в настоящите общи условия.