Примери за използване на Яхия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саид Махмуд Яхия.
Яхия, какво е това?
Yahia, what's wrong?Режисьор: Яхия Мозахем.
Director: Yahia Mozahem.Чрез Йоан се има предвид Яхия.
By John is meant Yahya.Яхия е избягал в началото на март.
Yahya escaped in early March.Не знаех, че това ще се случи на моя съсед Яхия.
I didn't know that it would happen to my neighbour Yihyah.Хей, Яхия, къде изчезна твоят дервиш?
Hey Yahya, where's that dervish of yours gone?Искаха да убият моя голям брат,но убиха Яхия по погрешка.
They meant to kill my big brother,but shot Yihyah by mistake.Яхия има син, а на Мустафа са трима.
Yahia had a son, Mustapha has up to three months.Например, за Абу Букман и Абу Яхия ал Тунис е отбелязано, че се нуждаят от апартамент.
Abu Luqman and Abu Yahya al-Tunis, for example, noted that they needed an apartment.Така Яхия ударил 10-годишното си братче и му избил зъб.
Yahya punched his 10-year-old brother, knocking out a tooth.Заминали за сирийския град Минбадж иотседнали при руски боец от ИД, каза Яхия.
They travelled to the Syrian city of Minbaj andstayed with a Russian IS fighter, Yahya said.Яхия, правителството очаква жест на добра воля от ваша страна.
Yahia, French government waiting for a nice gesture on their territory.Но няколко години по-късно това е станало причина да привлече вниманието и на президента Яхия Джаме.
But a few years later it also brought him to the attention of Gambia's president, Yahya Jammeh….Яхия Абдул-Матин II влезе в една от главните роли в дългоочаквания„Матрицата 4“.
Yahya Abdul-Mateen II has been cast in a lead role for‘THE MATRIX 4'.В 1504 година, в непосредствена близост до чаршията, Яхия паша издига джамия, която днес негова чест е позната како Яхия паша джамия.
In 1504, near the bazaar, Yahya Pasha built Yahya Pasha Mosque which still survives today.Яхия поиска от АП да не ползва истинското му име заради неговата безопасност и тази на семейството му.
Yahya asked that AP not use his real name for his and his family's safety.Силите на Вашингтон„ще се изтеглят в Ербил, а не в райони,контролирани от иракското централно правителство", поясни генерал-майор Яхия Расул.
The forces“will withdraw through Erbil, not areas controlled by Iraq's[Baghdad]central government,” Major General Yahya Rasul said.Яхия представя Иван Владислав с името на баща му, Арон, а Гаврил Радомир нарича„Комитопул“.
Yahya called Ivan Vladislav with the name of his father Aron, and Gavril Radomir was called"Comitopul".През 2006 г. Октар написа"Атлас на творението" под името Харун Яхия, в която твърди, че теорията на Дарвин за еволюцията е в основата на глобалния тероризъм.
In 2006, Oktar wrote the Atlas of Creation under his pen-name Harun Yahya, arguing that Charles Darwin's theory of evolution is at the root of global terrorism.Яхия поиска от АП да не ползва истинското му име заради неговата безопасност и тази на семейството му.
Yahya asked that the AP not use his real name because of fears of retaliation against himself or his family.Той бил човек с покварен характер ис огромни лични амбиции, подтикнал Мирза Яхия да се противопостави на Бахаулла и да предяви претенции за пророчество на самия себе си вж.
He was a man of corrupt character andgreat personal ambition who induced Mírzá Yahyá to oppose Bahá'u'lláh and to claim prophethood for himself(see note 190).Мирза Яхия бил определен от Баб да служи като формален водач на бабистката общност до предстоящото проявление на Обещания.
Mírzá Yahyá was nominated by the Báb to serve as a figure-head for the Bábí community pending the imminent manifestation of the Promised One.Когато Бахаулла открито му обявилСвоята Мисия в Адрианопол, Мирза Яхия стигнал дотам, че сам предявил твърдението, че той е приемник на независимо Откровение.
When Bahá'u'lláh formally declared His Mission to him in Adrianople,Mírzá Yahyá responded by going to the length of putting forward his own claim to be the recipient of an independent Revelation.Яхия Палавичини, италиански ислямски водач, вземащ участие в междуверския диалог, посети церемонията и папата го приветства сърдечно.
Yahya Pallavicini, an Italian Islamic leader involved in inter-faith dialogue, attended the ceremony and the pope warmly greeted him.Печели първите си военни победи, потушавайки 2 големи бунта срещу мъчещата се Османска империя- първо в Румелия, а после в Йемен,чийто лидер е Яхия Мухамад Хамид ед-Дин.
He won his first military victories by suppressing two major revolts against the struggling Ottoman Empire, first in Rumelia and later in Yemen,whose leader was Yahya Muhammad Hamid ed-Din.Мериам Яхия Ибрахим Ишаг и нейното семейство летяха на италианския правителствен самолет, придружени от италианския зам.-министър Лапо Пистели.
Meriam Yahia Ibrahim Ishag and her family flew on an Italian government plane, accompanied by Italian minister Lapo Pistelli.В началото на март изпълняващият длъжността посланик Яхия Махди заяви по време на посещение в Бургас, че всяка американска база, използвана за атаки срещу Багдад, ще стане обект на ответен удар от страна на Ирак.
In early March, Iraqi Charge d'Affairs Yahia Mahdi said during a visit to Bourgas that any US base used for launching attacks on Baghdad would become subject to Iraqi retaliation.Мериам Яхия Ибрахим Ишаг се омъжила за християнин и бе осъдена на смърт чрез обесване, след като отказа да се отрече от християнството и е….
Meriam Yehya Ibrahim Ishag married a Christian man and was sentenced to hang for apostasy earlier this month after refusing to renounce Christianity.Ал-Махди- описан като"религиозен учен" в съдебните документи- довел група бунтовници, които използвали кирки и лостове, за да унищожат девет от мавзолеите на Тимбукту ивековната врата на джамията Сиди Яхия в града.
Mahdi- described as a“religious scholar” in court documents- led rebels who used pickaxes and crowbars to destroy nine of Timbuktu's mausoleums andthe centuries-old door of the city's Sidi Yahia mosque.
