Примери за използване на Яценюк на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арсений Яценюк.
Arseni Iateniuk.Арсений Яценюк: Украйна се намира на ръба на фалита.
Arseni Iaţeniuk: Ucraina se află în prag de faliment.Яценюк: Украйна няма да изплати своя дълг към Русия.
Луценко обвинил правителството на Яценюк в кражби и корупция.
Luțenko a acuzat guvernul lui Iațeniuk de furt și corupție.Яценюк е готов да стане премиер, но при своите условия.
Iațeniuk este dispus să devină premier, doar cu anumite condiții.През февруари Яценюк обяви, че програмата е изпълнена на 20%.
În februarie, Iaţeniuk declara că programul a fost realizat în proporţie de 20 la sută.Яценюк: Санкциите срещу Русия ще ни струват скъпо, но сме готови да платим цената.
Затова премиерът Яценюк настоява за вдигане на данъците с решение на парламента.
De aceea, premierul Iateniuk insista pentru cresterea taxelor printr-o decizie parlamentara….Европа изчислява загубите и съветва на Яценюк да не се доближава до газовата тръба.
Europa își calculează pierderile și îl sfătuie pe Iațeniuk să nu se atingă de conducta de gaz.Арсений Яценюк: Украйна няма да отстъпи„и сантиметър от своята територия“.
Arseni Iateniuk:“Ucraina nu va ceda Rusiei niciun centimetru din teritoriulsau”.Първата част, политическото споразумение,беше подписано през март от премиера Арсений Яценюк.
Prima parte, de ordin politic,a fost semnată în martie de către premierul Arseni Iaţeniuk.Арсений Яценюк: Украйна няма да отстъпи„и сантиметър от своята територия“.
Arseni Iateniuk: Ucraina nu va ceda‘niciun centimetru din teritoriul ei' Rusiei.Първата част, политическото споразумение,беше подписано през март от премиера Арсений Яценюк.
Prima parte a acordului, de ordin politic,a fost semnata in martie de catre premierul Arseni Iatseniuk.Премиерът Яценюк и министрите на икономиката и финансите използваха почивните дни в Украйна за визита в Берлин.
Premierul Arzeni Iaţeniuk şi miniştrii săi de finanţe şi economie au efectuat o vizită la Berlin.Февруари: Проевропейският политик Арсений Яценюк е назначен за министър-председател на преходното правителство.
Februarie: Politicianul pro-european, Arseni Iaţeniuk, devine şeful guvernului interimar de la Kiev.Призоваваме президента Владимир Путин да изтегли въоръжените си сили от Украйна",каза премиерът Арсений Яценюк.
Facem apel la preşedintele rus Putin să-şi retragă forţele armate”, a spus premierul Ucrainei,Arseni Iațeniuk.Украинският премиер Арсений Яценюк бе заявил, че договореностите от Женева трябва да бъдат"смели, силни и мъдри".
Premierul ucrainean Arseni Iazeniuk declarase anterior că hotărârile de la Geneva trebuie să fie"curajoase, puternice şi înţelepte".Той не иска да приеме мисълта Украйна да е част от европейското семейство, той иска да възстанови Съветския съюз,добави Яценюк.
Nu poate sa accepte ideea ca Ucraina sa faca parte din familia europeana, el vrea sa restaureze Uniunea Sovietica”,a adaugat Iateniuk.В Брюксел украинският премиер Яценюк доста упорито подчертаваше, че вече от два месеца насам водел диалог за национално единение.
Premierul ucrainean Iazeniuk a insistat la Bruxelles că a inițiat deja de două luni dialogul privind unitatea națională.Той не иска да приеме мисълта Украйна да е част от европейското семейство, той иска да възстанови Съветския съюз,добави Яценюк.
Nu poate să accepte ideea ca Ucraina să facă parte din familia europeană, el vrea să restaureze Uniunea Sovietică",a adăugat Iaţeniuk.Германия цени Яценюк като събеседник, но ще го оценява също и по това, дали неговото правителство действително провежда нова политика.
Iaţeniuk este apreciat ca partener de discuţii în Germania, dar va fi evaluat în cele din urmă în funcţie de aplicarea unei politici noi.Светът все още не е забравил Втората световна война, но Русия вече иска да започне трета световна война",каза Яценюк.
Lumea nu a uitat încă Al Doilea Război Mondial, dar Rusia deja vrea să înceapă al treilea război mondial',a mai spus Arseni Iaţeniuk cu acelaşi prilej.По-късно премиерът Арсений Яценюк обявил за началото на строителството на„реална държавна граница с Русия” и проектът получил наименованието„Стена”.
Ulterior, ex-premierul Arsenii Iaţeniuk a anunţat despre începutul edificării„unei frontiere reale cu FR", proiectul fiind denumit„Zidul".Министерският кабинет на Украйна реши да съкрати броя чиновници на държавната изпълнителна власт с 10%,каза премиерът Арсений Яценюк.
Cabinetul de miniştri din Ucraina a hotărât să reducă cu circa 10% din numărul angajaţilor din cadrul puterii executive,a declarat premierul Arseni Iaţeniuk.Украйна започва проекта"Стена"- строителството на"истинска граница" с Русия,заяви министър-председателят Арсений Яценюк на заседание на правителството днес.
Ucraina demarează proiectul„Zidul” care perevede construirea unei„frontiere adevărate” cu Federația Rusă,a declarat premierul Arseni Iațeniuk, în ședința Guvernului de la Kiev.На Киев са необходими 520 млн. долара за реализиране на проекта„Стена” на държавната граница с Русия,заявил премиерът на Украйна Арсений Яценюк.
Kievul are nevoie de $520 de milioane şi 4 ani pentru realizarea proiectului„Zidul” la frontiera de stat cuRusia, a declarat prim-ministrul Ucrainei, Arseni Iaţeniuk.Подборът на министри и първите декрети на новото правителство показват,че Порошенко и Яценюк имат твърдото намерение да защитават военните и финансовите интереси на Запада.
Desemnarea miniştrilor şi primele decrete ale noului Guvern demonstrează căPoroşenko şi Iaţeniuk sunt hotărâţi să apere interesele militare şi financiare ale Occidentului.Междувременно украинският премиер Арсений Яценюк призова западните партньори на Киев да свикат извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН във връзка с действията на Русия в Източна Украйна.
Premierul ucrainean, Arseni Iaţeniuk, a cerut partenerilor occidentali ai Kievului să convoace de urgenţă Consiliul de Securitate al ONU în legătură cu acţiunile Federaţiei Ruse în estul Ucrainei.Яценюк не иска мирно решение, за каквото настоява Европейската комисия, а желае да разреши проблема със сила, което ще доведе до възобновяване на подкрепата на Русия за сепаратистите, смята Земан.
Iaţeniuk"nu vrea soluţia paşnică recomandată de Comisia Europeană, ci vrea rezolvarea prin forţă a problemei, ceea ce ar conduce la o restabilire a sprijinului Rusiei pentru separatişti", a afirmat Zeman.Украинският премиер Арсений Яценюк обвини руския президент Владимир Путин, че подготвя почвата за превземане на Донецката област, където е съсредоточена значителна част от тежката индустрия в Украйна.
Premierul ucrainean Arseni Iaţeniuk l-a acuzat pe liderul de la Kremlin, Vladimir Putin, că ar pregăti terenul pentru invadarea regiunii Donbass, unde se află o mare parte din industria grea a Ucrainei.
