And spartacus is merely the beast that you ride upon.
А ти ги предвождаше, яхнал голям бял кон.
And there you were riding ahead of them on a great, white horse.
Вие все още ще трябва да преодолее страха си и да седне, яхнал кон.
You will still have to overcome your fear and sit astride a horse.
Дядо Коледа по прашки, яхнал еднорог няма да успее да ме засенчи.
Santa Claus in a thong riding a unicorn would not be able to pull focus from me.
Те не повярвали на очите си, че той се връща, яхнал кон.
They could not believe their eyes- that he was coming back riding on a horse.
Аз пък да виждам приятеля си яхнал детско влакче в МОЛ-а.
And I shouldn't have to see my boyfriend riding on a train for children around the mall.
И тогава, от центъра на земята изригна чукоглавият як, яхнал чукоглавия кит!
Then, from the center of the earth, blasted forth the hammerhead yak riding the hammerhead whale!
Тази статуя изобразява краля, яхнал кон и застанал в поза на римски император.
This statue depicts a king astride a horse standing in a posture of a Roman emperor.
В центъра на площада ще видите негова статуя- яхнал коня си с гордо размахана сабя.
In the center of the square you will see his statue- riding his horse with a proudly swung his sword.
Яхнал е големия влак от височината на привидното веселие към падината на отчаянието.
He is riding the grand loopen-ze-loop that goes from the height of delusional gaiety to the trough of despair.
Там се строи огромна статуя на Вишну, яхнал неговия орел, наречен Garuda.
You will see there the construction of almost ready huge statue of Vishnu, astride his eagle called Garuda.
Мисля, че отначало не са сигурни как да приемат този пълничък човек с мустаци, яхнал сегуей….
I think at first, they're not sure what to make of this chubby guy, with a mustache, riding a Segway….
Мардук е излизъл от храма исе е появявал сред хората си, яхнал лъч от бяла светлина.
It says Marduk used to emerge from his temple andappear amongst his people, riding a beam of white light.
В много предания се разказва, че той се явява пред хората и прогонва зимата и дългите нощи, яхнал мечка.
In many legends tell that he appeared before the people, riding a bear and banishes winter and long nights.
Картикея яхнал своя паун и обикаляйки около света, спирал на всяко свещено място и се молел на боговете.
Riding his peacock, he flew in the sky stopping at every sacred place on his way, praying and worshipping the gods.
Чрез житните кръгове се грижи за него,така че най-малко по този начин имаме яхнал земеделски тема в докладите.
Through crop circles they take care of it,that at least this way, got astride agricultural theme in reports.
Статуята претворява Филиберто, яхнал кон и размахвайки меч след битката при Сан Куинтино(San Quintino) през 1557 година.
The statue recreates Filiberto astride a horse and brandishing a sword after the battle of San Quintino in 1557.
Освен това, сигурен съм, че когато неговите приятелчета-пазачи го видят яхнал това, ще го изритат направо в реалността.
Besides, I'm sure when his janitor buddies see him rock up in this, they will kick him straight back to reality.
Айнщайн се е чудел как би изглеждал светът през очите на човек, който препуска из пространството яхнал светлинен лъч.
Einstein was wondering how the world would look like through the eyes of a man who rides through space astride a light beam.
Изобразява Вашингтон, яхнал магаре, воден от човек, а надписът гласи, че този човек води едно магаре във Вашингтон.
It depicts George Washington riding on a donkey, being led by a man and the caption suggests this man is leading an ass to Washington.
Тълпата се събира, докато Исус влиза в града, яхнал осле и хората започват да махат с палмови клонки и да приветстват Исус.
The crowd gathers as Jesus rides into the city on the colt of a donkey and they began to wave Palm branches and shout their welcome to Jesus.
Аполо 11" е вече на път, яхнал огнения стълб на"Сатурн 5", на 400 000 км от тук, Луната очаква първото посещение на човека.
Apollo 11 is on the way riding that pillar of flame from the Saturn V out there, 250,000 miles away, where the moon is waiting for man's first arrival.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文