Примери за използване на Яценюк на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яценюк посочил основната задача на Украйна.
Президентът Земан смята Яценюк за„премиер на войната”.
President says Yatsenyuk is‘prime minister of war'.Арсений Яценюк ще продължи да бъде премиер на Украйна.
Arseniy Yatsenyuk will likely remain as prime minister.Както каза украинският премиер Арсений Яценюк на 15 октомври 2015 г.
Prime minister Arseniy Yatsenyuk said on Oct.И съм убеден като премиер на Украйна, че руснаците не искат война“, каза Яценюк.
I'm convinced that Russians do not want war," Mr Yatsenyuk said.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Вместо да се контролират един друг,екипите на Порошенко и Яценюк сключиха сделка.
Instead of keeping an eye on each other,the Poroshenko and Yatsenyuk teams have made a deal.Премиерът Арсений Яценюк от първата ни среща видя в мен човек, който е дошъл да го замени.
Since our first meeting, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk saw in me someone who came to replace him.Украински реформатори като първият следмайдански премиер Арсений Яценюк също подадоха оставки.
Ukrainian reformers, like post-Maidan Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, have also resigned.На 27 февруари Арсений Яценюк бе назначен за премиер- точно както планираха Нюланд и Пайът.
Arseniy Yatsenyuk was appointed Prime Minister on February 27th, exactly as Nuland and Pyatt had planned.Това е обявяване на война срещу моята държава”, каза преходният украински премиер Арсений Яценюк.
This is actually a declaration of war to my country,” Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said.Яценюк, ведно с партията си, бе гласувал за отменянето на закона, но впоследствие призна, че това е било грешка.
Yatsenyuk voted for the repeal of the law together with his party, but later admitted that it was a mistake.Обама лично призна преврата за законен, наричайки го„конституционен процес“ и покани Яценюк в Белия дом.
Obama personally legitimized the coup as a“constitutional process,” inviting Yatsenyuk to the White House.Просто си мисля, че ако Кличко попадне вътре, на това ниво да работи за Яценюк, това просто няма да се получи.
I just think Klitsch going in… he's going to be at that level working for Yatseniuk, its just not going to work.Но в стремежа си да осигури западно бъдеще за Украйна, Яценюк не е имунизиран срещу грешки, твърдят някои наблюдатели.
But in his push to secure a Western future for Ukraine, Yatsenyuk hasn't been immune to mistakes, observers say.Просто си мисля, че ако Кличко попадне вътре, на това ниво да работи за Яценюк, това просто няма да се получи.
You know, I just think if Klitchko gets in, he's going to be at that level working for Yatsenuk, it's just not gonna work….Как можем да ви изпратим Javelin, аконе водите антитерористична операция?», заяви депутатът от партията на Арсений Яценюк.
We can send you the Javelin,if you're anti-terrorist operation?”,- said the Deputy of the party of Arseniy Yatsenyuk.Същият месец украинският премиер Арсений Яценюк изуми света с думите си, че СССР е нападнал Украйна и Германия през Втората световна война.
This week, Ukraine Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said the USSR had invaded Germany and Ukraine in WW2.Порошенко и Яценюк цинично се подиграха със своите партньори от Евросъюза, които изгубиха толкова време и усилия за преговорите.
Poroshenko and Yatsenyuk cynically laughed at their partners from the EU, who wasted so many efforts for these negotiations.”.А неотдавна сложеният от американците на поста министър-председател Арсений Яценюк нарече участниците от съпротивата в югоизтока„нечовеци“.
More recently, the US-picked prime minister, Arseniy Yatsenyuk, referred to resisters in the Southeast as“subhumans.”.Украинският премиер Арсений Яценюк твърди, че в Киев имат информация за планове на Русия да спре газовите потоци през тази зима в Европа.
Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk says Russia is planning to halt gas flows this winter to Europe.Яценюк въведе и мерки за икономии за държавните служители, като обяви за продан правителствени автомобили, курортни обекти и други имоти.
Yatsenyuk also announced austerity measures for state employees, putting government cars, country resorts and other property up for sale.Друг ключов съюзник ще е премиерът Арсений Яценюк, който е на първа линия в деликатните преговори с Русия за цените на газа.
Other key allies will be Prime Minister Arseny Yatseniuk, who is at the forefront of the sensitive gas talks with Russia over pricing.Порошенко и Яценюк цинично се подиграха със своите партньори от Евросъюза, които изгубиха толкова време и усилия за преговорите.
Poroshenko and Yatsenyuk have cynically laughed at their European Union partners who have spent so much effort on negotiations.Неприемливо е руски бронетранспортьори да са разположени в центъра на украински градове, каза Яценюк на правителствено заседание в Киев.
It is unacceptable when armoured Russian military vehicles are out in the centre of Ukrainian towns,” Yatseniuk said at the start of a government meeting in Kiev.Украинският премиер Арсений Яценюк твърди, че в Киев имат информация за планове на Русия да спре газовите потоци през тази зима в Европа.
Ukrainian Prime Minister Arseny Yatseniuk said on Wednesday Kyiv knew of Russian plans to halt gas flows to Europe this winter, which Moscow denied.Яценюк каза, че събитията са сигнал за„откриване на втори фронт“ срещу Украйна и призова всички политически сили да осъдят протеста.
Mr Yatsenyuk said the day's events signalled the opening of a“second front” against Ukraine and called upon all political parties to denounce the protests.В пламенна реч в пленарната зала, Яценюк заяви, че правителството му, което е подкрепено от Запада, е направило всичко възможно в трудната ситуация за страната.
In a passionate speech to parliament earlier, Mr Yatsenyuk said his government, which is backed by Western countries, had done all it could under difficult circumstances.На 10 април след няколко седмици на колебание премиерът Арсений Яценюк, чиято популярност се срина заедно с падането на жизнения стандарт, подаде своята оставка.
On April 10th, after weeks of vacillation, the prime minister, Arseniy Yatseniuk, whose popularity had plummeted along with Ukrainians' living standards, offered to resign.Арсений Яценюк, лидерът на Всеукраинско обединение„Отечество“, втората по големина партия на Украйна, изявява позиция срещу това Украйна да се присъедини към Митническия съюз.
Arseniy Yatsenyuk, the leader of Batkivshchyna, Ukraine's second largest party, was against Ukraine joining the Customs Union.Междувременно украинският премиер Арсений Яценюк призова САЩ, ЕС и страните от Г7 да замразят активите на Русия, докато руските сили не се изтеглят от украинска територия.
Arseniy Yatseniuk, Ukraine's prime minister, appealed to the United States, European Union and G7 countries on Thursday to freeze Russian assets until Russian forces withdraw from Ukrainian territory.
